PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

CF
etwas in die Höhe treiben

PONS sözlüğünde

I. run up FIIL geçişli fiil

1. run up (increase):

to run up sth prices

2. run up (produce):

to run up sth [for sb]
etw [für jdn] machen

3. run up Brit, Aus (raise):

to run up sth

II. run up FIIL geçişsiz fiil

auf etw -i hali stoßen

ˈrun-up ISIM

1. run-up SPOR:

2. run-up esp Brit mecazi (prelude):

Vorlauf eril <-(e)s, -läu·fe>

3. run-up Amerİng (increase):

[An]steigen cinssiz
Anziehen cinssiz <-s>
PONS sözlüğünde
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to run up to sb
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
auf jdn/etw zulaufen (direkt)
to run [or come running] up to sb/sth
to run up [to sb]
to run up sth
PONS sözlüğünde

I. up [ʌp] ZARF değişmz

1. up (to higher position):

up lift
rauf mit dir! konuşma diline özgü

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

herauf konuşma diline özgü

5. up (at higher place):

6. up Brit (towards city):

7. up Brit (at university):

8. up (toward):

up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb

9. up (in high position):

an der Spitze konuşma diline özgü

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

up until [or till] [or to]
bis +-i hali

12. up (in opposition to):

to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich -i hali mit jdm/etw konfrontiert sehen

13. up (depend on):

to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun

14. up (contrive):

to be up to sth

15. up (be adequate):

to be up to sth
to be up to sth

16. up (comparable with):

17. up Amerİng (apiece):

18. up dated konuşma diline özgü (yes for):

up with sb/sth
hoch lebe jd/etw

ifade tarzları:

II. up [ʌp] ÖN TAKı

1. up (to higher position):

herauf konuşma diline özgü

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

up sth
oben auf etw -e hali

5. up Aus, Brit konuşma diline özgü (to):

ifade tarzları:

be up the creek [or kabadil argo up shit creek] [without a paddle]
up top Brit konuşma diline özgü
ein Mann mit nicht viel im Kopf [o. konuşma diline özgü Hirnkasten]
up yours! kabadil

III. up [ʌp] SıFAT değişmz

1. up niteleyen (moving upward):

2. up niteleyen Brit dated (travelling toward the city):

3. up niteleyen FIZIK:

Up-Quark cinssiz

4. up yüklemli (out of bed):

5. up yüklemli (erect):

up collar

6. up yüklemli (leading):

7. up yüklemli Brit, Aus (being repaired):

up road
up road

8. up yüklemli (more intense):

9. up yüklemli (in horseracing):

10. up yüklemli (happy):

high argo
to be up about [or on][or for] sth
von etw -e hali begeistert sein

11. up yüklemli Brit dated (frothy):

12. up yüklemli (functioning properly):

13. up yüklemli (in baseball):

14. up yüklemli (finished):

up time, hours
up time, hours

15. up yüklemli konuşma diline özgü (happening):

16. up yüklemli (informed):

to be up in sth
sich -i hali mit etw -e hali auskennen
wie fit bist du in Spanisch? konuşma diline özgü

17. up yüklemli (scheduled):

to be up for sth
für etw -i hali vorgesehen sein
to be up for sth terms

18. up yüklemli HUKUK (on trial):

to be up for sth
to be up for trial person

19. up yüklemli (interested in):

IV. up [ʌp] ISIM

up konuşma diline özgü (good period):

Hoch cinssiz <-s, -s>

ifade tarzları:

to be on the up and up Brit, Aus konuşma diline özgü (be improving)
to be on the up and up esp Amerİng (be honest)
sauber sein konuşma diline özgü

V. up <-pp-> [ʌp] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

to up and do sth

VI. up <-pp-> [ʌp] FIIL geçişli fiil

1. up (increase) capacity:

to up sth

2. up (raise):

to up sth

VII. up [ʌp] ÜNLEM

I. run [rʌn] ISIM

1. run (jog):

Lauf eril <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
der Einbrecher nahm Reißaus konuşma diline özgü
den Hund hinauslassen [o. Akonuşma diline özgü äußerln führen]
to go for [or do] a run

2. run (journey):

Strecke dişil <-, -n>
to go for a run in the car dated
eine Spritztour machen konuşma diline özgü

3. run (period):

Dauer dişil <->

4. run (trend):

Verlauf eril <-(e)s, Ver·läu·fe>

5. run TIYATRO:

Laufzeit dişil <-, -en>
Generalprobe dişil <-, -n>

6. run (production):

Auflage dişil <-, -n>

7. run EKONOM (as test):

run of a machine
Durchlauf eril <-(e)s, -läufe>
run of a machine
Probelauf eril <-(e)s, -läufe>

