HANGING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

I. hang·ing [ˈhæŋɪŋ] ISIM

1. hanging:

hanging (decorative fabric): Behang eril <-(e)s, Behänge>

hanging (curtain): Vorhang eril <-(e)s, -hän·ge>

[wall] hangings: Wandbehänge pl

[wall] hangings: Wandteppiche pl

2. hanging (act of execution):

hanging: Hinrichtung dişil durch den Strang cinssiz

hanging: Erhängen cinssiz

3. hanging no pl (system of execution):

hanging: [Er]hängen cinssiz

hanging: Tod eril [o. Hinrichtung dişil] durch den Strang

II. hang·ing [ˈhæŋɪŋ] SıFAT

hanging: hängend

the Hanging Gardens of Babylon: die Hängenden Gärten von Babylon

hanging judge tarihi: Richter, der häufig Todesurteile fällt

hanging matter tarihi: Vergehen, das mit Erhängen bestraft wird

to be hanging: aufgehängt sein

to be hanging: hängen <hängt, hing, gehangen>

hang·ing ˈbas·ket ISIM

hanging basket: Blumenampel dişil

hang·ing ˈbridge ISIM

hanging bridge: Hängebrücke dişil <-, -n>

hang·ing ˈval·ley ISIM COĞRAFYA

hanging valley: Hängetal cinssiz

ˈwall hang·ing ISIM

wall hanging: Wandteppich eril <-s, -e>

wall hanging: CH a. Wandbehang eril

low-hang·ing ˈfruit ISIM no pl argo (in meeting-rooms)

low-hanging fruit: niedrig hängende Frucht mecazi (etwas, das leicht zu haben ist)

I. hang [hæŋ] ISIM no pl

1. hang (fall):

hang of drapery: Fall eril <-(e)s, Fäl·le>

hang of clothes: Sitz eril <-es, -e>

2. hang (position):

hang of pictures, exhibits: Platzierung dişil <-, -en>

hang of sb's head: [Kopf]haltung dişil

3. hang mecazi konuşma diline özgü:

to get the hang of sth (master a skill): bei etw -e hali den [richtigen] Dreh [o. Bogen] herausbekommen konuşma diline özgü

to get the hang of sth (understand): auf den [richtigen] Trichter kommen konuşma diline özgü BRD

he managed to get the hang of philosophy: er kriegte einen Draht zur Philosophie

II. hang <hung, hung> [hæŋ] FIIL geçişli fiil

1. hang (put on hook, hanger):

to hang sth: etw aufhängen

to hang sth [up]on sth clothing on hanger: etw an etw -e hali aufhängen

to hang sth [up]on sth clothing on hanger: etw an etw -i hali hängen

to hang sth from a hook: etw an einem Haken aufhängen

2. hang (put on wall):

to hang sth painting, etc.: etw aufhängen

the Tate Gallery hung her works: die Tate Gallery stellte ihre Werke aus

to hang a door: eine Tür einhängen

to hang sth from a nail: etw an einem Nagel aufhängen

to hang sth from a nail: etw an einen Nagel hängen

to hang wallpaper [on a wall]: [eine Wand] tapezieren

3. hang (decorate):

to hang sth with sth: etw mit etw -e hali behängen

4. hang <hanged, hanged> (kill by hanging):

to hang sb: jdn [auf]hängen

to hang oneself: sich -i hali aufhängen [o. erhängen]

to hang sb in effigy: jdn symbolisch aufhängen

to be hung [or hanged], drawn and quartered tarihi: gehängt, gestreckt und gevierteilt werden

the hang 'em and flog 'em Brit küçümseyici: die Befürworter der Todesstrafe

5. hang (let droop):

to hang one's head: den Kopf hängen lassen

to hang one's head in shame: beschämt den Kopf senken

6. hang mecazi (postpone):

to hang fire: [es] abwarten [können]

7. hang YEMEK:

hang meat: etw abhängen [lassen]

ifade tarzları:

hang the cost [or expense]!: ganz egal, was es kostet!

