HEADER - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

head·er [ˈhedəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. header (head bounce):

header: Kopfball eril <-(e)s, -bälle>

2. header (head-first jump):

header: Kopfsprung eril <-(e)s, -sprünge>

header: Köpper eril <-s, -> yöresel

header: Köpfler eril <-s, -> A, CH konuşma diline özgü

to take a header [into the water]: einen Kopfsprung [o. konuşma diline özgü Köpfer] [ins Wasser] machen

3. header BILIŞIM (packet of data):

header: Vorsatz eril <-(e)s, -sät·ze>

4. header BILIŞIM (of a list of data):

header: Kopfzeile dişil <-, -n>

header: Anfangskennsatz eril

5. header (of a page):

header: Kopfzeile dişil <-, -n>

header: Spitzmarke dişil

OpenDict maddesi

header ISIM

diving header FUTBOL: Flugkopfball eril

diving header FUTBOL: Hechtkopfball eril

dou·ble-ˈhead·er ISIM esp Amerİng SPOR

double-header: Doppelspieltag eril

double-header: Doppelveranstaltung dişil (zwei Spiele derselben Mannschaften an einem Tag)

to play a double-header: zweimal hintereinander gegen dieselbe Mannschaft antreten

OpenDict maddesi

running header ISIM

running header [or headline] BASKı: lebender Kolumnentitel eril

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Kopfball: header

Kopfzeile: header

rollende Kopfzeile: rolling header

Kopfsprung: header

einen Kopfsprung machen: to take a header [or [head] dive]

Köpper: header

einen Köpper machen: to take a header

Flugkopfball: diving header

laufender Titel in der Kopfzeile/Fußzeile BILIŞIM: running header/footer

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

allocation header ISIM MALI PIYASALAR

allocation header: Zuteilungstitel eril

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Zuteilungstitel: allocation header

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to play a double-header: zweimal hintereinander gegen dieselbe Mannschaft antreten

to take a header [into the water]: einen Kopfsprung [o. konuşma diline özgü Köpfer] [ins Wasser] machen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Immediately he showed great ability to score in the penalty area with both feet and headers.

en.wikipedia.org

Later, a more conventional, vertical radiator had a heavily finned header tank.

en.wikipedia.org

Even in details view, the column headers only allow sorting and filtering; they no longer allow grouping and stacking.

en.wikipedia.org

These pins are on the top of the board, via female 0.10in mm headers.

en.wikipedia.org

The img files contain a header and many "subfiles".

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

In Danzig, Poland, Jacek managed an incredible 173 headers in 30 seconds a result that previously had been unimaginable!

[...]

fussballmarkt.com

[...]

In Danzig erzielte Jacek mit unglaublichen 173 Kopfbälle in 30 Sekunden ein bisher unerreichtes Ergebnis!

[...]

fussballmarkt.com

[...]

Hamburg’s keeper is tested again, this time deflecting a header from Adam Szalai.

[...]

www.schalke04.de

[...]

Erneut ist der Schlussmann der Rothosen zur Stelle. Dieses Mal entschärft er einen Kopfball von Adam Szalai.

[...]

www.schalke04.de

[...]

Vicente Rodríguez was the architect with a superb delivery to the far post where Di Vaio's header directed the ball in off the woodwork.

[...]

Diesmal lieferte Vicente Rodriguez die Vorarbeit mit einer genauen Hereingabe auf Di Vaio. Der Kopfball des Italieners klatschte zuerst an den Pfosten und ging anschließend ins Tor.

[...]

After Maniche had sent a free header over the bar, Ricardo Quaresma reduced the deficit with 12 minutes to play.

[...]

[...]

Maniche setzte einen Kopfball knapp über den Querbalken, ehe Ricardo Quaresma zwölf Minuten vor dem Ende mit einem fulminanten Schuss aus 25 Metern der Anschlusstreffer gelang.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "header"