TAMER - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

tam·er [ˈteɪməʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

tamer

Tierbändiger(in) eril (dişil) <-s, ->

tamer

Dompteur(Dompteuse) eril (dişil) <-s, -e>

lion-tamer

Löwenbändiger(in) eril (dişil) <-s, ->

ˈlion tam·er ISIM

lion tamer

Löwenbändiger(in) eril (dişil) <-s, ->

I. tame [teɪm] SıFAT

1. tame:

tame (domesticated) animal

gezähmt

tame (domesticated) animal

zahm <zahmer, am zahmsten>

tame (harmless) animal, person

friedlich

tame (harmless) animal, person

zahm <zahmer, am zahmsten>

the lion was as tame as a house cat

der Löwe war zahm wie eine Hauskatze

tame superior

zahmer Vorgesetzter/zahme Vorgesetzte

2. tame:

tame (tractable) child

folgsam

tame person

fügsam

tame person

gefügig

tame (under control) elements, river

gezähmt

tame (under control) elements, river

gebändigt

3. tame:

tame (unexciting) book, joke, person

lahm

tame (unexciting) book, joke, person

fad[e]

tame (unexciting) book, joke, person

geistlos

tame (mild) film

harmlos

tame (mild) film

brav

tame criticism, report

zahm <zahmer, am zahmsten> nach isim

tame criticism, report

ohne Biss

tame (amenable)

[sehr] umgänglich [o. zuvorkommend] [o. entgegenkommend]

II. tame [teɪm] FIIL geçişli fiil also mecazi

to tame sb/sth

jdn/etw zähmen a. mecazi [o. bändigen]

he'll need to tame his temper

er wird sein Temperament zügeln müssen

to tame one's anger

seine Wut [be]zähmen [o. bändigen]

to tame one's curiosity/hunger

seine Neugier/seinen Hunger bezähmen

to tame one's impatience/passions

seine Ungeduld/Leidenschaft zügeln

to tame a river

einen Fluss zähmen mecazi [o. bändigen]

to tame a tiger

einen Tiger zähmen [o. bändigen]

a pet [or tame]rabbit

ein Hauskaninchen cinssiz

Almanca

İngilizce

Löwenbändiger(in)

lion tamer

Tierbändiger(in)

animal tamer

zahm

tame

zahm

tame

ein Tier zähmen

to tame an animal

jdn domestizieren

to tame sb

ein Tier bändigen

to tame an animal

Present

I	tame
you	tame
he/she/it	tames
we	tame
you	tame
they	tame

Past

I	tamed
you	tamed
he/she/it	tamed
we	tamed
you	tamed
they	tamed

Present Perfect

I	have	tamed
you	have	tamed
he/she/it	has	tamed
we	have	tamed
you	have	tamed
they	have	tamed

Past Perfect

I	had	tamed
you	had	tamed
he/she/it	had	tamed
we	had	tamed
you	had	tamed
they	had	tamed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

If a monster is tamed, they help the player in battle, produce goods, or help to tend the crops.

en.wikipedia.org

Infected animals appear tame and have a distinct frothing at the mouth.

en.wikipedia.org

Tame budgerigars can be taught to speak, whistle, and play with humans.

en.wikipedia.org

There's still growing up to do, and maybe time will tame the fascinating artist we see on this album.

en.wikipedia.org

It is considered to be one of the 108 border taming temples he built.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Leonidas performs as a lion tamer.

www.abrafaxe.com

Leonidas tritt als Löwenbändiger auf.

www.abrafaxe.com