I'll be [or I'm]hanged!: da will ich verdammt sein! konuşma diline özgü

I'll be hanged if ...: der Teufel soll mich holen, wenn ... konuşma diline özgü

I'm [or I'll be]hanged if I know: das juckt mich nicht die Bohne! konuşma diline özgü

I'm [or I'll be]hanged if I know: das ist mir Wurst! konuşma diline özgü A, CH

I'm [or I'll be]hanged if I know: das ist mir Blunzen [o. A Powidl] !

hang it [all]!: zum Henker [o. Kuckuck] damit!

hang it [all]!: verdammt!

you might as well be hanged [or hung] for a sheep as for a lamb esp Brit, Aus atasöz: wenn schon, denn schon

III. hang [hæŋ] FIIL geçişsiz fiil

1. hang <hung, hung>:

hang (be suspended): hängen <hängt, hing, gehangen>

hang (fall) clothes: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen> küçümseyici

hang (fall) clothes: herunterhängen

the curtains hang in thick folds: die Vorhänge werfen breite Falten

a heavy gold necklace hung around her neck: eine schwere Goldkette lag um ihren Hals

to hang from a hook: an einem Haken hängen

to hang down: herunterhängen yüksek ifade tarzı

to hang down: herabhängen

2. hang <hung, hung> (bend):

hang: behangen sein

the branches hung heavy with snow: die Äste hingen voll Schnee

3. hang <hanged, hanged> (die by hanging):

hang: hängen <hängt, hing, gehangen>

let sb/sth go hang mizahi: jdn/etw abschreiben konuşma diline özgü

4. hang <hung, hung> (remain in air):

hang mist, smoke, smell: hängen <hängt, hing, gehangen> yüksek ifade tarzı

hang mist, smoke, smell: schweben

to hang in the balance mecazi: in der Schwebe sein

to hang above [or over] sb/sth: über jdm/etw hängen [o. yüksek ifade tarzı schweben]

5. hang <hung, hung> (rely on):

to hang [up]on sb/sth: von jdm/etw abhängen

6. hang <hung, hung> (listen carefully):

to hang upon sth: etw -e hali folgen

to hang on sb's [every] word: an jds Lippen hängen

7. hang <hung, hung> (keep):

to hang onto sth: etw behalten

8. hang <hung, hung> Amerİng konuşma diline özgü (loll about):

to hang at a place: an einem Ort rumhängen konuşma diline özgü [o. herumlümmeln]

to hang at a place: sich -i hali an einem Ort herumtreiben [o. konuşma diline özgü herumdrücken]

9. hang <hung, hung> BILIŞIM (stall):

hang system: sich aufhängen

ifade tarzları:

to hang by a hair [or thread]: an einem [dünnen [o. seidenen]] Faden hängen

to hang in [Brit on] there konuşma diline özgü: am Ball [o. bei der Stange] bleiben konuşma diline özgü

sb can go hang! Amerİng konuşma diline özgü: zum Henker [o. Kuckuck] mit jdm!

sb can go hang! Amerİng konuşma diline özgü: jd kann mir [mal] gestohlen bleiben!

hang around, hang round FIIL geçişsiz fiil

1. hang around konuşma diline özgü (waste time):

hang around: herumtrödeln konuşma diline özgü

2. hang around konuşma diline özgü:

hang around (wait): warten

hang around (loiter): herumlungern konuşma diline özgü

hang around (loiter): rumhängen

hang around (loiter): rumgammeln

3. hang around konuşma diline özgü (pass time):

to hang around sb: bei jdm rumhängen konuşma diline özgü

to hang around with sb: [ständig] mit jdm zusammenstecken konuşma diline özgü [o. rumhängen]

to hang around with sb: sich -i hali mit jdm herumtreiben

4. hang around konuşma diline özgü (get on sb's nerve):

to hang around sb's neck: jdn am Hals haben konuşma diline özgü küçümseyici

5. hang around (not use):

