GESTURING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. ges·ture [ˈʤestʃəʳ, Amerİng -tʃɚ] ISIM

1. gesture (body movement):

gesture: Handbewegung dişil <-, -en>

gesture: Geste dişil <-, -n>

a gesture of defiance: eine trotzige Geste

to make a gesture: eine Handbewegung machen

2. gesture (act):

gesture: Geste dişil <-, -n>

a gesture of goodwill: eine Geste des guten Willens

welcoming gesture: einladende Geste

to make a gesture towards sth: einen Beitrag zu etw -e hali leisten

II. ges·ture [ˈʤestʃəʳ, Amerİng -tʃɚ] FIIL geçişsiz fiil

gesture: deuten

asked where the children were, she gestured vaguely in the direction of the beach: auf die Frage, wo die Kinder seien, deutete sie vage zum Strand hin

he was gesturing that he needed help: er gab zu verstehen, dass er Hilfe brauchte

III. ges·ture [ˈʤestʃəʳ, Amerİng -tʃɚ] FIIL geçişli fiil

1. gesture (beckon):

to gesture sb somewhere: jdm irgendwohin winken

2. gesture (instruct):

to gesture sb to do sth: jdm deuten, etw zu tun

3. gesture (show):

to gesture sth: etw gestikulierend zum Ausdruck bringen

commendatory gesture: Geste dişil der Anerkennung

a propitiatory gesture: eine versöhnliche Geste

pacific gesture: friedliche Geste

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Handzeichen: gesture

durch Handzeichen: by gesturing

Gefälligkeitsflagge: courtesy gesture

Geste: gesture

eine ablehnende/auffordernde Geste: a gesture of refusal/invitation

eine eindringliche/warnende Geste: an urgent/ a warning gesture

Geste: gesture

Versöhnungsgeste: gesture of reconciliation

Drohgebärde: threatening gesture

Attitüde: gesture

Klett Biyoloji Sözlüğü

gesture [ˈdʒestʃə] ISIM

gesture: Gestik

gesture: Gebärde

Present
I	gesture
you	gesture
he/she/it	gestures
we	gesture
you	gesture
they	gesture

Past
I	gestured
you	gestured
he/she/it	gestured
we	gestured
you	gestured
they	gestured

Present Perfect
I	have	gestured
you	have	gestured
he/she/it	has	gestured
we	have	gestured
you	have	gestured
they	have	gestured

Past Perfect
I	had	gestured
you	had	gestured
he/she/it	had	gestured
we	had	gestured
you	had	gestured
they	had	gestured

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to make a gesture towards sth: einen Beitrag zu etw -e hali leisten

he was gesturing that he needed help: er gab zu verstehen, dass er Hilfe brauchte

to gesture/wave expansively: mit weit ausholenden Bewegungen gestikulieren/winken

a face-saving compromise/gesture/tactic: ein Kompromiss/eine Geste/eine Taktik, um das Gesicht zu wahren

an expansive gesture: eine weit ausholende Geste

what's the significance of that gesture?: was bedeutet diese Geste?

diese Geste war von einer gewissen Anzüglichkeit: this gesture was of a certain suggestive [or insinuating] nature

eine schamlose Gebärde: a rude [or indecent] gesture

eine drohende/beschwichtigende Gebärde machen: to make a threatening/soothing [or calming] gesture

er bewies mit seiner Geste menschliche Größe: his gesture showed true human greatness

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They therefore served cassava (manioc) bread as well as beverages and tobacco to their zemis as propitiatory offerings.

en.wikipedia.org

A propitiatory prayer ends the work.

en.wikipedia.org

Drama, we are told, originates in the sacrificial, propitiatory rituals of ancient communities.

www.independent.co.uk

He was the first propitiatory sacrifice.

www.telegraph.co.uk

The dance was propitiatory, never secular, and performed only by males.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Plus you could make a hand gesture to control your character.

[...]

www.redbull.com

[...]

Zusätzlich konnte man eine Handbewegung machen, um den eigenen Charakter zu kontrollieren.

[...]

www.redbull.com

[...]

With deliberately simple hand gestures, she accompanies her words, read from extracts of jottings written by Ilse Koch: fragments of memories from her youth, married life and daily life at the concentration camp; reflections about German culture, fits of megalomania.

[...]

www.gillacremer.de

[...]

Mit gezielten schlichten Handbewegungen begleitet sie ihre Worte, zusammengelesen aus den hinterbliebenen Notizen der Ilse Koch: Erinnerungsfetzen aus der Kindheit, dem Eheleben und dem KZ-Alltag; Betrachtungen über die deutsche Kultur, größenwahnsinnige Anwandlungen.

[...]

www.gillacremer.de

[...]

With a quick gesture, he pushed it to the left.

[...]

[...]

Mit einer schnellen Handbewegung rückte er ihn etwas nach links.

[...]

[...]

With "Air Gesture", simple gestures result in commands to skip to the next song, to scroll on websites or accept phone calls.

www.telefonica.de

[...]

Und "Air Gesture" wandelt einfache Handbewegungen in Befehle um, die zum nächsten Song wechseln, auf einer Website scrollen oder Anrufe annehmen.

www.telefonica.de

[...]

With " Air Gesture ", simple gestures result in commands to skip to the next song, to scroll on websites or accept phone calls.

www.telefonica.de

[...]

Und " Air Gesture " wandelt einfache Handbewegungen in Befehle um, die zum nächsten Song wechseln, auf einer Website scrollen oder Anrufe annehmen.

www.telefonica.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "gesturing"