Almanca
İngilizce
Ge·gen·satz <-es, -sät·ze> ISIM eril
1. Gegensatz (Gegenteil):
- Gegensatz
-
2. Gegensatz çoğul:
İngilizce
Almanca
-
- Gegensatz eril <-es, -sät·ze>
- in antithesis to sth
-
- in contradistinction to sth
-
-
- Gegensatz eril <-es, -sät·ze>
-
- Gegensatz eril <-es, -sät·ze>
- in opposition to sth
-
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Bis 1984 wurde das Wasser während der Sommermonate sehr trüb und wies eine gelb-braune Färbung auf, die von einer Blaualge herrührte.
de.wikipedia.org Er scheint auf einem Flughafen zu stehen, und die Rauchschwaden am Himmel könnten von einem abgeschossenen Flugzeug herrühren.
de.wikipedia.org Bereits vor 1250 stand an der Stelle der Kirche eine romanische Kapelle, von der noch das Mauerwerk des Turmsockels der Kirche herrührt.
de.wikipedia.org Ein Lagerabbau verringert sie entsprechend, weil er aus der Produktion aus Vorperioden herrührt.
de.wikipedia.org Astronomische Ereignisse, die nicht von Körpern des Sonnensystems herrühren, sind meist auf ungewöhnliche Veränderungen von Sternen zurückzuführen.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.mousonturm.de Zwei Tänzer und zwei Tänzerinnen durchqueren das unsichere Terrain zwischen Ernst und Persiflage, zwischen Mann und Frau, Pop und Avantgarde, Pornografie und Religion, Voguing und Ballett, Klassizismus und Postmoderne: eine nie endende Party der Gegensätze, die als Pole auf derselben Achse immer näher zusammen rücken.
[...]
Two male and two female dancers traverse the precarious terrain between seriousness and persiflage, between man and woman, pop and avant-garde, pornography and religion, voguing and ballet, classicism and postmodernism: a never-ending party of opposites, coming ever closer together as poles along the same axis.
[...]
art-report.com Doch ihre ursprüngliche Ästhetik, die auch durch die Inszenierung noch authentisch bleibt, lässt uns gerade durch die häufigen Paarung von Gegensätzen wie dauerhaft – vergänglich, weich – hart, künstlich – lebendig, das Paradox und Theater des Lebens deutlich werden.
[...][...]
But their original aesthetic also by staging still remains authentic, gives us precisely because of the frequent pairing of opposites, such as permanent - ephemeral, soft - hard, man - alive, the paradox of life and theater clear.
[...][...]
kulturstiftung.allianz.de Im Zentrum der Gespräche und Lesungen dieser neuen Veranstaltungsreihe soll der unverwechselbare Kulturraum der mediterranen Welt mit seiner langen Geschichte und seiner von Gegensätzen geprägten Gegenwart stehen.
[...][...]
Central to the talks and readings of this new event series is the distinctive cultural environment of the mediterranean world, with its long history, and its present marked by opposites.
[...][...]
www.lichtkunst-unna.de Alles, was Van Munster realisiert, ist zwischen extremen Gegensätzen angesiedelt, zwischen Plus und Minus, Rau und Spiegelnd, Männlich und Weiblich, Hell und Dunkel.
[...][...]
Everything that van Munster realizes is located between extreme opposites, between plus and minus, rough and specular, male and female, light and dark.
[...][...]
www.kunstverein-hannover.de Ausgehend von einer grundlegenden Kritik am Dualismus verdichten sich in Schulz’ Installationen Gegensätze wie etwa Abstraktion und Figuration, Formalismus und Realismus, freie und angewandte Kunst zu dynamischen Verflechtungen.
[...][...]
Based on a fundamental criticism of dualism, opposites such as “abstraction and figuration,” “formalism and realism” and “fine and applied art” are in Schulz’s work summarised as dynamic links.
[...]