SERVANTS - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

serv·ant [ˈsɜ:vənt, Amerİng ˈsɜ:r-] ISIM

1. servant:

servant (household helper): Diener eril <-s, ->

servant (household helper): Bediensteter eril

servant (female): Dienerin dişil <-, -nen>

servant (female): Bedienstete dişil <-n, -n>

servant (female): Dienstmädchen cinssiz <-s, ->

2. servant (for public):

servant: Angestellte(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n> (im öffentlichen Dienst)

public servant , servant of the State: Staatsdiener(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

public servant , servant of the State: Staatsbeamte(r)(-beamtin) eril (dişil) <-n, -n; -, -nen>

public servant , servant of the State: Beamte(r)(Beamtin) eril (dişil) A, CH

pub·lic ˈser·vant ISIM

1. public servant (state employee):

public servant: Angestellte(r) dişil(eril) im öffentlichen Dienst

2. public servant Aus, NZ (state administrator):

public servant: Staatsbeamte(r)(-beamtin) eril (dişil) <-n, -n; -, -nen>

civ·il ˈserv·ant ISIM

civil servant: [Staats]beamte(r)(-beamtin) eril (dişil)

malpractice of civil servants: Amtsvergehen cinssiz <-s, ->

malpractice of civil servants: Amtsmissbrauch eril <-(e)s> kein pl

superannuation of civil servants: Pension dişil <-, -en>

superannuation of civil servants: Ruhegeld cinssiz <-(e)s, -er>

superannuation of civil servants: Ruhegehalt cinssiz <-(e)s, -hälter>

Almanca

İngilizce

Dienerschaft: [domestic] servants çoğul

Beamtenschaft: civil servants çoğul [or service]

Gesinde: servants çoğul

Beamtenbund: civil servants' [or service] association

Dienstrecht: employment law [for civil servants and government employees]

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

servants' quarters: Dienstbotenwohnung dişil

none of the servants sleeps in: keiner der Bediensteten wohnt im Hause

this passage leads into the servants' quarters: dieser Gang führt zu den Wohnräumen der Bediensteten

Beamtenbund: civil servants' [or service] association

Beamte bekommen 50 % Beihilfe zu allen Behandlungsskosten: civil servants receive a 50% contribution towards the cost of health care

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Women, indentured servants and children were neither allowed at the meetings nor given any political power.

en.wikipedia.org

A high percentage of the population were labourers/servants, and middling sorts, while a very low percentage of the population were employers or professionals.

en.wikipedia.org

After that, the memorandum said, the benefit of annual increment beyond the pay scales as personal pay was allowed to all the government servants w.e.f.

nation.com.pk

She had her servants search for him late into the night, wept and lamented, alerted the neighbours.

en.wikipedia.org

During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.

en.wikipedia.org