HARDENED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

hard·ened [ˈhɑ:dənd, Amerİng ˈhɑ:rd-] SıFAT

1. hardened küçümseyici (not reformable):

hardened

starrsinnig

hardened attitude

verhärtet

hardened criminal

Gewohnheitsverbrecher(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

2. hardened (tough):

hardened

abgehärtet küçümseyici

hardened

abgestumpft

hardened

abgebrüht

to become hardened to sth

sich an etw -i hali gewöhnen

she was hardened to his compliments

sie war für seine Komplimente unempfänglich

3. hardened (experienced):

hardened

erfahren yüksek ifade tarzı

hardened

versiert

ˈbat·tle-hard·ened SıFAT niteleyen, değişmz mecazi

battle-hardened

erfahren

battle-hardened

abgehärtet

I. hard·en [ˈhɑ:dən, Amerİng ˈhɑ:rd-] FIIL geçişli fiil

1. harden (make harder):

to harden sth

etw härten

to harden sth arteries

etw verhärten

2. harden (make tougher) attitude:

to harden sth

etw verhärten

to harden one's heart

sein Herz verhärten

if she could harden her heart ...

wenn sie weniger sensibel wäre ...

to harden sb [to sth]

jdn [gegen etw -i hali] abstumpfen küçümseyici

to harden sb [to sth]

jdn [gegen etw -i hali] unempfindlich machen

the terrorists were hardened to killing

den Terroristen machte das Töten nichts mehr aus

3. harden (make stronger) muscles:

to harden sth

etw kräftigen

to harden one's body

seinen Körper stählen

to harden sb [to sth]

jdn [gegen etw -i hali] abhärten

II. hard·en [ˈhɑ:dən, Amerİng ˈhɑ:rd-] FIIL geçişsiz fiil

1. harden (become hard):

harden

sich -i hali verfestigen

harden

hart werden

2. harden (become tough):

harden

sich -i hali verhärten

harden attitude

unnachgiebig werden

harden face

sich versteinern

the government has hardened to the view that ...

die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass ...

3. harden EKONOM:

harden prices

anziehen

harden off FIIL geçişli fiil

to harden off ⇆ sth plant

etw widerstandsfähig machen

OpenDict maddesi

work-harden FIIL

to work-harden sth TEKNIK

etw kalthärten

OpenDict maddesi

strain harden FIIL

to strain harden sth TEKNIK

etw kalthärten

Almanca

İngilizce

hartgesotten

[hard]ened

[gegen etw -i hali] abgehärtet sein

to be hardened [to sth]

jdn/etw verhärten

to harden sb/sth

sich -i hali verhärten

to become hardened

sich -i hali verhärten

to become hardened

Eiswein

wine made from grapes hardened by frost

Present

I	harden
you	harden
he/she/it	hardens
we	harden
you	harden
they	harden

Past

I	hardened
you	hardened
he/she/it	hardened
we	hardened
you	hardened
they	hardened

Present Perfect

I	have	hardened
you	have	hardened
he/she/it	has	hardened
we	have	hardened
you	have	hardened
they	have	hardened

Past Perfect

I	had	hardened
you	had	hardened
he/she/it	had	hardened
we	had	hardened
you	had	hardened
they	had	hardened

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

His sound is distinguished by his bright, gravelly baritone, often conveying the emotion of a more hardened performer.

en.wikipedia.org

They show pictures to the wounded of injuries like theirs healed by the machines, but the war-hardened soldiers are portrayed as skeptical, perhaps justifiably so.

en.wikipedia.org

All of the hardened instrumentation can collect/store the datasets.

en.wikipedia.org

Hence, if needed, the capsules can be hardened after formation by catching them in a ring-shaped hardening bath.

en.wikipedia.org

The supercritical carbon dioxide in these processes is reacted with the alkaline components of fully hardened hydraulic cement or gypsum plaster to form various carbonates.

en.wikipedia.org