PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Premium
strafft
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. tight·en [ˈtaɪtən] FIIL geçişli fiil

1. tighten (make tight):

to tighten sth
etw festziehen
to tighten a rope
ein Seil festbinden
to tighten a screw
eine Schraube anziehen [o. festziehen]

2. tighten (increase pressure):

to tighten sth
etw verstärken
to tighten one's grip on sth
den Druck auf etw -i hali verstärken
to tighten one's lips
die Lippen zusammenkneifen mecazi
to tighten one's lips
die Zügel anziehen

ifade tarzları:

to tighten one's belt
den Gürtel enger schnallen mecazi
to tighten the net
das Netz zusammenziehen mecazi
to tighten the reins
die Zügel anziehen mecazi

II. tight·en [ˈtaɪtən] FIIL geçişsiz fiil

tighten
straff werden
sb's lips tighten
jd kneift die Lippen zusammen

ifade tarzları:

a noose tightens around sb's neck
die Schlinge um jds Hals wird enger mecazi

I. tighten up FIIL geçişli fiil

1. tighten up (make firmer):

to tighten up ⇆ sth
etw fester [o. CH a. satter] ziehen
to tighten up one's muscles
die Muskeln straffen

2. tighten up (make stricter):

to tighten up ⇆ sth
etw verschärfen
to tighten up the law on advertising
strengere Verordnungen in der Werbung einführen

II. tighten up FIIL geçişsiz fiil

1. tighten up (introduce stricter regime):

tighten up
schärfere Maßnahmen ergreifen
it's time we tightened up around here
es ist an der Zeit, hier ein strengeres Regime einzuführen
to tighten up on sth
etw einschränken

2. tighten up (become tense):

tighten up
sich -i hali anspannen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
etw festziehen (zusammenziehen) Schnur, Knoten
to tighten sth
etw festziehen (festdrehen) Schraube
to tighten
ein Gesetz verschärfen
to tighten a law
den Gürtel enger schnallen konuşma diline özgü
to tighten one's belt
etw straffen
to tighten sth
einen Artikel/Text straffen (präziser machen)
to tighten up an article/text ayrılabilir
[jdm] etw straffen
to tighten up sb's sth ayrılabilir
sich -i hali straffen
to tighten
eine Mutter kraftschlüssig mit der Hand anziehen TEKNIK
to tighten a nut by hand until force-fit
etw andrehen
to tighten sth
etw überdrehen
to over-tighten sth
du musst den Sicherheitsgurt festzurren
you must tighten your seat-belt
Present
Itighten
youtighten
he/she/ittightens
wetighten
youtighten
theytighten
Past
Itightened
youtightened
he/she/ittightened
wetightened
youtightened
theytightened
Present Perfect
Ihavetightened
youhavetightened
he/she/ithastightened
wehavetightened
youhavetightened
theyhavetightened
Past Perfect
Ihadtightened
youhadtightened
he/she/ithadtightened
wehadtightened
youhadtightened
theyhadtightened
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to loosen/tighten [up] a screw
eine Schraube lockern/anziehen
to tighten the screw[s] [on sb]
den Druck [auf jdn] verstärken
to tighten the screw[s] [on sb]
[jdm] die Daumenschrauben anziehen
to tighten one's grip on sth
den Druck auf etw -i hali verstärken
a noose tightens around sb's neck
die Schlinge um jds Hals wird enger mecazi
to tighten up one's muscles
die Muskeln straffen
to tighten up the law on advertising
strengere Verordnungen in der Werbung einführen
to loosen/tighten the purse strings
den Geldhahn aufdrehen/zudrehen mecazi
to tighten the nut up
die Mutter festziehen
eine Mutter kraftschlüssig mit der Hand anziehen TEKNIK
to tighten a nut by hand until force-fit

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nuts are a moderate source of polyphenol antioxidants.
en.wikipedia.org
They also produce sugar-free, nut-free and chocolate-covered varieties, as well as a number of traditional filled chocolates (truffle, caramel, and mint, for example).
en.wikipedia.org
Nuts (or seeds generally) are also a significant source of nutrition for wildlife.
en.wikipedia.org
The synchronised bridge is free floating meaning that a locking nut is unnecessary.
en.wikipedia.org
When the actuator needs to be moved, an electromagnet counteracts the spring and releases the braking force on the drive nut.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Assembly, for which you can also use gaskets from the previous series, simply requires the tightening of the accompanying central screw.
[...]
www.hirschmann.com
[...]
Für die Montage, bei der Sie auch Dichtungen der Vorgängerserie einsetzen können, muss lediglich die mitgelieferte Zentralschraube festgezogen werden.
[...]
www.hirschmann.com
[...]
With the WAECO Easy Repair Kit all you have to do is insert and tighten the suitable connection sleeve.
[...]
www.airconservice.ch
[...]
Mit dem WAECO Easy Reparatur Set muss nun nur noch die passende Verbindungsmuffe eingesetzt und festgezogen werden.
[...]
www.airconservice.ch
[...]
Locks automatically in the channel by pushing down the the bolt head, tighten - that s it!
www.sikla.at
[...]
Verriegelung in der Schiene durch Druck auf den Schraubenkopf; anschließend festziehen - fertig!
www.sikla.at
[...]
Shoes, helmet, gloves and Protectors tighten one last time and then called in the great adventure " Total Departure " …
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
[...]
Schuhe, Helm, Handschuhe und Protektoren ein letztes Mal festziehen und sich dann in das große Abenteuer namens " Abfahrt-Total " zu stürzen.
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
[...]
Insert the Block into the channel; by turning the Holding Bracket by 90 ° to the right, the Channel Nut locks into the stop position; then tighten nut or other connecting part - the job is done!
[...]
www.sikla.at
[...]
Block in Montageschiene einstecken; durch Rechtsdrehung der Halteklaue um 90 ° rastet die Hakenkopfgewindeplatte in Anschlagstellung ein; Mutter oder anderes Bauteil anschließend festziehen - fertig!
[...]
www.sikla.at

Sözlükte ara