PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Teils
etwas verlegen

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. di·vert [daɪˈvɜ:t, Amerİng dɪˈvɜ:rt] FIIL geçişli fiil

1. divert (reroute):

to divert sth
etw verlegen [o. umleiten]
to divert a line
eine Strecke verlegen
to divert traffic
den Verkehr umleiten

2. divert (reallocate):

to divert sth
etw für einen anderen Zweck verwenden
to divert sth into sth
etw für etw -i hali verwenden
additional staff have been diverted into the department
es wurden zusätzlich Arbeitskräfte für die Abteilung abgestellt
to divert funds
Finanzmittel anders einsetzen

3. divert (distract):

to divert sth from sth
von etw -e hali ablenken
to divert sb's attention away from sth
jds Aufmerksamkeit von etw -e hali ablenken

4. divert (amuse):

to divert sb
jdn unterhalten [o. zerstreuen]

II. di·vert [daɪˈvɜ:t, Amerİng dɪˈvɜ:rt] FIIL geçişsiz fiil

divert
umdrehen
divert
die Richtung ändern
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
etw [irgendwohin] umleiten
to divert sth [somewhere]
den Verkehr weiträumig umleiten
to divert the traffic around a wide area
etw abgraben Wasser
to divert sth
jdn von etw abführen
to divert sb from sth
jdn vom Thema abführen
to divert sb [or take sb away] from the subject
jdn ablenken
to divert [or distract] sb
etw [von etw -e hali] ablenken
to divert sth [from sth]
jdn zerstreuen
to divert sb
etw ableiten Fluss
to divert sth

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

deflect, divert FIIL

deflect
ablenken

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

divert (to routes or means of transport)

divert
verlagern (Routen oder Verkehrsmittel)

to divert

to divert
verlagern (Routen und Verkehrsmittel)
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
verlagern
divert
Present
Idivert
youdivert
he/she/itdiverts
wedivert
youdivert
theydivert
Past
Idiverted
youdiverted
he/she/itdiverted
wediverted
youdiverted
theydiverted
Present Perfect
Ihavediverted
youhavediverted
he/she/ithasdiverted
wehavediverted
youhavediverted
theyhavediverted
Past Perfect
Ihaddiverted
youhaddiverted
he/she/ithaddiverted
wehaddiverted
youhaddiverted
theyhaddiverted
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to divert a line
eine Strecke verlegen
to divert traffic
den Verkehr umleiten
to divert funds
Finanzmittel anders einsetzen
to divert sb's attention away from sth
jds Aufmerksamkeit von etw -e hali ablenken
jdn vom Thema abführen
to divert sb [or take sb away] from the subject

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dams diverted water from natural springs to the fields.
en.wikipedia.org
During dry summer weather when the river was low, the total river flow might be diverted into the flume from below the dam.
en.wikipedia.org
As the wealth of the exploited nations was diverted to the more powerful ones, their power, and with it their capacity to exploit increased.
en.wikipedia.org
The state funds were instead diverted toward subsidizing the new private company.
en.wikipedia.org
In 2011 a total of 4768000 acre.ft was diverted into the lake.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
God did not send His Son so that we could learn to tear organs from the bodies of children in the third world or how to torture, kill and consume animals, to clearcut the rain forests and to divert the waters of the earth by means of enormous dams.
[...]
www.universelles-leben.org
[...]
Nicht deshalb hat uns Gott Seinen Sohn gesandt, damit wir lernen, wie man Kindern der Dritten Welt die Organe aus dem Leib reißt, wie man Tiere quält, tötet und verzehrt, wie man Regenwälder abholzt und die Wasseradern der Erde durch riesige Staudämme umleitet.
[...]
www.universelles-leben.org
[...]
Network control systems can, if required, suggest an alternative route or divert drivers onto it by means of display gantries installed along the motorway.
[...]
www.asfinag.at
[...]
Netzbeeinflussungsanlagen können im Fall der Fälle direkt auf der Autobahn über die Anzeigenquerschnitte eine Alternativroute vorschlagen beziehungsweise auf diese umleiten.
[...]
www.asfinag.at
[...]
To create the dam, the river is diverted through a tunnel dug in the side of the mountain.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
Zur Erstellung der Staumauer wird der Fluss durch einen Tunnel, der in eine Bergflanke gebohrt wurde, umgeleitet.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
For Phase 1, the Salzach was first diverted to make room for a building pit on the right bank of the river.
[...]
www.doka.com
[...]
Für die Bauphase 1 wurde die Salzach zunächst umgeleitet, um eine Baugrube am rechten Flussufer freizulegen.
[...]
www.doka.com
[...]
Diverted to crisis region following request by the Philippines authorities
[...]
www.terex.com
[...]
Nach Anfrage seitens philippinischer Behörden in Krisengebiet umgeleitet
[...]
www.terex.com

Sözlükte ara