SING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. sing¹ <sang [or Amerİng also sung], sung> [sɪŋ] FIIL geçişsiz fiil

1. sing (utter musical sounds):

sing

singen <sang, gesungen>

to sing to [or for] sb

jdm etw vorsingen

to sing to oneself

vor sich -e hali hinsingen

to sing of sb/sth şairane

von jdm/etw singen

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

sing locusts

zirpen

sing wind

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

3. sing (ringing noise):

sing

dröhnen

my ears were singing

mir dröhnten die Ohren

4. sing argo (confess):

sing

singen <sang, gesungen> argo

II. sing¹ <sang [or Amerİng also sung], sung> [sɪŋ] FIIL geçişli fiil

1. sing (utter musical sounds):

to sing sth

etw singen

to sing alto/tenor/soprano

Alt/Tenor/Sopran singen

to sing the praises of sb/sth

ein Loblied auf jdn/etw singen

to sing sb asleep [or to sleep]

jdn in den Schlaf singen

2. sing şairane (describe in verse):

to sing sb/sth

von jdm/etw singen şairane

to sing sb/sth

jdn/etw besingen eskimekte olan dil kullanımı

ifade tarzları:

to sing another [or a different] tune (to be less friendly)

einen anderen Ton anschlagen

to sing another [or a different] tune (change opinion)

seine Einstellung [o. Meinung] ändern

I. sing² DILBLM ISIM

sing → singular

sing

Sg.

sing

Sing.

II. sing² DILBLM SıFAT

sing → singular

sing

im Sing. nach isim [o. Sg.]

to be in the sing

im Sing. stehen

OpenDict maddesi

sing FIIL

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit konuşma diline özgü mecazi

ins gleiche Horn blasen mecazi

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit konuşma diline özgü mecazi

an einem Strang ziehen mecazi

sing along FIIL geçişsiz fiil

sing along

mitsingen

I. sing out FIIL geçişsiz fiil

1. sing out (sing loudly):

sing out

laut [o. aus voller Kehle] singen

2. sing out konuşma diline özgü (call out):

sing out

Bescheid geben

II. sing out FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

to sing out ⇆ sth

über etw -i hali Bescheid geben

sing up FIIL geçişsiz fiil esp Brit, Aus

sing up

lauter singen

Almanca

İngilizce

Falsett singen

to  sing falsetto

singen

to  sing

zu etw -e hali singen

to  sing to sth

singen

to  sing argo

etw singen

to  sing sth

ein Loblied auf jdn/etw singen

to  sing sb's praises/the praises of sth

etw zweistimmig singen

to  sing sth in two parts

Klett Biyoloji Sözlüğü

sing in alternation [ˌsɪŋɪnɔːltəˈneɪʃn], duetting FIIL

sing in alternation

abwechselnd singen (im Duett singen)

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The lyrics are very personal and easy to sing along with.

en.wikipedia.org

They are very intimate sets and tend to be more like a sing along with his fans.

en.wikipedia.org

We need something modern and current and not a faux oirish diddle dee aye sing along that no one will ever vote for.

www.breakingnews.ie

Lamb further added that the song will leave you laughing as you sing along on the dance floor.

en.wikipedia.org

On more than one tour they told fans to bring sock puppets on stage and help sing along.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Today, he sings in a music group.

www.giz.de

Heute singt er in einer Musikgruppe.

www.giz.de

All of you let themselves be inspired by Shakespeare.

As teacher Heiko mailed bird to the SZ from England, theatre masks were made things with one's hands, danced, played scenes, and a madrigal from the time of the well-known poet sung within the last days.

www.sn.schule.de

Sie alle lassen sich von Shakespeare inspirieren.

Wie Lehrer Heiko Vogel an die SZ aus England mailte, wurden in den vergangenen Tagen Theater-Masken gebastelt, Szenen gespielt, getanzt und ein Madrigal aus der Zeit des bekannten Dichters gesungen.

www.sn.schule.de

Almost more interesting than this, but I find the fact Makeoverfilmchen, that Adrian quite naturally occurs with a man beside his fictional character, it was just the beginning of this makeover movies or in photo shoots, showing him alongside Amnesia on an image or ultimately in duet, if both together endless love sing.

zoe-delay.de

Fast interessanter als dieses Makeoverfilmchen finde ich aber die Tatsache, dass Adrian völlig selbstverständlich mit als Mann neben seiner Kunstfigur auftritt, sei es eben am Anfang dieses Makeover Filmchen oder aber in Fotoshootings, die ihn neben Amnesia auf einem Bild zeigen oder letztendlich auch im Duett, wenn beide zusammen endless love singen.

zoe-delay.de

Regardless of whether you sing into the microphone, record instruments, import MP3s or songs from CDs, everything can easily be cut, remixed, edited, enriched with effects, and then used in your track or saved onto your hard drive!

www.magix.com

In ein Mikrofon singen, Instrumente aufnehmen, MP3s einlesen oder Songs von CD importieren - alles lässt sich komfortabel schneiden, remixen, bearbeiten, mit Effekten anpassen und im eigenen Song verwenden oder auf der Festplatte speichern!

www.magix.com

For prerecorded audio-only content that (1) contains primarily speech in the foreground, (2) is not an audio CAPTCHA or audio logo, and (3) is not vocalization intended to be primarily musical expression such as singing or rapping, at least one of the following is true:

www.w3.org

Für aufgezeichneten, reinen Audioinhalt, der (1) hauptsächlich Sprache im Vordergrund enthält, (2) kein Audio-CAPTCHA oder ein Audio-Logo ist und (3) bei dem es sich nicht um eine Vokalisierung handelt, die hauptsächlich als musikalischer Ausdruck bestimmt ist wie beispielsweise Singen oder Rappen, gilt mindestens eines der Folgenden:

www.w3.org