HUG - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. hug <-gg-> [hʌg] FIIL geçişli fiil

1. hug (with arms):

to hug sb

jdn umarmen

to hug a belief/an idea

an einem Glauben/einer Idee festhalten

to hug one's handbag

seine Handtasche an sich -i hali drücken [o. pressen]

to hug one's knees

seine Knie umklammern

to hug oneself for warmth

die Arme verschränken, damit einem warm wird

to hug a secret

ein Geheimnis für sich -i hali behalten

mecazi the dress hugged her body

das Kleid lag eng an ihrem Körper an

2. hug (stay close to):

to hug sth the tables and chairs hugged the walls in the tiny room

die Tische und Stühle füllten den winzigen Raum aus

to hug the road/shore

sich -i hali dicht an der Straße/Küste halten

3. hug (congratulate):

to hug oneself

sich -i hali beglückwünschen

II. hug <-gg-> [hʌg] FIIL geçişsiz fiil

hug

sich -i hali umarmen

III. hug [hʌg] ISIM

hug

Umarmung dişil <-, -en>

to give sb a hug

jdn umarmen

ˈbear hug ISIM

1. bear hug (in wrestling):

bear hug

Umklammerung dişil <-, -en>

bear hug

Klammer dişil <-, -n>

2. bear hug (embrace):

bear hug

heftige Umarmung

mecazi to be in the bear hug of a sect

in die Fänge einer Sekte geraten sein

OpenDict maddesi

bunny hug ISIM

bunny hug (Western Canada: hoodie with zipper)

Kapuzenjacke (f)

bunny hug (Western Canada: hoodie without zipper)

Kapuzenshirt (nt)

farewell hug

Umarmung dişil zum Abschied

Almanca

İngilizce

jdn umarmen (fester)

to hug sb

jdn umarmen (zum Grüßen a.)

to give sb a hug

„lass dich umarmen!“

“give me a hug!”

Umarmung

embrace/hug

jdn knuddeln

to hug and kiss sb

jdn abdrücken

to hug sb

jdn tröstend umarmen

to give sb a comforting [or consoling] [or consolatory] hug

sich -i hali [an etw -i hali] schmiegen

to hug [sth]

Present

I	hug
you	hug
he/she/it	hugs
we	hug
you	hug
they	hug

Past

I	hugged
you	hugged
he/she/it	hugged
we	hugged
you	hugged
they	hugged

Present Perfect

I	have	hugged
you	have	hugged
he/she/it	has	hugged
we	have	hugged
you	have	hugged
they	have	hugged

Past Perfect

I	had	hugged
you	had	hugged
he/she/it	had	hugged
we	had	hugged
you	had	hugged
they	had	hugged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

However, it is more meaningful as your hug is as intoxicating as opium.

en.wikipedia.org

They promise to never fight again, and share a hug.

en.wikipedia.org

All four group members are also seen pacing through a dark city wearing figure hugging outfits.

en.wikipedia.org

During time of mating, the sun bear will show behaviour like hugging, mock fighting and head bobbing with its mate.

en.wikipedia.org

Eight believes this so much that he teleports over to him and hugs him.

en.wikipedia.org