PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
fragile’
official
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. be·hörd·lich [bəˈhø:ɐ̯tlɪç] SıFAT
behördlich
official
auf behördliche Anordnung
by order of the authorities
II. be·hörd·lich [bəˈhø:ɐ̯tlɪç] ZARF
behördlich
officially
behördlich genehmigt
authorized by the authorities
vorbehaltlich behördlicher Genehmigung
subject to permission from the relevant government department
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
subject to permission from the relevant government department (conditional upon)
vorbehaltlich behördlicher Genehmigung yüksek ifade tarzı
institutionalized racism
behördlich sanktionierter Rassismus
established use
[behördlich anerkannte] lang bestehende Grundstücksnutzung
to register with the authorities/police
sich -i hali behördlich/polizeilich melden
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
behördlich genehmigt
authorized by the authorities
vorbehaltlich behördlicher Genehmigung
subject to permission from the relevant government department
to register with the authorities/police
sich -i hali behördlich/polizeilich melden
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Grenze ergibt sich hier erst aus dem Gewaltenteilungsprinzip und schützt den Kernbereich exekutiver Eigenverantwortung (etwa den behördlichen Entscheidungsprozess).
de.wikipedia.org
Voraussetzung für das gewerbsmäßige Bewachen von Leben oder Eigentum anderer Personen (Bewachungsgewerbe) ist die behördliche Erlaubnis.
de.wikipedia.org
Der Besitz von Schusswaffen wird daher analog zur Waffenbesitzkarte behördlich registriert.
de.wikipedia.org
Sie bezieht sich auf die Kleinteiligkeit der Landschaft und wurde mindestens seit dem 19. Jahrhundert in der Geschichtsschreibung und verschiedentlich im behördlichen Schriftverkehr verwendet.
de.wikipedia.org
Wie behördlich vorgeschrieben, wurde in der Sekundärschule der Kaiserkult gepflegt.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
- Nichtbeachtung der für den Betrieb und die Behandlung der gelieferten Gegenstände bestehenden gesetzlichen und behördlichen Vorschriften sowie der vom Lieferanten vorgeschriebenen Gebrauchsanweisungen und Gebrauchshinweise, - einem ungeeigneten Standort oder Baugrund sowie chemischen, elektrochemischen oder elektrischen Einflüsse.
[...]
www.isst-gmbh.de
[...]
- non-compliance with the statutory and official regulations existing for the operation and the handling of the delivered objects as well as the instructions for use and information for use stipulated by the supplier, - an unsuitable location or foundation soil as well as chemical, electrical-chemical or electrical influences.
[...]
www.isst-gmbh.de
[...]
Für gerichtliche und behördliche Zwecke öffentlich bestellt und allgemein beeidigt beim Landgericht Nürnberg-Fürth als Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und französische Sprache ( Bestallungsurkunde )
[...]
www.uebersetzungen-koch.de
[...]
Publicly appointed and court-registered for court and official purposes as an interpreter and translator for the English and the French languages ( Certificate of Appointment )
[...]
www.uebersetzungen-koch.de
[...]
Eine Geheimhaltungspflicht besteht nicht, sofern die in Fragen stehenden Daten allgemein bekannt sind oder INTERMUNDOS aufgrund gesetzlicher Vorschriften, behördlicher oder gerichtlicher Anordnungen zu ihrer Offenlegung verpflichtet ist.
de.intermundos.de
[...]
A duty of confidentiality does not obtain insofar as the data in question is generally known or INTERMUNDOS is as a consequence of legal regulations, official or court instructions obliged to effect disclosure.
de.intermundos.de
[...]
Ihre Antwort auf alle sicherheitsrelevanten und behördlichen Belangen bei der Planung Ihrer Veranstaltung.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
The answer to all official and security-related matters when planning your event.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Im Jahr 2005 erfolgte die behördliche Zulassung als Versandapotheke, ebenfalls 2005 erhielt die Schadow Apotheke das TÜV Zertifikat nach DIN EN ISO 9001:2000.
[...]
www.schadow-apotheke.de
[...]
In 2005, the pharmacy got the official authorization as a mail-order pharmacy and, likewise in 2005, the Schadow Pharmacy received the TÜV certificate according to DIN EN ISO 9001:2000.
[...]
www.schadow-apotheke.de

Sözlükte ara