PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
gewaltsame
schnaubte
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
I. groan [grəʊn, Amerİng groʊn] ISIM
groan
Stöhnen cinssiz <-s> kein pl
groan of floorboards
Ächzen cinssiz kein pl
II. groan [grəʊn, Amerİng groʊn] FIIL geçişsiz fiil
1. groan (in pain, despair):
groan
[auf]stöhnen
groan
ächzen
“not again!” he groaned
„nicht schon wieder!“ stöhnte er
to groan in pain
vor Schmerzen [auf]stöhnen
to groan inwardly
in sich -i hali hineinseufzen
to groan inwardly
einen inneren Seufzer ausstoßen
2. groan (make a creaking sound):
groan hinges
ächzen
groan floorboards also
knarren
groan floorboards also
knarzen
the table groaned under the vast assortment of foods mecazi
der Tisch bog sich unter der Last des reichhaltigen Büfetts
3. groan konuşma diline özgü (complain):
groan
stöhnen
groan
klagen
to groan about sth
sich -i hali über etw -i hali beklagen [o. beschweren]
what are you moaning and groaning about now?
was hast du denn jetzt schon wieder zu jammern?
to groan beneath [or under] sth
unter etw -i hali zu leiden haben
to emit a groan
[auf]stöhnen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
stöhnen (vor Schmerz)
to groan
Stöhnen (vor Schmerz)
groan
unter Stöhnen sprechen
to moan/groan
etw unter Stöhnen hervorstoßen
to moan/groan out sth ayrılabilir
ächzen
to groan
ächzen und stöhnen konuşma diline özgü
to moan and groan konuşma diline özgü
aufstöhnen
to groan loudly [or aloud]
aufstöhnen
to give [or heave] a loud groan
stöhnend
with a moan/groan
etw stöhnend hervorpressen
to gasp [out ayrılabilir] sth with a groan
etw stöhnend hervorpressen
to groan out sth ayrılabilir
Ächzer
groan
lustvoll stöhnen
to groan contentedly
Ach
groan
Present
Igroan
yougroan
he/she/itgroans
wegroan
yougroan
theygroan
Past
Igroaned
yougroaned
he/she/itgroaned
wegroaned
yougroaned
theygroaned
Present Perfect
Ihavegroaned
youhavegroaned
he/she/ithasgroaned
wehavegroaned
youhavegroaned
theyhavegroaned
Past Perfect
Ihadgroaned
youhadgroaned
he/she/ithadgroaned
wehadgroaned
youhadgroaned
theyhadgroaned
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
“not again!” he groaned
„nicht schon wieder!“ stöhnte er
to groan inwardly
in sich -i hali hineinseufzen
to groan inwardly
einen inneren Seufzer ausstoßen
the table groaned under the vast assortment of foods mecazi
der Tisch bog sich unter der Last des reichhaltigen Büfetts
a groan escaped her lips
ein Stöhnen kam über ihre Lippen
to give a cry/groan
aufschreien/-stöhnen
to utter a groan/grunt/laugh
stöhnen/grunzen/auflachen
to let out a groan
[auf]stöhnen
aufstöhnen
to give [or heave] a loud groan
etw stöhnend hervorpressen
to gasp [out ayrılabilir] sth with a groan
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
It has been suggested that it was built for priests to escape from persecution, or even to smuggle girls into the coaching inn.
en.wikipedia.org
They began exerting pressure on her, until it was too late for her to escape from their influence.
en.wikipedia.org
At the time, the villagers finds out their escape and searches for them around the village.
en.wikipedia.org
They must cross the dangerous savannah to escape the poachers and police officers chasing them.
en.wikipedia.org
The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Instead, there is a mixture of breathing, hissing, screaming, whispering, groaning, laughing and humming: a fireworks display of human emotions and attitudes, almost completely without words, and not without irony.
www.digitalconcerthall.com
[...]
Stattdessen gibt es einen Wechsel von Hauchen, Zischen, Schreien, Flüstern, Stöhnen, Lachen und Summen: ein Feuerwerk menschlicher Gefühle und Haltungen, nahezu wortlos und nicht ohne Ironie.
www.digitalconcerthall.com
[...]
With music and sound from the award-winning Funcom team, you ’ ll hear all the thumps, cracks, and clangs of good old-fashioned swordplay, as well as ambient noises like wolves howling in the distance and the grunts and groans of your foes as you cut them to ribbons, all set to a breathtaking score.
[...]
www.ageofconan.com
[...]
Dank der Musik und dem Sound des preisgekrönten Funcom-Teams hört Ihr jeden Schwertkampf guter alter Schule krachen, bersten und scheppern, Ihr hört Hintergrundgeräusche wie heulende Wölfe in der Ferne, aber auch das Atmen und Stöhnen Eurer Gegner, wenn Ihr sie in Streifen schneidet, das Ganze untermalt von einer atemberaubenden Musik.
[...]
www.ageofconan.com
[...]
Fortunately here at TASCHEN we listen to your groans of agony as well as your moans of ecstasy; thus, the light and portable Little Book of Legs, packing over 100 of the choicest photos from the original volume, as well as 38 new photos, into a compact (and frankly adorable) package.
[...]
www.taschen.com
[...]
Glücklicherweise hören wir von TASCHEN auf ihr Stöhnen – ob aus Lust oder Leid; und deshalb erscheint jetzt das leichte, handliche Little Book of Legs, das über 150 der besten Bilder aus dem Originalband zu einem kompakten (und unter uns: ganz entzückenden) Paket schnürt.
[...]
www.taschen.com
[...]
The sound is recorded just as close as the image: sometimes it would only be his breath filling the sound track, a sigh, a groan, as if carrying a heavy load.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ebenso nah wie das Bild rückt Totó dabei der Ton: Oft ist es nur sein Atem, der die Tonspur füllt, ein Seufzen und Stöhnen, als trüge jemand eine schwere Last.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Most violists groan whenever the names Hoffmeister and Stamitz are …
[...]
www.henle.de
[...]
Die meisten Bratschisten stöhnen laut auf, wenn die Namen Hoffmeister …
[...]
www.henle.de

Sözlükte ara