Tarayıcınızda JavaScript etkin değil. Etkinleştirdiğiniz takdirde hem kelime antrenörünü hem de PONS.eu'daki diğer geliştirilmiş işlevleri kullanabilirsiniz.

Almanca » İngilizce

Almanca e atla)

Tüm sonuçları göster

ge·deckt: I. Fiil II. Sıfat ve Belirteç
durch Gold gedeckt
de·cken: I. Geçişli fiil II. Geçişsiz fiil III. Dönüşlü fiil

I . ge·deckt FIIL

gedeckt geçmiş zaman ortacı decken

II . ge·deckt SıFAT

1. gedeckt (matt):

gedeckt

muted

gedeckte Farben

muted colours [or Amerİng -ors]

2. gedeckt MALIYE:

gedeckt

secured

gedeckt

covered

gedeckter Kredit

collateral credit

durch Gold gedeckt phrase MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

durch Gold gedeckt

gold-backed

I . de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL geçişli fiil

es ist gedeckt!

dinner/lunch is ready [or resmî dil served] !

den Tisch für zwei [Personen] decken

to set [or lay] the table for two

es ist für zwei gedeckt

the table is set for two

ein gedeckter Tisch

a table set [or laid] for a meal

sich -i hali an einen gedeckten Tisch setzen

to find one's meal ready and waiting

sich -i hali an einen gedeckten Tisch setzen mecazi

to be handed everything on a plate mecazi

4. decken (verheimlichen):

etw decken

to cover up sth ayrılabilir

jdn decken

to cover up for sb

einen Komplizen decken

to cover up for an accomplice

5. decken (abschirmen):

jdn/etw decken

to cover sb/sth

jdn/etw decken (mit dem eigenen Körper)

to shield sb/sth

das Kinn mit der Linken decken

to cover one's chin with the left

einen Spieler decken

to mark [or cover] an opponent

6. decken EKONOM (befriedigen):

den Bedarf an etw -e hali decken

to cover [or meet] the need of sth

jds Bedarf/Bedürfnisse decken

to cover [or meet] sb's needs

die Nachfrage decken

to meet [or satisfy] the demand

7. decken MALIYE (absichern, aufkommen für):

etw decken

to cover sth

der Scheck war nicht gedeckt

the cheque wasn't covered

der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt

the damage is covered by the insurance

die Kosten decken

to cover the cost[s]

einen Wechsel decken

to meet [or honour] a bill of exchange

8. decken MALIYE (ausgleichen):

etw decken

to offset sth

ein Defizit decken

to offset a deficit

9. decken (begatten):

ein Tier decken

to cover [or resmî dil service] an animal

eine Stute decken

to serve a mare

II . de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. decken (überdecken):

[gut] decken

to cover well

diese Farbe deckt besser

this paint gives a better cover[ing]

[gut] deckende Farbe

paint that covers well

schlecht decken

to cover badly

2. decken (Schutz bieten):

decken

to offer protection

die Büsche decken gegen unerwünschte Blicke

the shrubs protect from unwanted insight

3. decken SPOR:

decken

to mark [or cover] one's opponent

du musst besser decken

you have to improve your marking

heute deckst du besser

your marking is better today

4. decken (beim Boxen):

decken

to keep one's guard up

du musst besser decken

you have to improve our guard

heute deckst du schlecht

today you keep dropping your guard

III . de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. decken (übereinstimmen):

sich -i hali decken in/mit +-e hali

to coincide on/with

sich -i hali decken Zeugenaussage

to correspond

sich -i hali decken in/mit +-e hali

to agree on/with

sich -i hali decken Geschmäcker

to match

sich -i hali decken Zahlen

to tally

sich -i hali deckende Dreiecke MATEMATIK

congruent triangles meslek dili

seine Aussage deckt sich in wesentlichen Punkten nicht mit Ihrer

his statement doesn't agree with yours on some major points

2. decken gegen +-i hali:

sich -i hali decken (sich schützen)

to protect oneself +-i hali against

sich -i hali decken (beim Boxen)

to keep one's guard up

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jds Bedarf ist gedeckt

sb's needs [or requirements] are covered [or met]

mein Bedarf ist gedeckt! ironik konuşma diline özgü

I've had enough!

es ist gedeckt!

dinner/lunch is ready [or resmî dil served] !

