RELEVANT - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

rele·vant [ˈreləvənt] SıFAT

1. relevant (appropriate):

relevant: relevant

relevant: entsprechend

relevant literature: einschlägig

relevant department, personnel: zuständig

for further information please refer to the relevant leaflet: weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Broschüre

to be [hardly] relevant to sth: für etw -i hali [kaum] von Bedeutung [o. Belang] sein

the question is not relevant to the case: die Frage gehört nicht zur Sache

relevant documents: zweckdienliche Unterlagen

please bring all the relevant documents: bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit

relevant evidence: sachdienliches Beweismaterial

relevant question: angebrachte Frage

2. relevant (important):

relevant: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

relevant: bedeutend

highly relevant: höchst bedeutungsvoll

3. relevant (appropriate to modern life):

relevant: gegenwartsbezogen

to remain relevant: seine Aktualität bewahren

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

relevant: relevant

entsprechend (passend, betreffend: Informationen etc.): relevant

klimarelevant: climatically relevant

prüfungsrelevant: relevant for examination yüklemli

prüfungsrelevant: relevant for the exams yüklemli

rechtserheblich: legally relevant

rechtserheblich: relevant in law yüklemli

sachbezogen: relevant

sachbezogen argumentieren/jdn sachbezogen befragen: to use relevant [or pertinent] arguments/to ask relevant [or pertinent] questions of sb

einschlägig: relevant

einschlägige Literatur: relevant literature

sachdienlich: relevant

sachdienliche Hinweise: relevant information

sachdienliche Hinweise: information relevant to the case

sachdienlich: relevant

sachdienlich sein: to be relevant [or pertinent] [or resmî dil germane]

wirtschaftsrelevant: economically relevant

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

investment-relevant SıFAT YATFINANS

investment-relevant: anlagerelevant

risk-relevant SıFAT YATFINANS

risk-relevant: risikorelevant

relevant to risk phrase YATFINANS

relevant to risk: risikorelevant

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

anlagerelevant: investment-relevant

risikorelevant: relevant to risk

risikorelevant: risk-relevant

wertschöpfungsrelevant: relevant for value creation

Marktrisiko-relevant: relevant for market risk

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the question is not relevant to the case: die Frage gehört nicht zur Sache

please bring all the relevant documents: bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit

subject to permission from the relevant government department (conditional upon): vorbehaltlich behördlicher Genehmigung yüksek ifade tarzı

that's not relevant to the present matter: das ist für diese Sache nicht von Bedeutung

etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant: sth is relevant/irrelevant under the constitution

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

The facility will be subject to an unannounced audit during its two-year certification.

en.wikipedia.org

The surrender operates as a regrant by the tenant to the head landlord subject to the subtenant's rights.

It leaves open spaces where the face, hands, and feet of the icon's subject can be seen.

en.wikipedia.org

The subject is an illusive one that has been approached tentatively through the centuries -- the mystery of the holy grail...

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Promotion of cooperation with other relevant sectors

[...]

[...]

Förderung der Zusammenarbeit mit anderen relevanten Sektoren

[...]

[...]

GIZ strengthens the competencies and potential of actors at relevant government and administrative levels to help them implement decentralisation reforms.

[...]

[...]

Die GIZ stärkt Kompetenzen und Potenziale relevanter Regierungs- und Verwaltungsebenen bei der Umsetzung der Dezentralisierungsreform.

[...]

[...]

The project will build on structures that already exist in relevant organisations.

[...]

Das Vorhaben wird an bereits bestehenden Strukturen bei relevanten Organisationen ansetzen.

[...]

Our service looks at all relevant ecological, economic and social aspects.

[...]

[...]

Unsere Beratung schließt dabei alle relevanten ökonomischen, ökologischen und sozialen Fragestellungen ein.

[...]

[...]

There is a lack of both implementation examples and structured dialogue among relevant political actors.

[...]

[...]

Umsetzungsbeispiele und ein strukturierter Dialog zwischen relevanten politischen Akteuren fehlen.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "relevant"