PROPOSITION - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, Amerİng ˌprɑ:p-] ISIM

1. proposition (assertion):

proposition: Aussage dişil

proposition FELSF: These dişil <-, -n>

proposition DILBLM: Proposition dişil <-, -en> meslek dili

2. proposition (proposal):

proposition: Vorschlag eril <-(e)s, -schlä·ge>

business proposition: geschäftliches Angebot

paying proposition: lohnendes Geschäft

3. proposition (matter):

proposition: Unternehmen cinssiz <-s, ->

a difficult proposition: ein schwieriges Unterfangen

4. proposition (person):

proposition: Wahl dişil <-, -en>

he's a better proposition: er ist die bessere Wahl

5. proposition (offer of sex):

proposition: [eindeutiges] Angebot örtmeceli

II. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, Amerİng ˌprɑ:p-] FIIL geçişli fiil

to proposition sb: jdm ein eindeutiges Angebot machen örtmeceli

it is an uneconomic proposition: das ist ein unrentables Geschäft

the attractiveness of an offer/a proposition: das Verlockende eines Angebots/eines Vorschlags

it is not a paying proposition: das ist kein lukratives [o. lohnendes] Geschäft

unique selling point [or proposition] TICART: einmaliges Verkaufsargument cinssiz

unique selling point [or proposition] TICART: Alleinstellungsmerkmal cinssiz <-(e)s, -e>

we'll put your proposition through the council: wir werden Ihren Vorschlag dem Rat vorlegen

Almanca

İngilizce

Satz (Proposition) eril FELSF: proposition

Alleinstellungsmerkmal cinssiz EKONOM: unique selling proposition

Present
I	proposition
you	proposition
he/she/it	propositions
we	proposition
you	proposition
they	proposition

Past
I	propositioned
you	propositioned
he/she/it	propositioned
we	propositioned
you	propositioned
they	propositioned

Present Perfect
I	have	propositioned
you	have	propositioned
he/she/it	has	propositioned
we	have	propositioned
you	have	propositioned
they	have	propositioned

Past Perfect
I	had	propositioned
you	had	propositioned
he/she/it	had	propositioned
we	had	propositioned
you	had	propositioned
they	had	propositioned

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

it is an uneconomic proposition: das ist ein unrentables Geschäft

unique selling point [or proposition] TICART: einmaliges Verkaufsargument cinssiz

unique selling point [or proposition] TICART: Alleinstellungsmerkmal cinssiz <-(e)s, -e>

we'll put your proposition through the council: wir werden Ihren Vorschlag dem Rat vorlegen

business proposition: geschäftliches Angebot

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

His greatest, radical yet practical proposition for the public goodthe equitable sharing of nature's bounty among all citizensremains unfulfilled.

en.wikipedia.org

The discussion of a proposition within a framework can take on a logical or an empirical (that is, factual) aspect.

en.wikipedia.org

This must be a general feature of all resolutions which reject the equivalence condition, since logically equivalent propositions must always have the same probability.

en.wikipedia.org

The proposition never materialised, it would have meant that the shores would have been lined with long, white apartment buildings.

en.wikipedia.org

Even so, production is a hit-or-miss proposition, with widely varying harvests from vintage to vintage.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

[ Relations between formal and informal logics, 8P ] Try to express the following propositions in terms of logical formulas.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[...]

[ Beziehung zwischen umgangssprachlicher und formaler Logik, 8P ] Versuchen Sie, die folgenden umgangssprachlichen Aussagen in Formeln der Aussagen- logik zu übertragen.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[...]

Show that the following propositions are tautologies by deducing A ` true using the above rule patterns.

[...]

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[...]

Zeigen Sie, dass die folgenden Aussagen Tautologien sind, indem Sie mit Hilfe der obigen Regelschemata jeweils A ` true herleiten.

[...]

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[...]

Use a tableau to show that the last proposition is a conclusion of the first three.

[...]

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[...]

Zeigen Sie mit Hilfe eines semantischen Tableaux, dass die letzte Aussage eine Folgerung der anderen ist.

[...]

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[...]

In this context, the historical study of scientific theories allows us to make propositions about possible trends in the development of current theories.

[...]

www.sowi.uni-kl.de

[...]

In diesem Sinne erlaubt das historische Studium wissenschaftlicher Theorien Aussagen über mögliche Entwicklungstendenzen gegenwärtiger Theorien.

[...]

www.sowi.uni-kl.de

[...]

This proposition is a tautology!

[...]

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[...]

Die Aussage ist eine Tautologie!