PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
auftauchende
emerging
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
auf|tau·chen FIIL geçişsiz fiil +sein
1. auftauchen (an die Wasseroberfläche kommen):
auftauchen
to surface
auftauchen Taucher a.
to come up
wieder auftauchen
to resurface
aus dem Wasser auftauchen
to break the surface of the water
aus dem Wasser auftauchen Taucher
to come up
in Etappen auftauchen
to come up in stages
2. auftauchen (zum Vorschein kommen):
auftauchen
to turn up
auftauchen verlorener Artikel a.
to be found
3. auftauchen (plötzlich da sein):
auftauchen
to suddenly appear
auftauchen
to materialize
4. auftauchen (sichtbar werden):
[aus etw -e hali] auftauchen
to appear [out of sth]
aus dem Nebel auftauchen
to emerge [or appear] from out of the fog
aus dem Nebel auftauchen (bedrohlich)
to loom out of the fog
5. auftauchen (sich ergeben):
[in/bei jdm] auftauchen
to arise [in sb]
auftauchende düstere Ahnungen
the onset of forebodings
OpenDict maddesi
auftauchen FIIL
in den Medien auftauchen
to pop up in the media
aus der Versenkung auftauchen konuşma diline özgü
to re[-]emerge on the scene
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
emerging problems
auftauchende Probleme
pitch up
auftauchen
chance along
zufällig auftauchen
reappear
wieder auftauchen
re-emerge mecazi
wieder auftauchen
pop up
auftauchen
to pop up out of nowhere
aus dem Nichts auftauchen
crop up
auftauchen mecazi
Präsens
ichtaucheauf
dutauchstauf
er/sie/estauchtauf
wirtauchenauf
ihrtauchtauf
sietauchenauf
Präteritum
ichtauchteauf
dutauchtestauf
er/sie/estauchteauf
wirtauchtenauf
ihrtauchtetauf
sietauchtenauf
Perfekt
ichbinaufgetaucht
dubistaufgetaucht
er/sie/esistaufgetaucht
wirsindaufgetaucht
ihrseidaufgetaucht
siesindaufgetaucht
Plusquamperfekt
ichwaraufgetaucht
duwarstaufgetaucht
er/sie/eswaraufgetaucht
wirwarenaufgetaucht
ihrwartaufgetaucht
siewarenaufgetaucht
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
aus dem Nichts auftauchen
to show up from out of nowhere
aus der Versenkung auftauchen konuşma diline özgü
to re[-]emerge on the scene
wieder auftauchen
to resurface
aus dem Wasser auftauchen
to break the surface of the water
aus dem Wasser auftauchen Taucher
to come up
in Etappen auftauchen
to come up in stages
aus dem Nebel auftauchen
to emerge [or appear] from out of the fog
aus dem Nebel auftauchen (bedrohlich)
to loom out of the fog
auftauchende düstere Ahnungen
the onset of forebodings
the house should be coming up in about one mile
das Haus müsste nach einer Meile auftauchen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Obwohl vor ihrer Versenkung Tonnen von Stahlschrott einschließlich der Getriebe und Motoren ausgebaut wurden, wog sie noch knapp über 80 Tonnen.
de.wikipedia.org
Das Schiff diente von seiner Indienststellung 1924 bis zur Versenkung 1942 in der britischen Marine.
de.wikipedia.org
Die Bühnentechnik der Kulissenbühne erforderte eine Oberbühne (mit dem Schnürboden) und eine Unterbühne etwa für die Versenkungen.
de.wikipedia.org
Obwohl dieses Seegebiet in den nächsten Tagen von mehreren Konvois passiert wurde, gelang nur einem der hier eingesetzten 34 deutschen U-Boote eine Versenkung.
de.wikipedia.org
Das Erleben der Stille ist dabei nicht als temporäre meditative Versenkung zu verstehen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Sie umfasst drei komplette Skizzenbücher, die nach dem Tod des Künstlers auftauchten, und ein Konvolut von Zeichnungen, die zumeist mit der psychoanalytischen Behandlung in Verbindung stehen, der sich der Künstler unterzogen hatte, um seine Alkoholsucht zu überwinden.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
It includes three accomplished sketchbooks that surfaced after his death and a group of unbound drawings that are most often connected to the psychoanalytical treatment the artist underwent in an attempt to deal with his alcoholism.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Nach seinem Tod brannten in Paris und Wien zwei Theater, wodurch zahlreiche Noten vernichtet wurden, die bis heute auf der ganzen Welt wieder auftauchen und das Rätsel dieser Oper eher vergrößern als aufklären.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
Music from Les Contes d’Hoffmann continues to surface around the world today, which generally only serves to make the opera even more of a puzzle than it was before.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
Vorsicht bei kostbaren Sammlungsstücken In den vergangenen Jahren sind vermehrt qualitativ hochstehende Fälschungen von seltenen und teuren Sammlungsstücken aufgetaucht.
www.swissmint.ch
[...]
Be particularly wary of collector's items High-quality counterfeits of rare and costly collector's coins have more and more frequently surfaced during the past few years.
www.swissmint.ch
[...]
Er verdeutlicht Erzählung, führt Erinnerungen vor Augen, wird zum verschlungenen Weg, zur romanhaften Linie, die auftaucht, verschwindet, mit anderen sich verflicht, wieder auftaucht und sich dann erneut verknotet.
[...]
www.nele-stroebel.de
[...]
It makes narrative clear, reminds one of recollections, becomes a tortuous path to the novelesque line, which surfaces, disappears, entwines itself with others, resurfaces, only to knot itself up again.
[...]
www.nele-stroebel.de
[...]
Immer stärker wird diese Präsenz, auch Objekte – ein Spiegel, ein Würfel, einzelne Elemente einer architektonischen Struktur – tauchen auf, konfrontieren die Natur mit dem vom Mensch Gemachten.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
This presence becomes continually stronger. Surfacing are also objects: a mirror, a cube, individual elements of an architectural structure, confronting nature with manmade things.
[...]
www.sixpackfilm.com

Sözlükte ara