PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Grüßen
Randbereiche
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. ˈside·line ISIM

1. sideline:

sideline (secondary job)
Nebenbeschäftigung dişil <-, -en>
sideline (money)
Nebenerwerb eril <-(e)s, -e>
to do sth as a sideline
etw nebenher tun

2. sideline esp Amerİng SPOR:

sideline (boundary line)
Begrenzungslinie dişil
sideline (area near field)
Seitenlinie dişil <-, -n>

3. sideline mecazi:

on the sidelines
auf der Seitenlinie
on the sidelines
im Abseits
to watch sth from the sidelines
etw als unbeteiligter Außenstehender/unbeteiligte Außenstehende beobachten

II. ˈside·line FIIL geçişli fiil

1. sideline SPOR (keep from playing):

to sideline sb
jdn auf die Ersatzbank verbannen

2. sideline mecazi (ignore opinions):

to sideline sb
jdn ruhigstellen mecazi
OpenDict maddesi

sideline FIIL

to relegate sb to the sidelines
jdn in den Hintergrund drängen
to relegate sb to the sidelines
jdn ins Abseits drängen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
abseitsbleiben
to remain on the sidelines
Seitenauslinie
sideline
Auslinie TENIS
sideline
Nebenbeschäftigung
sideline
Nebentätigkeit
sideline
abseitsstehen
to stand on the sidelines
Nebenberuf
sideline
jdn kaltstellen
to sideline sb
die Konkurrenz kaltstellen
to sideline the competition
Present
Isideline
yousideline
he/she/itsidelines
wesideline
yousideline
theysideline
Past
Isidelined
yousidelined
he/she/itsidelined
wesidelined
yousidelined
theysidelined
Present Perfect
Ihavesidelined
youhavesidelined
he/she/ithassidelined
wehavesidelined
youhavesidelined
theyhavesidelined
Past Perfect
Ihadsidelined
youhadsidelined
he/she/ithadsidelined
wehadsidelined
youhadsidelined
theyhadsidelined
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to do sth as a sideline
etw nebenher tun
on the sidelines
auf der Seitenlinie
on the sidelines
im Abseits
to watch sth from the sidelines
etw als unbeteiligter Außenstehender/unbeteiligte Außenstehende beobachten
to relegate sb to the sidelines
jdn in den Hintergrund drängen
to relegate sb to the sidelines
jdn ins Abseits drängen
to leave sb on the sidelines, to leave sb standing
jdn ausstechen
sie haben sich selbst ins politische Abseits manövriert
they've manoeuvred themselves onto the political sidelines

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Again on the sidelines, an important message of co-operative farming is given through a small incident.
en.wikipedia.org
The number of businesses working at sidelines or after hours was quite low.
en.wikipedia.org
It was the usual flat cap on the sidelines.
www.eveningtimes.co.uk
This time lag translates into slower funding for borrowers and more time on the sidelines for investors. 2.
en.wikipedia.org
It was regrettable that those natural elements were not complemented by properly defined sidelines or freshly painted goal posts.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
In this way, one of the most beautiful sidelines connects, namely the shopping, with the pleasant and luxurious side of life.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Auf diese Weise verbindet sich eine der schönsten Nebenbeschäftigungen, nämlich das Shoppen, mit den angenehmen und luxuriösen Seiten des Lebens.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Black, athletic, and brandishing the look and confidence you ’ d expect of an actor, Todd said of his sideline career, “ It really is the perfect job for an actor.
[...]
www.vice.com
[...]
Schwarz, athletisch und mit dem Aussehen und Selbstvertrauen, das man von einem Schauspieler erwartet, sagte Todd über seine Nebenbeschäftigung:
[...]
www.vice.com
[...]
Motivation and fun transformed slacklining from a sideline activity to a central passion in our life.
[...]
www.landcruising-slacklines.de
[...]
Motivation und Spaß an der Sache hat das Slacklinen für uns, von einer Nebenbeschäftigung zur Passion werden lassen.
[...]
www.landcruising-slacklines.de
[...]
Well at least the small sideline of Tina Fey has used 30 Rock.
[...]
serientrends.de
[...]
Naja jedenfalls hat die kleine Nebenbeschäftigung von Tina Fey auch 30 Rock genutzt.
[...]
serientrends.de
[...]
The income from the sale of this range is a welcome sideline for the farming womenfolk of the local area.
www.bio-familia.com
[...]
Der Erlös ist ein willkommener Nebenerwerb für die Landfrauen unserer Region.
www.bio-familia.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "sidelines"

İngilizce
Arapça