HARD DISCOUNT STORE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

discount store

Discountgeschäft cinssiz

discount store

Discountladen eril

PONS sözlüğünde

I. store [stɔ:ʳ, Amerİng stɔ:r] ISIM

1. store (supply):

store of

Vorrat eril <-(e)s, -rä·te> an +-e hali

store mecazi

Schatz eril <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit

er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl

Vorräte pl

stores pl

Bestände pl

to be in store [for sb] mecazi

[jdm] bevorstehen

food stores

Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge mecazi

Wissensreichtum eril

to keep [or have] sth in store

etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop)

etw auf Lager halten [o. haben]

mecazi we have a surprise in store for your father

wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp Amerİng, Aus:

store (any shop)

Laden eril <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

[Lebensmittel]geschäft cinssiz

store (grocery store)

Laden eril <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

Greißler eril <-s, -> A

clothing store

Bekleidungshaus cinssiz

clothing store

Kleiderladen eril CH

health-food store

Reformhaus cinssiz <-es, -häuser>

health-food store

Bioladen eril <-s, -läden>

liquor store

Spirituosenhandlung dişil

3. store esp Brit:

store (large shop)

Geschäft cinssiz <-(e)s, -e>

store (department store)

Kaufhaus cinssiz <-es, -häuser>

store (department store)

Warenhaus cinssiz <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store

Lager cinssiz <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store Brit, Aus (in a safe place)

untergestellt

in store Brit, Aus (in a safe place)

eingelagert

grain store

Getreidespeicher eril <-s, ->

supply store

Vorratslager cinssiz <-s, ->

weapons store

Waffenarsenal cinssiz <-s, -e>

to put sth in store

etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth

etw -e hali [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance

Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store BILIŞIM:

store

Speicher eril <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, Amerİng stɔ:r] FIIL geçişli fiil

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use)

etw [auf]speichern

to store sth furniture

etw unterstellen

to store sth supplies

etw lagern

to store sth (lay in the cellar)

etw einkellern

to store sth (remember)

sich -e hali etw merken

2. store BILIŞIM (file):

to store sth

etw speichern

to store data

Daten [ab]speichern

I. dis·count ISIM [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount

Rabatt eril <-(e)s, -e>

discount

Preisnachlass eril <-es, -e>

discount

Abschlag eril <-(e)s, -schläge>

discounts are available to club members

Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

discount for cash

Skonto cinssiz o eril <-s, -s>

to give a discount

[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. CH a. zusprechen]

will you give me a discount for quantity?

geben Sie mir einen Mengenrabatt?

at a discount

mit Rabatt

2. discount MALIYE (less than sell value):

discount

Disagio cinssiz <-s, -s>

currency at a discount

Diskontwährung dişil

at a discount BORSA

unter pari

shares which stand at a discount

Aktien, die unter pari sind

II. dis·count FIIL geçişli fiil [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth

etw unberücksichtigt lassen

to discount a possibility

eine Möglichkeit nicht berücksichtigen

to discount a testimony/an analysis

eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth

etw senken [o. reduzieren]

to discount an article

einen Artikel herabsetzen

to discount a price

einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount EKONOM, MALIYE:

to discount sth

etw diskontieren [o. eskomptieren]

shares are discounting a rise in the dollar

die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

I. hard [hɑ:d, Amerİng hɑ:rd] SıFAT

1. hard (solid):

hard

hart <härter, am härtesten>

hard cash

Bargeld cinssiz <-(e)s>

hard cheese

Hartkäse eril <-s, ->

hard currency

harte Währung

[as] hard as iron [or a rock] [or stone]

steinhart

2. hard (tough):

hard person

zäh <zäher, am zäh(e)sten>

hard person

hart <härter, am härtesten>

he's a hard one

er ist ein ganz Harter

to be hard enough to do sth

das Zeug dazu haben, etw zu tun konuşma diline özgü

3. hard (difficult):

hard

schwierig

she had a hard time [of it]

es war eine schwere Zeit für sie

it's hard being a widow

es ist nicht einfach, Witwe zu sein

if she won't listen, she'll have to learn the hard way

wer nicht hören will, muss fühlen

to be hard to come by

schwierig aufzutreiben sein

to do sth the hard way

sich -e hali etw schwermachen

to find sth hard to believe [or swallow]

etw kaum glauben können

to get hard [or harder]

schwer [o. schwerer] werden

it's hard to say

es ist schwer zu sagen

4. hard (laborious):

hard

anstrengend

hard

mühevoll

the mountain there is a hard climb

der Berg dort ist schwer zu besteigen

a hard fight

ein harter Kampf a. mecazi

to give sth a hard push

etw kräftig anschieben

to be hard work

harte Arbeit sein

to be hard work studies

anstrengend [o. schwer] sein

to be hard work text

schwer zu lesen sein

to be hard work text

sich -i hali schwer lesen

to be a hard worker

fleißig sein

5. hard (severe):

hard

hart <härter, am härtesten>

hard

unnachgiebig

hard voice

schroff

hard voice

barsch

she's finding the bad news hard to take

es fällt ihr schwer, die schlechte Nachricht zu verkraften

a hard blow

ein harter Schlag

a hard heart

ein hartes Herz

a hard life

ein hartes Leben

hard luck [or esp Brit lines]! konuşma diline özgü, hard cheese! Brit konuşma diline özgü

[so ein konuşma diline özgü] Pech!

