TROUSER - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

trou·ser [ˈtraʊzə] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

to trouser sth: etw in die eigene Tasche stecken

to trouser sth: etw kassieren

ˈtrou·ser suit ISIM Brit

trouser suit: Hosenanzug eril <-(e)s, -züge>

ˈtrou·ser press ISIM

trouser press: Hosenbügler eril

ˈtrou·ser snake ISIM oldukça konuşma diline özgü (penis)

trouser snake: Schwanz eril <-es, Schwạ̈n·ze> oldukça konuşma diline özgü

trou·ser clip [ˈtraʊzə-, Amerİng -zɚ-] ISIM (bicycle clip)

trouser clip: Hosenklammer dişil <-, -n>

ˈtrou·ser leg ISIM

trouser leg: Hosenbein cinssiz <-(e)s, -e>

Almanca

İngilizce

Hosenbund: [trouser] waistband

Hosenknopf: [trouser] button

Hosengürtel: [trouser] belt

Hosensack: trouser [or Amerİng pants] pocket

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

he hitched up his trouser leg: er schob das Hosenbein hoch

trouser suitBrit [or pant suit Amerİng]: Hosenanzug eril <-(e)s, -züge>

coat/jacket/trouser pocket: Mantel-/Jacken-/Hosentasche dişil

trouser turn-up: Hosenaufschlag eril <-(e)s, -schläge>

trouser press: Hosenpresse dişil

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The orphanage also operated its own printing press and bindery; flour mill and bakery; laundry and clothing-repair service; carpentry; pottery factory; tree and plant nursery; and brick and tile factory.

en.wikipedia.org

He protagonized and fomented the defence for free expression, free press and the constitution of the democracy in Venezuela.

en.wikipedia.org

Machines with smaller loads, such as a drill press or most handheld tools normally use only a switch instead.

en.wikipedia.org

Other measurements are often doubted or subject to misunderstandings, and the motorcycling press serves as an independent check on sometimes unrealistic sales and marketing claims.

en.wikipedia.org

It was also mentioned in the press following the reaction of a customer after his credit card was declined.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Just take a look at Madame Figaro, where leading women from business, politics, science and culture openly abandon trouser suits and allow themselves to be photographed in dresses.

[...]

www.goethe.de

[...]

Nehmen wir nur mal das französische Magazin Madame Figaro, wo führende Damen aus Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Kultur öffentlich ihre Abkehr vom Hosenanzug inszenieren und sich im Kleid fotografieren lassen.

[...]

www.goethe.de

[...]

Sofia is extremely versatile: together with our linen trousers she is suitable for office trouser suit.

[...]

www.lunasolmode.com

[...]

Sofia ist extrem vielseitig: zusammen mit unseren Leinenhosen wird sie zum bürotauglichen Hosenanzug.

[...]

www.lunasolmode.com

[...]

I’d go for a simple dress or a trouser suit in black or white.