KOMPLEXEN - İngilizce-Almanca çeviri

I. com·plex SıFAT [ˈkɒmpleks, Amerİng kɑ:mˈpleks]

complex

komplex

complex (complicated)

kompliziert

complex issue, matter, personality, problem

vielschichtig

complex plot, theory

verwickelt

complex plot, theory

verstrickt

complex carbohydrate/molecule

komplexes Kohlenhydrat/Molekül

complex network of roads

verästeltes Straßennetz

II. com·plex <pl -es> ISIM [ˈkɒmpleks, Amerİng ˈkɑ:m-]

1. complex MIMARI:

complex

Komplex eril <-es, -e>

apartment complex Amerİng

Wohnkomplex eril

housing complex

Wohnhausanlage dişil

sports and leisure complex

Sport- und Freizeitzentrum cinssiz

shopping complex

Einkaufszentrum cinssiz <-s, -zentren>

2. complex PSIKO:

complex

Komplex eril <-es, -e>

he's got a complex about being bald

er hat einen Komplex wegen seiner Kahlköpfigkeit

I've got a real complex about spiders

ich kann Spinnen partout nicht ausstehen

guilt/inferiority complex

Schuld-/Minderwertigkeitskomplex eril

persecution complex

Verfolgungswahn eril <-(e)s> kein pl

weight complex

Komplex eril aufgrund von Gewichtsproblemen

to give sb a complex konuşma diline özgü

bei jdm Komplexe verursachen

in·fe·ri·ˈor·ity com·plex ISIM

inferiority complex

Minderwertigkeitskomplex eril <-es, -e>

ever-more-ˈcom·plex SıFAT değişmz

ever-more-complex rules:

ever-more-complex

immer komplizierter werdend

com·plex ˈword ISIM DILBLM

complex word

Kompositum cinssiz <-s, -ta>

ˈguilt com·plex ISIM

guilt complex

Schuldkomplex eril

per·se·ˈcu·tion com·plex ISIM no pl

persecution complex

Verfolgungswahn eril <-(e)s> kein pl

su·peri·ˈor·ity com·plex ISIM PSIKO

superiority complex konuşma diline özgü

Superioritätskomplex eril meslek dili

to have a superiority complex

einen Superioritätskomplex haben meslek dili

to have a superiority complex

sich -i hali für etwas Besseres halten

com·plex·ion [kəmˈplekʃən] ISIM

1. complexion (skin colour):

complexion

Teint eril <-s, -s>

clear/spotty complexion

reine/unreine Haut

dark/fair/pale complexion

dunkler/heller/blasser Teint

healthy complexion

gesunde Gesichtsfarbe

2. complexion (character):

complexion

Schattierung dişil <-, -en>

complexion

Couleur dişil <-, -s> yüksek ifade tarzı

complexion of people

Gesinnung dişil <-, -en>

ifade tarzları:

to put a different/new complexion on sth

etw in einem anderen/neuen Licht erscheinen lassen

com·plex·ing agent [ˈkɒmpleksɪŋ, Amerİng kɑ:mˈpleksɪŋ] ISIM KIMYA

complexing agent

Komplexbildner eril

OpenDict maddesi

complexone ISIM

complexone KIMYA

Komplexbildner eril

complete equilibrium model ISIM PAZREKBT

complete equilibrium model

vollständiges Gleichgewichtsmodell cinssiz

complete prospectus ISIM MALI PIYASALAR

complete prospectus (ausführliches Prospekt)

Vollprospekt cinssiz

simplex warrant ISIM MALI PIYASALAR

simplex warrant (Digital-Option, Binary Option: erreicht der Basiswert den Basispreis erfolgt die Auszahlung eines feststehenden Betrags)

Simplex-Warrant eril

sports complex ISIM

sports complex

Sportanlagen

major histocompatibility complex (MHC) [ˌmeɪdʒəˌhɪstəʊkəmpætɪˈbɪlətɪˌkɒmpleks] ISIM

major histocompatibility complex (MHC)

Haupt-Histokompatibilitätskomplex (MHC)

replication complex ISIM

replication complex

Replikationskomplex

initiation complex

initiation complex

Initiationskomplex (kleine ribosomale UE fMet-tRNA mRNA)

light-harvesting complex ISIM

light-harvesting complex

Lichtsammelkomplex

replication-enzyme complex ISIM

replication-enzyme complex

Replikations-Enzym-Komplex

complex molecule

complex molecule

komplexes Molekül

enzyme-substrate complex (ES) ISIM

enzyme-substrate complex (ES)

Enzym-Substrat-Komplex

clay-humus complex [kleɪˈhjuːməsˌkɒmpleks] ISIM

clay-humus complex

Ton-Humus Komplex

complex ring structure ISIM

complex ring structure

komplexe Ringstruktur (Porphyrinring)

complete-inequal

complete-inequal

total-inäqual

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A recreation area, including an eight lane bowling alley is also contained within the sports complex.

en.wikipedia.org

Both the sports complex and horse park are slated to break ground in 2009 with completion dates of 2010 and 2011 respectively.

en.wikipedia.org

Next to the indoor-swimming pool lies a large brand-new sports complex (2.053 m), inaugurated in 2006.

en.wikipedia.org

Besides, the university has also provided a number of service centres including campus hospital, community centre, sports complex, guest houses and residences for its staff.

en.wikipedia.org

Sports facilities include a sports complex with lawn tennis court, football field, swimming pool, cricket nets, skating rink, basketball courts and a horse riding arena.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Since 2013 I am a scientific associate in the project SaDA - Semi-automatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten (semi-automatic difference analysis of comlex text variants) in company with collegues in Computer Science as well as German and Roman Studies.

www.informatik.uni-halle.de

Seit 2013 forsche ich als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Projekt SaDA - Semi-automatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten zusammen mit KollegInnen aus Informatik, Romanistik und Germanistik.

www.informatik.uni-halle.de