8. run usu tekil (demand):

Run eril <-s, -s>
Ansturm eril <-(e)s, -stürme>

9. run (type):

Art dişil <-, -en>

10. run (enclosed area):

Gehege cinssiz <-s, ->
Hühnerhof eril <-(e)s, -höfe>

11. run SPOR:

Treffer eril <-s, ->
Run eril <-s, -s>
Abfahrt dişil <-, -en>

12. run MÜZIK:

Lauf eril <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

13. run esp Amerİng (ladder):

Laufmasche dişil <-, -n>

14. run konuşma diline özgü (diarrhoea):

ifade tarzları:

auf Trab konuşma diline özgü

II. run <ran, run> [rʌn] FIIL geçişsiz fiil

1. run (move fast):

laufen <läufst, lief, gelaufen>
rennen <rannte, gerannt>
to run at sb

2. run (operate):

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
run engine
laufen <läufst, lief, gelaufen>
run machine

3. run:

laufen <läufst, lief, gelaufen>
run ski
gleiten <glitt, geglitten>
mir lief ein Schauder über den Rücken yüksek ifade tarzı

4. run (grow):

run plants
sich -i hali schlingen

5. run (extend):

6. run (last):

der Film dauert zwei Stunden konuşma diline özgü

7. run MALIYE:

to run into [or to] sth (amount to)
sich -i hali auf etw -i hali belaufen

8. run (flow):

fließen <fließt, floss, geflossen>

9. run POLITIKA (enter an election):

10. run (in tights):

11. run (proceed):

12. run DENIZCILIK:

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

13. run (to be in force):

run price, value of commodity
gelten <gilt, galt, gegolten>
run price, value of commodity

ifade tarzları:

to run round [or Amerİng around] in circles
to run dry river
to run low supplies
to run wild animals
to run wild plants
wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>
to run wild children
küçümseyici she lets her kids run wild [or run riot]

III. run <ran, run> [rʌn] FIIL geçişli fiil

1. run (move fast):

2. run (enter in race):

3. run (drive):

4. run (pass):

5. run (operate):

to run sth machine

6. run (manage):

to run sth business
etw leiten
to run sth farm

7. run (conduct):

8. run (let flow):

to run sth water
to run [sb] a bath [or to run a bath [for sb]]

9. run (in newspaper):

über etw -i hali berichten
einen Artikel/eine Serie bringen konuşma diline özgü

10. run (smuggle):

to run sth

11. run (not heed):

12. run (incur):

13. run (perform small tasks):

ifade tarzları:

to run sb/sth close
to run sb to earth [or ground]
alle Hände voll zu tun haben konuşma diline özgü
to run a mile Brit
sich -i hali aus dem Staub machen konuşma diline özgü
jdn schaffen konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

run FIIL

OpenDict maddesi

run ISIM

to have a clear run mecazi
OpenDict maddesi

run FIIL

OpenDict maddesi

up SıFAT

to be up (your turn) konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

up ZARF

und, was hast du so in letzter Zeit getrieben? konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

run ISIM MALI PIYASALAR

Run eril

PONS Ulaşım Sözlüğü

run TOPLTAŞıM

Present
Irun up
yourun up
he/she/itruns up
werun up
yourun up
theyrun up
Past
Iran up
youran up
he/she/itran up
weran up
youran up
theyran up
Present Perfect
Ihaverun up
youhaverun up
he/she/ithasrun up
wehaverun up
youhaverun up
theyhaverun up
Past Perfect
Ihadrun up
youhadrun up
he/she/ithadrun up
wehadrun up
youhadrun up
theyhadrun up

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There is no run-up, and no bouncing is allowed; momentum is gained primarily through swinging the arms.
en.wikipedia.org
Many concurrent stories run at the same time in the run-up to the party.
en.wikipedia.org
What little coastal flooding took place mostly resulted from wave run-up rather than tidal flooding.
en.wikipedia.org
In the run-up to the 1976 election, the party was harassed by its right-wing adversaries.
en.wikipedia.org
He has great strength for a bowler of his height and a commendable run-up.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Immediately at the film’s beginning we run up against a boundary stone, a relic of a past age, made of nearly indestructible granite.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Gleich am Beginn stößt man auf einen Grenzstein, das Relikt aus einer vergangenen Zeit, geformt aus fast unzerstörbarem Granit.
[...]
[...]
It was not that they did not appreciate or admire what Korczak did, but the overly heroic presentation of him as a person ran up against misunderstanding and criticism.
learning-from-history.de
[...]
Nicht, dass man dessen Tat nicht zu würdigen oder zu bewundern gewusst hätte, allein, die allzu heroische Darstellung seiner Person stieß auf Unverständnis und Kritik.