PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
bezden
Carpets
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Tep·pich <-s, -e> [ˈtɛpɪç] ISIM eril
1. Teppich (Fußbodenbedeckung):
Teppich
carpet
Wandteppich
tapestry
Wandteppich
wall hanging
einen Teppich klopfen
to beat a carpet
2. Teppich (Ölteppich):
Teppich
slick
ifade tarzları:
auf dem Teppich bleiben konuşma diline özgü
to keep one's feet on the ground konuşma diline özgü
etw unter den Teppich kehren konuşma diline özgü
to sweep sth under the carpet
einen Teppich ausklopfen
to beat a carpet
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
magic carpet
fliegender Teppich
scatter rug
[kleiner] Teppich
swirly carpet
Teppich (m) mit Wirbelmuster
carpeting
Teppich[boden] eril
rug
Teppich eril <-s, -e>
to pull the rug [out] from under sb['s feet] mecazi
jdm den Teppich unter den Füßen wegziehen
carpeted
mit einem Teppich [o. CH, A Spannteppich] ausgelegt
to have a carpeted bathroom
einen Teppich im Bad haben
thickly carpeted
mit einem dicken Teppich ausgelegt
to carve a carpet/rug
in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden
to Hoover the carpet
den Teppich saugen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Wände mit Teppichen behängen
to decorate walls with [wall] hangings
den Staub aus dem Teppich klopfen
to beat the dust out of the carpet
ein Mittel zur Reinigung von Teppichen
a cleaning agent for carpets
etw in die Erde/einen Teppich treten
to tread/stamp sth into the earth/a carpet
to carve a carpet/rug
in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden
to pull the rug [out] from under sb['s feet] mecazi
jdm den Teppich unter den Füßen wegziehen
the new tablecloth is a perfect match for the carpet
die neue Tischdecke passt ideal zum Teppich
the kittens soiled the carpet
die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht
to roll out the red carpet for sb
den roten Teppich für jdn ausrollen a. mecazi
the curtains aren't compatible with the carpet
die Vorhänge beißen sich mit dem Teppich konuşma diline özgü
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.
de.wikipedia.org
Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.
de.wikipedia.org
Der Film spielt auf mehreren Ort-, Zeit- und Handlungsebenen und experimentiert bisweilen formal mit den Mitteln der interaktiven Theaterkunst.
de.wikipedia.org
In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.
de.wikipedia.org
Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Besonderes Gewicht hat die Förderung von Frauen, etwa bei der Produktion von Teppichen und der Verarbeitung von Halbedelsteinen.
[...]
www.giz.de
[...]
Special emphasis is placed on support for women, for instance in the production of carpets and the processing of semi-precious gemstones.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein besonderes Gewicht liegt hier auf der Förderung von Frauen, so bei der Produktion von Teppichen und der Verarbeitung von Halbedelsteinen.
[...]
www.giz.de
[...]
Particular emphasis is being placed on promoting the role of women, for example in the production of carpets and the processing of semi-precious stones.
[...]
www.giz.de
[...]
In seinen Fotomontagen aus einzelnen Negativen, sorgsam arrangiert zu geometrischen Formen, die dann auf Hadernpapier gedruckt werden, nutzt er Muster aus Mosaikkacheln und Teppichen des Mittleren Ostens.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In his photomontages from single negatives, carefully arranged to create geometric shapes which are then printed on rag paper, he uses patterns from Middle Eastern mosaic tiles and carpet making.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In diesen Sektoren konnten Einkommenssteigerungen von bis zu 30 Prozent bei Teppichen und 380 Prozent bei Halbedelsteinen erzielt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
In these sectors, income increases of 30 % in the case of carpet making and 380 % in the case of working with semi-precious stones have been achieved.
[...]
www.giz.de
[...]
Hochwertige Materialien wie Glas, gebürsteter Edelstahl, Holzboden, hochfloriger Teppich und ein Holzwandrelief unterstrichen die Wertigkeit der Marke s. m + a report Nr.5 / 2006 vom 14.08.2006 m + a report vom 14. August 2006
www.messe1x1.de
[...]
Quality materials such as glass, brushed stainless steel, wooden flooring, deep-pile carpet, and a wooden wall relief underlined the prestige of the Beck s brand. m + a report Nr.5 / 2006 vom 14.08.2006 m + a report vom 14. August 2006
www.messe1x1.de

Sözlükte ara