QUIVER - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. quiv·er¹ [ˈkwɪvəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM (shiver)

quiver

Zittern cinssiz <-s> kein pl

a quiver went down my spine

mir lief ein kalter Schauder über den Rücken yüksek ifade tarzı

to send a quiver of excitement/fear through sb

jdn vor Erregung/Angst erschaudern lassen yüksek ifade tarzı

II. quiv·er¹ [ˈkwɪvəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

quiver

zittern

to quiver with rage

vor Wut beben [o. zittern]

quiv·er² [ˈkwɪvəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM (arrow holder)

quiver

Köcher eril <-s, ->

Almanca

İngilizce

Köcher

quiver

vibrieren Stimme

to quiver

vor Angst zittern Blätter, Gräser, Lippen

to quiver

vor Angst zittern Pfeil

to quiver

[vor etw -e hali] beben

to quiver [or tremble] [with sth]

am ganzen Leibe zittern [o. beben] yüksek ifade tarzı

to be all in a quiver

Present

I	quiver
you	quiver
he/she/it	quivers
we	quiver
you	quiver
they	quiver

Past

I	quivered
you	quivered
he/she/it	quivered
we	quivered
you	quivered
they	quivered

Present Perfect

I	have	quivered
you	have	quivered
he/she/it	has	quivered
we	have	quivered
you	have	quivered
they	have	quivered

Past Perfect

I	had	quivered
you	had	quivered
he/she/it	had	quivered
we	had	quivered
you	had	quivered
they	had	quivered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The resemblance lies mainly in its dichotomous branching habit, as it usually grows stems too short to be of much use for making quivers.

en.wikipedia.org

Her body quivers while she expels a few eggs.

en.wikipedia.org

She is often portrayed holding a bow, and carrying a quiver on her shoulder, accompanied by a deer or hunting dogs.

en.wikipedia.org

Central armories were established that issued standardized bows, quivers, shields and spears to troops.

en.wikipedia.org

In flight, it holds its wings stiffly, alternating between rapid, quivering flaps and longer glides.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Rookies sit quivering back in the hotel.

www.redbull.ch

Die Profis testen ihr Menschen-Katapult, Neulinge zittern bereits im Hotel.

www.redbull.ch