ABBRUCH - Almanca-İngilizce çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Ab·bruch <-(e)s, -brüche-s, -brü·che> ISIM eril

1. Abbruch kein çoğul (das Niederreißen):

Abbruch: demolition

der Abbruch eines verwahrlosten Gebäudes: to pull down [or demolish] a neglected building

etw auf Abbruch verkaufen: to sell sth at demolition value

2. Abbruch kein çoğul (Beendigung):

Abbruch: breaking off

Abbruch einer Therapie a.: ceasing

Abbruch des Studiums: dropping out

mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen drohen: to threaten to break off diplomatic relations

es kam zum Abbruch der Veranstaltung: the event had to be called off

3. Abbruch konuşma diline özgü (Schwangerschaftsabbruch):

Abbruch: termination

4. Abbruch BILIŞIM:

Abbruch: abortion

Abbruch: nullification

Abbruch: termination

ifade tarzları:

etw -e hali keinen Abbruch tun: to not spoil sth

jds Fröhlichkeit [o. guten Laune] keinen Abbruch tun: to not dampen sb's spirits

das tut der Liebe keinen Abbruch: never mind!

Wiederaufnahme nach Abbruch: failure recovery

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

discontinuance of business relations: Abbruch eril <-(e)s, -brü·che>

discontinuation of business relations: Abbruch eril <-(e)s, -brü·che>

termination BILIŞIM of a program: Abbruch eril <-(e)s, -brü·che>

derogation: Abbruch eril <-(e)s, -brü·che>

hang-up: Abbruch eril <-(e)s, -brü·che>

severance of: Abbruch eril <-s, -brü·che> +-'in hali

rupture of diplomatic relations: Abbruch eril diplomatischer Beziehungen

to take away from the beauty of sth: der Schönheit einer S. -'in hali Abbruch tun

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Abbruch ISIM eril E-TICART

Abbruch (Verwerfen einer Transaktion): cancellation

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

cancellation (Verwerfen einer Transaktion): Abbruch eril

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

der Abbruch eines verwahrlosten Gebäudes: to pull down [or demolish] a neglected building

etw auf Abbruch verkaufen: to sell sth at demolition value

mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen drohen: to threaten to break off diplomatic relations

es kam zum Abbruch der Veranstaltung: the event had to be called off

etw -e hali keinen Abbruch tun: to not spoil sth

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seine Bemühungen um Wiederaufnahme des Verfahrens, Begnadigung und Haftverschonung scheiterten.

de.wikipedia.org

Nach Entlassung 1945, Wiederaufnahme und Abschluss der Maurerlehre.

de.wikipedia.org

Erst 1925 konnte wieder eine größere Summe bewilligt werden, die zur Wiederaufnahme der Grabung führte.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Unterbrechung und die Wiederaufnahme ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Er kann ferner die Wiederaufnahme des Verfahrens zuungunsten des Angeklagten beantragen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Abbruch der Treppenanlage in der Großen Schalterhalle ( hier gelb dargestellt )

[...]

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

[...]

Demolition ( here in yellow ) of the stair in the Large Ticket-Hall

[...]

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

[...]

Abbruch ( hier gelb ) der Treppenanlage in der Großen Schalterhalle

[...]

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

[...]

Demolition ( here in yellow ) of the stair in the Large Ticket-Hall

[...]

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

[...]

gebrauchte und funktionsunfähige Ware, Material aus Abbruch und Industrie

[...]

[...]

used and unserviceable goods, material from demolition and industry

[...]

[...]

Material aus Abbruch und Industrie, gebrauchte und funktionsunfähige Ware

[...]

[...]

material from demolition and industry, used and unserviceable goods

[...]

[...]

Fehlende Dachaufbauten führten zu verstärktem Witterungseinfluss auf das Mauerwerk, sodass 1997 die Baufälligkeit festgestellt und ein Abbruch empfohlen wurde.

[...]

www.jahrhunderthalle-bochum.de

[...]

Missing roof structures led to increases weather damage and in 1997 a dereliction order was served and complete demolition recommended.

[...]

www.jahrhunderthalle-bochum.de

Sözlükte ara