RUPTURE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

rupture

zerreißen

rupture

[auseinander]brechen

rupture TıP (have hernia) person

sich -e hali einen Bruch heben

rupture (tear muscle)

sich -e hali einen Muskelriss zuziehen

rupture appendix

durchbrechen meslek dili

rupture appendix

rupturieren

rupture artery, blood vessel

platzen

rupture muscle

reißen <riss, gerissen>

rupture pipe

bersten <es birst, es barst, geborsten>

II. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil also mecazi

to rupture sth

etw zerreißen a. mecazi

to rupture an artery/a blood vessel

eine Arterie/ein Blutgefäß zum Platzen bringen

I think you have ruptured a blood vessel

ich glaube, bei Ihnen ist ein Blutgefäß geplatzt

to rupture a nation's unity

die Einheit einer Nation sprengen

to rupture a relationship

eine Beziehung abbrechen

to rupture ties

Bande zerreißen edebi

III. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM also mecazi

rupture

Zerreißen cinssiz a. mecazi

rupture

Zerbrechen cinssiz a. mecazi

rupture

Bruch eril <-(e)s, Brüche> a. mecazi

rupture TıP (hernia)

Bruch eril <-(e)s, Brüche>

rupture (torn muscle)

[Muskel]riss eril

rupture of an artery, blood vessel

Platzen cinssiz

rupture of diplomatic relations

Abbruch eril diplomatischer Beziehungen

to give oneself a rupture (have hernia)

sich -e hali einen Bruch heben

to give oneself a rupture (tear muscle)

sich -e hali einen Muskelriss zuziehen

to rupture one's spleen

sich -e hali einen Milzriss zuziehen

Almanca

İngilizce

zerreißen (z. B. Membranen; durch große Kraft)

to rupture

Dammriss

rupture of the perineum meslek dili

aufplatzen Wunde

to rupture

Durchbruch

rupture

Bruch (Eingeweidebruch)

rupture

sich -e hali einen Bruch heben

to rupture oneself

durchbrechen Organ a.

to rupture

Present

I	rupture
you	rupture
he/she/it	ruptures
we	rupture
you	rupture
they	rupture

Past

I	ruptured
you	ruptured
he/she/it	ruptured
we	ruptured
you	ruptured
they	ruptured

Present Perfect

I	have	ruptured
you	have	ruptured
he/she/it	has	ruptured
we	have	ruptured
you	have	ruptured
they	have	ruptured

Past Perfect

I	had	ruptured
you	had	ruptured
he/she/it	had	ruptured
we	had	ruptured
you	had	ruptured
they	had	ruptured

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

If the person tries to hold his breath during decompression, the lungs may rupture internally.

en.wikipedia.org

Programming as overall planification is the specific feature of modern technics, effecting a rupture in technical evolution.

en.wikipedia.org

He said he was told by responding paramedics that he ruptured a major blood vessel in his mouth and was minutes away from dying.

en.wikipedia.org

This force may deform a hollow organ thereby increasing its intra-luminal or internal pressure, leading to rupture.

en.wikipedia.org

During mating, each individual places a spermatophore onto the neck of its partner after rupture of the seminal vesicle.

en.wikipedia.org