I've got a spare pair of boots hanging around somewhere that you can use: ich habe irgendwo ein paar Stiefel, die ich nicht brauche, die du haben kannst

hang about FIIL geçişsiz fiil

1. hang about konuşma diline özgü (waste time):

hang about: herumtrödeln konuşma diline özgü

2. hang about Brit:

hang about (wait): warten

(stop for a moment) hang about, let's just check we've got everything: Moment mal, sehen wir noch mal nach, ob wir alles haben

to keep sb hanging about: jdn warten lassen

3. hang about esp Brit konuşma diline özgü (pass time):

to hang about with sb: [ständig] mit jdm zusammenstecken konuşma diline özgü

to hang about with sb: sich -i hali mit jdm herumtreiben konuşma diline özgü küçümseyici

OpenDict maddesi

hanging scroll ISIM

hanging scroll kunst: Rollbild cinssiz

hanging scroll kunst: Hängerolle dişil

Present
I	hang
you	hang
he/she/it	hangs
we	hang
you	hang
they	hang

Past
I	hanged
you	hanged
he/she/it	hanged
we	hanged
you	hanged
they	hanged

Present Perfect
I	have	hanged
you	have	hanged
he/she/it	has	hanged
we	have	hanged
you	have	hanged
they	have	hanged

Past Perfect
I	had	hanged
you	had	hanged
he/she/it	had	hanged
we	had	hanged
you	had	hanged
they	had	hanged

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

her hair was hanging loose: sie trug ihr Haar offen

[hanging] concentrates the mind wonderfully Brit saying: [der Strick vor Augen] konzentriert die Gedanken ganz hervorragend

the picture was hanging at an angle: das Bild hing schief

there's a big if hanging over the project: über diesem Projekt steht noch ein großes Fragezeichen

dein Hemd guckt aus der Hose heraus: your shirt is hanging out of your trousers

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We then cut the palm leaf in strips and stitch them together to the desired size of wall hanging, card etc.

www.thehindu.com

The 1987 wall hanging, with stuffed toys and blankets on a canvas, became a signature work.

www.independent.co.uk

Frame vintage botanical prints in groups or opt for a statement botanical wall hanging if you have an expanse of wall.

www.independent.ie

On the far wall is an exquisite wall hanging, painted with black brushstrokes.

Doubt was cast on this by local historians and later owners covered the plaque (which still exists) with a wall hanging.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

An additional ?STABILA? transverse pleating lends the film an attractive design and also gives large-scale hangings harmonious optics through the additional stability.

[...]

www.haverkamp.de

[...]

Die eingesetzte Querprägung ?STABILA? verleiht der Folie durch die spezielle Beschaffenheit ein ansprechendes Design und auch bei größeren Behängen eine optimale Stabilität.

[...]

www.haverkamp.de

[...]

For the side guides of the hangings, the selection can be made between three different aluminium profiles (14/22, 28 or 40 millimetres), available in various colours.

[...]

www.haverkamp.de

[...]

Für die seitliche Führung des Behangs kann unter verschiedenen Aluminiumprofilen (14/22, 28 oder 40 Millimeter breit), die zudem in zahlreichen Farben erhältlich sind, gewählt werden.

[...]

www.haverkamp.de

[...]

A particularly beautiful and important detail comes from MHZ: our versatile and comprehensive range of sun protection systems, hangings, curtains, curtain rods and curtain rails.

[...]

[...]

Ein besonders schönes und wichtiges Detail kommt aus dem Hause MHZ: unser vielseitiges und umfassendes Programm von Sonnenschutzsystemen, Behängen, Vorhängen, Vorhangstangen, Vorhangschienen.

[...]

[...]

Preferably, horses suffer with long hanging.

[...]

[...]

Vorzugsweise erkranken Pferde mit langem Behang.

[...]

[...]

At the same time, MHZ pleated blinds blend skilfully into the background and underline the visual effect of the hanging.

[...]

[...]

Dabei tritt die MHZ Plissee-Vorhang-Technik gekonnt in den Hintergrund und unterstreicht die optische Wirkung des Behangs.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "hanging"