that's your hard luck! konuşma diline özgü

das ist dein Pech! konuşma diline özgü

to be [as] hard as nails

knallhart [o. ein knallharter Typ] sein konuşma diline özgü

a hard taskmaster

ein strenger Arbeitgeber

to give sb a hard time

jdm das Leben schwermachen

to be hard on sb/sth

mit jdm/etw hart ins Gericht gehen

6. hard (harmful):

to be hard on sth

etw stark strapazieren

I'm very hard on shoes

ich habe einen extrem hohen Schuhverschleiß

to be hard on the eyes monitor

die Augen überanstrengen

7. hard (unfortunate):

hard

hart <härter, am härtesten>

to be hard on sb

hart für jdn sein

to go hard with sb dated

jdm nur Nachteile bringen yüksek ifade tarzı

to go hard with sb dated

jdm zum Nachteil gereichen

8. hard (extreme):

hard

hart <härter, am härtesten>

hard frost/winter

strenger Frost/Winter

the hard left/right esp Brit POLITIKA

die harte Linke/Rechte

a hard light

ein grelles Licht

to take a hard line

eine harte Linie verfolgen

9. hard (reliable):

hard

sicher

hard

fest <fester, am festesten>

hard facts (verified)

gesicherte Fakten

hard facts (blunt)

nackte Tatsachen

10. hard (potent):

hard

stark <stärker, stärkste>

hard drinks/drugs

harte Getränke/Drogen

a hard drinker

ein starker Trinker/eine starke Trinkerin

hard drinking

starker Alkoholkonsum

to be into [or to do]hard drugs

harte Drogen nehmen

11. hard (with lime):

hard water

hartes Wasser

12. hard (scrutinizing):

to take a [good] hard look at sth

sich -e hali etw genau ansehen

to take a [good] hard look at sth

etw gründlich betrachten

13. hard BASKı:

hard copy (printout)

Ausdruck eril <-(e)s, -dru·cke>

hard copy (duplicate)

Kopie dişil <-, -n>

hard copy (printed copy)

Abzug eril <-(e)s, -züge>

14. hard DILBLM:

hard consonant

harter Konsonant

15. hard NÜKLFIZIK:

hard radiation

harte Strahlung meslek dili

hard radiation

Hartstrahlung dişil meslek dili

ifade tarzları:

to be hard at it

ganz bei der Sache sein

to drive a hard bargain

knallhart verhandeln konuşma diline özgü [o. usu küçümseyici feilschen]

hard and fast information, facts

zuverlässig

hard and fast rule

verbindlich

to be hard on sb's heels

jdm dicht auf den Fersen sein

II. hard [hɑ:d, Amerİng hɑ:rd] ZARF

1. hard (solid):

hard

hart <härter, am härtesten>

boiled hard

hart gekocht

frozen hard liquid

hart gefroren

frozen hard clothing, plants

steif gefroren

to set hard glue, varnish

hart werden meslek dili

to set hard glue, varnish

aushärten

to set hard concrete, mortar

fest werden meslek dili

to set hard concrete, mortar

abbinden

2. hard (vigorously):

hard

fest[e]

hard

kräftig

think hard!

denk mal genau nach!

to not do sth very hard

etw nicht sehr gründlich tun

to exercise hard

hart trainieren

to fight hard [for sth] mecazi

[um etw -i hali] hart kämpfen

to play hard (intensely)

ausgiebig spielen

to play hard (roughly)

hart spielen

to press/pull hard

kräftig drücken/ziehen

to study hard

fleißig lernen

to try hard to do sth

sich -i hali sehr bemühen [o. konuşma diline özgü ranhalten] , etw zu tun

to work hard

hart arbeiten

3. hard (severely):

hard

schwer <schwerer, schwerste>

his parents took the news of his death hard

seine Eltern traf die Nachricht von seinem Tod schwer

to be hard pressed [or pushed][or put] to do sth

große [o. die größte] Mühe haben, etw zu tun

4. hard (closely):

hard

knapp <knapper, am knapp(e)sten>

hard by

in nächster Nähe

hard by sb/sth

ganz in der Nähe einer Person/einer S. -'in hali

hard by sb/sth

ganz nahe von jdm/etw yüksek ifade tarzı

to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth

jdm/etw knapp folgen

to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth

jdm/etw dicht auf den Fersen sein

5. hard (copiously):

it was raining hard

es regnete stark

6. hard mecazi (stubbornly):

to die hard

[nur] langsam sterben

the old idea of state ownership of all firms dies hard

die alte Vorstellung von einer Verstaatlichung aller Firmen stirbt einfach nicht aus

ifade tarzları:

to be hard done by Brit

unfair behandelt werden

old habits die hard saying

der Mensch ist ein Gewohnheitstier

OpenDict maddesi

store ISIM

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

OpenDict maddesi

discount FIIL

to be discounted

herabgesetzt werden

OpenDict maddesi

discount ISIM

introductory offer discount

Neukundenrabatt eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

discount ISIM handel

discount (Ermäßigung)

Nachlass eril

discount (Ermäßigung)

Rabatt eril

discount ISIM YATFINANS

discount

Abgeld cinssiz

discount

Abschlag eril

discount

Disagio cinssiz

discount

Disagiobetrag eril

discount

Diskont eril

discount FIIL geçişli fiil YATFINANS

discount

(ab)diskontieren

discount

eskomptieren

discount

abzinsen

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

hard discount store ISIM

hard discount store

Discountgeschäft

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

store ISIM

store

Wasservorrat

Klett Biyoloji Sözlüğü

store FIIL

store

speichern

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Riders with the student metro card enjoy 80% discount off the cash fare.

en.wikipedia.org

Another aspect of economics relevant to this is the choice of social discount rate.

en.wikipedia.org

In addition, it does not offer students the opportunity to become members and receive discounts.

en.wikipedia.org

However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.

en.wikipedia.org

During the festival, which lasts 40 days and 40 nights, all the contributing shops offer special discounts.

en.wikipedia.org