es ist für zwei gedeckt

the table is set for two

der Scheck war nicht gedeckt

the cheque wasn't covered

der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt

the damage is covered by the insurance

jds Nachholbedarf [an etw -e hali] gedeckt sein

to have had one's fill [of sb's sth]

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Künstlerpaar :

Acrylglas transparent, translucent farbig oder gedeckt farbig, flächig zu ?Farbbalken“ vergossen t=100mm b=170mm l=8000mm Lutzenberger & Lutzenberger

www.heinz-fritz.de

material : thickness : width : greatest length : artist couple :

Acrylic glass transparent, translucent colored or muted colored, casted plane to ?color bars“. t=100mm w=170mm l=8000mm Lutzenberger & Lutzenberger

www.heinz-fritz.de

So entstand ein Innenausbau „ aus einem Guss “ – aufeinander abgestimmt, zweckmäßig und zeitlos sachlich.

Sachliches Weiß, beruhigte Innenräume und gedeckte Farben bestimmen das Bild.

Satinierte Glasfelder in den Trennwänden zwischen Büros und Flurbereichen des ersten und zweiten Obergeschosses sorgen nicht nur für einen helleren Flurbereich, sie machen den Raum auch gestalterisch sehr interessant.

www.dwh.de

Oak, maple, light grey surfaces, aluminium and satin finish glass prevail throughout the entire building, occasioning interior fittings which all have the same “ look and feel ” – coordinated, practical and timeless.

Demure whites, tranquil interiors and muted colours define the overall impression.

Satin finish glass panes in the partitioning walls between the offices and hallways on the first and second floors not only provide for a brighter hallway, they also add subtle design flourishes to the area.

www.dwh.de

Fulda Ment 60 überzeugt durch seine nuancierte Farbpalette.

Zur Wahl stehen 60 intensive und gedeckte Farben sowohl als Bahnenware als auch als selbst liegende Fliesen.

Strapazierfähig und unempfindlich im Gebrauch wird der Bodenbelag zum flexiblen Gestaltungselement in der modernen Objektausstattung.

www.filzfabrik-fulda.de

Fulda Ment 60 impresses thanks to its nuanced range of colours.

60 intensive and muted colours are available for both roll goods as well as for the self-laying tiles.

The floor is a flexible design element when it comes to modern unit design thanks to its hard-wearing and non-sensitive characteristics when used.

www.filzfabrik-fulda.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

Almanca

„gedeckt“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . ge·deckt FIIL

gedeckt geçmiş zaman ortacı decken

II . ge·deckt SıFAT

1. gedeckt (matt):

2. gedeckt MALIYE:

durch Gold gedeckt phrase MALI PIYASALAR

I . de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL geçişli fiil

1. decken (legen):

2. decken (bedecken):

3. decken (zurechtmachen):

4. decken (verheimlichen):

5. decken (abschirmen):

6. decken EKONOM (befriedigen):

7. decken MALIYE (absichern, aufkommen für):

8. decken MALIYE (ausgleichen):

9. decken (begatten):

II . de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. decken (überdecken):

2. decken (Schutz bieten):

3. decken SPOR:

4. decken (beim Boxen):

III . de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. decken (übereinstimmen):

2. decken gegen +-i hali:

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "gedeckt"

"gedeckt" tek dilli Almanca sözlüklerinde

„gedeckt“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . ge·deckt FIIL

gedeckt geçmiş zaman ortacı decken

II . ge·deckt SıFAT

1. gedeckt (matt):

2. gedeckt MALIYE:

durch Gold gedeckt phrase MALI PIYASALAR

I . de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL geçişli fiil

1. decken (legen):

2. decken (bedecken):

3. decken (zurechtmachen):

4. decken (verheimlichen):

5. decken (abschirmen):

6. decken EKONOM (befriedigen):

7. decken MALIYE (absichern, aufkommen für):

8. decken MALIYE (ausgleichen):

9. decken (begatten):

II . de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. decken (überdecken):

2. decken (Schutz bieten):

3. decken SPOR:

4. decken (beim Boxen):

III . de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. decken (übereinstimmen):

2. decken gegen +-i hali:

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "gedeckt"

"gedeckt" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Daha ayrıntılı bilgi için bağlantılar

Geri bildirim

Kelime antrenörü

Synonyms

Arama geçmişim