OOZING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. ooze [u:z] ISIM no pl

ooze

Schlamm eril <-(e)s, -e>

II. ooze [u:z] FIIL geçişsiz fiil (seep out)

to ooze somewhere

irgendwohin tropfen

slime oozing down the walls

Schleim, der die Wände hinunterrinnt

to ooze from [or out of] sth blood, water

aus etw -e hali sickern

to ooze from [or out of] sth (in drops)

aus etw -e hali tropfen

to ooze from [or out of] sth mud

aus etw -e hali quellen

to ooze with blood/oil

vor Blut/Öl triefen

III. ooze [u:z] FIIL geçişli fiil

1. ooze (seep out):

to ooze sth

etw absondern

to ooze pus

eitern

2. ooze mecazi (overflow with):

to ooze charisma/charm also küçümseyici

Charisma/Charme ausstrahlen

to ooze sex appeal

Sex-Appeal versprühen

to ooze talent

Talent ausstrahlen

ooze out FIIL geçişsiz fiil

ooze out blood, water

heraussickern

ooze out mud

herausquellen

she couldn't prevent tears from oozing out

sie konnte nicht verhindern, dass ihr die Tränen kamen

the honey from the broken jar has oozed out all over the place

der Honig ist aus dem zerbrochenen Krug überallhin getropft

OpenDict maddesi

ooze out FIIL

to ooze out of sb

jdm entströmen yüksek ifade tarzı

Almanca

İngilizce

Soße

ooze

aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta

toothpaste was oozing out of a split in the tube

Schmiere (schmieriger Schmutz)

ooze

aus etw -e hali treten (quellen)

to ooze from sth

Present

I	ooze
you	ooze
he/she/it	oozes
we	ooze
you	ooze
they	ooze

Past

I	oozed
you	oozed
he/she/it	oozed
we	oozed
you	oozed
they	oozed

Present Perfect

I	have	oozed
you	have	oozed
he/she/it	has	oozed
we	have	oozed
you	have	oozed
they	have	oozed

Past Perfect

I	had	oozed
you	had	oozed
he/she/it	had	oozed
we	had	oozed
you	had	oozed
they	had	oozed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

As many as twenty springs are concentrated near the camping ground; these ooze out gently, flow down a few yards as a small stream, and then sink into the soil.

en.wikipedia.org

She's scratched through her skull and brain matter starts to ooze out of it.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mesak’s beat architectures and “bare bones riddimic” contortions ooze funk from every pore – incredibly efficient electroid spasms rich in sonic detail.

www.donaufestival.at

Aus Mesaks Beat-Architekturen und „bare bones riddimic“ Verrenkungen sickert Funk aus jeder Pore, elektroide Spasmen, reichhaltig an klanglichen Details mit unglaublicher Effizienz.

www.donaufestival.at