GESTURE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. ges·ture [ˈʤestʃəʳ, Amerİng -tʃɚ] ISIM

1. gesture (body movement):

gesture: Handbewegung dişil <-, -en>

gesture: Geste dişil <-, -n>

a gesture of defiance: eine trotzige Geste

to make a gesture: eine Handbewegung machen

2. gesture (act):

gesture: Geste dişil <-, -n>

a gesture of goodwill: eine Geste des guten Willens

welcoming gesture: einladende Geste

to make a gesture towards sth: einen Beitrag zu etw -e hali leisten

II. ges·ture [ˈʤestʃəʳ, Amerİng -tʃɚ] FIIL geçişsiz fiil

gesture: deuten

asked where the children were, she gestured vaguely in the direction of the beach: auf die Frage, wo die Kinder seien, deutete sie vage zum Strand hin

he was gesturing that he needed help: er gab zu verstehen, dass er Hilfe brauchte

III. ges·ture [ˈʤestʃəʳ, Amerİng -tʃɚ] FIIL geçişli fiil

1. gesture (beckon):

to gesture sb somewhere: jdm irgendwohin winken

2. gesture (instruct):

to gesture sb to do sth: jdm deuten, etw zu tun

3. gesture (show):

to gesture sth: etw gestikulierend zum Ausdruck bringen

pacific gesture: friedliche Geste

a propitiatory gesture: eine versöhnliche Geste

commendatory gesture: Geste dişil der Anerkennung

Almanca

İngilizce

Gefälligkeitsflagge: courtesy gesture

Geste: gesture

eine ablehnende/auffordernde Geste: a gesture of refusal/invitation

eine eindringliche/warnende Geste: an urgent/ a warning gesture

Geste: gesture

Attitüde: gesture

Versöhnungsgeste: gesture of reconciliation

Drohgebärde: threatening gesture

Gebärde: gesture

eine drohende/beschwichtigende Gebärde machen: to make a threatening/soothing [or calming] gesture

Klett Biyoloji Sözlüğü

gesture [ˈdʒestʃə] ISIM

gesture: Gestik

gesture: Gebärde

Present
I	gesture
you	gesture
he/she/it	gestures
we	gesture
you	gesture
they	gesture

Past
I	gestured
you	gestured
he/she/it	gestured
we	gestured
you	gestured
they	gestured

Present Perfect
I	have	gestured
you	have	gestured
he/she/it	has	gestured
we	have	gestured
you	have	gestured
they	have	gestured

Past Perfect
I	had	gestured
you	had	gestured
he/she/it	had	gestured
we	had	gestured
you	had	gestured
they	had	gestured

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

a gesture of disrespect: eine respektlose Geste

to make a gesture towards sth: einen Beitrag zu etw -e hali leisten

a symbolic gesture: eine symbolische Geste

a face-saving compromise/gesture/tactic: ein Kompromiss/eine Geste/eine Taktik, um das Gesicht zu wahren

public relations gesture: Imageaufbesserungsmaßnahme dişil ironik

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Reportedly, the orchestra largely ignored his ungainly gestures and followed the principal violinist instead.

en.wikipedia.org

Another broad category of gestures comprises those gestures used spontaneously when we speak.

en.wikipedia.org

Studies have found strong evidence that speech and gesture are innately linked in the brain and work in an efficiently wired and choreographed system.

en.wikipedia.org

This was based on his research into musical gestures.

en.wikipedia.org

The invitation, in fact, left no room for refusal, and every gesture in the sense of preserving the pre-revolutionary government was interpreted as hostile.

en.wikipedia.org