HONEYED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

hon·eyed [ˈhʌnid] SıFAT

honeyed speech, voice:

honeyed: honigsüß

hon·ey [ˈhʌni] ISIM

1. honey no pl (fluid):

honey: Honig eril <-s, -e>

clover honey: Kleehonig eril <-s, -e>

heather honey: Heidehonig eril

runny/set honey: flüssiger/fester Honig

2. honey esp Amerİng argo:

honey (sweet person): Schatz eril <-es, Schạ̈t·ze>

honey (attractive young woman): Süße dişil <-n, -n>

honey (attractive young woman): Baby cinssiz <-s, -s> argo

3. honey esp Amerİng konuşma diline özgü (good thing):

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

4. honey:

honey (darling): Schatz eril <-es, Schạ̈t·ze>

honey (to little child): Schätzchen cinssiz <-s, ->

ifade tarzları:

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

ˈhon·ey-pot ISIM

honey-pot: Honigtopf eril

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

OpenDict maddesi

honey dripper ISIM

honey dripper: Honiglöffel (meist aus Holz und vorne mit einer Art Spirale versehen) eril

Almanca

İngilizce

honigsüß: honeyed

mit honigsüßer Stimme sprechen: to speak with [or in] honeyed [or mizahi, edebi dulcet] tones

honigsüß: as sweet as honey [or pie] küçümseyici

er lächelte honigsüß: he smiled as sweetly as honey

schmeichlerische Worte: honeyed words

Speisehonig: honey

honiggelb: honey-yellow

honigfarben: honey-coloured [or Amerİng -ored]

Schleuderhonig: extracted honey

Schleuderhonig: centrifuged honey

honey plant

honey plant: Futterpflanze für Bienen

dance language of honey bees ISIM

dance language of honey bees: Tanzsprache der Honigbienen

Honig-Halbgefrorenes: honey parfait

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

the land of milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

the land of [or flowing with] milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It resulted in a close relationship, and her academic pursuits did not stifle her honeyed voice.

www.thehindu.com

This means somehow reconciling her honeyed childhood with the rawness of life as a woman with no money and few choices.

www.winnipegfreepress.com

The light, honeyed dessert wine that it can produce is often in high demand because of restricted supply.

en.wikipedia.org

Every row and glass of late-night whiskey permeate from that honeyed, timeless voice.

www.kawarthanow.com

In the slow movements opening passages, it oozes with honeyed richness.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The gondola glides silently away, and if a couple wishes, he even sings one of his honeyed Frederico Venetian love songs.

[...]

www.input-projekt.com

[...]

Lautlos gleitet die Gondel dahin, und wenn ein Liebespaar es wünscht, dann singt Frederico eines seiner honigsüßen venezianischen Liebeslieder.

[...]

www.input-projekt.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "honeyed"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "honeyed"