PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
myna(h)
further

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] SıFAT

1. fern (räumlich entfernt):

fern
faraway
fern
far off
fern
distant
ferne Länder
distant lands
von fern beobachtet
to observe from afar [or a distance]
von fern betrachtet
viewed from a distance

2. fern (zeitlich entfernt):

fern
distant
in nicht allzu ferner Zeit
in the not too distant future

ifade tarzları:

das sei fern von mir!
by no means!
das sei fern von mir!
far be it from me!

II. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ÖN TAKı +-e hali

fern
far [away] from
fern eines Menschen/einer S. -'in hali
far [away] from a person/thing

fer·ne [ˈfɛrnə] ZARF eskimekte olan dil kullanımı yüksek ifade tarzı

ferne → fern

I. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] SıFAT

1. fern (räumlich entfernt):

fern
faraway
fern
far off
fern
distant
ferne Länder
distant lands
von fern beobachtet
to observe from afar [or a distance]
von fern betrachtet
viewed from a distance

2. fern (zeitlich entfernt):

fern
distant
in nicht allzu ferner Zeit
in the not too distant future

ifade tarzları:

das sei fern von mir!
by no means!
das sei fern von mir!
far be it from me!

II. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ÖN TAKı +-e hali

fern
far [away] from
fern eines Menschen/einer S. -'in hali
far [away] from a person/thing

Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] ISIM dişil çoğul selten

1. Ferne (Entfernung):

Ferne
distance
aus der Ferne
from a distance
in der Ferne
in the distance

2. Ferne yüksek ifade tarzı (ferne Länder):

Ferne
distant lands [or distant climes] resmî dil
in die Ferne ziehen
to seek out distant climes [or far-off shores]
aus der Ferne
from abroad
in der Ferne
abroad

3. Ferne (längst vergangen):

[schon] in weiter Ferne liegen
it already happened such a long time ago

4. Ferne (in ferner Zukunft):

[noch] in weiter Ferne liegen
there is still a long way to go
etw liegt jdm fern
sth is far from sb's mind
jdm liegt es fern, etw zu tun
to be far from sb's thoughts
in der ferneren Zukunft
in the long-term
in der ferneren Zukunft
in the distant future
von [o. aus] nah und fern
from near and far
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
mañana
ferne Zukunft
afar
fern <ferner, am fernsten>
from afar
aus der Ferne
to admire sb from afar
jdn aus der Ferne anhimmeln
tele- BILIŞIM
Fern-
remote (distant in place)
fern <ferner, am fernsten>
remote past/future
ferne Vergangenheit/Zukunft
remote
fern-
remote
Fern-

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

in the distance
in der Ferne

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

in der ferneren Zukunft
in the long-term
in der ferneren Zukunft
in the distant future
von [o. aus] nah und fern
from near and far
ferne Länder
distant lands
das sei fern von mir!
by no means!
das sei fern von mir!
far be it from me!
jdm liegt es fern, etw zu tun
to be far from sb's thoughts
they watch TV most every evening
sie sehen beinahe jeden Abend fern
security guards kept the fans back from the rock stars
Sicherheitskräfte hielten die Fans von den Rockstars fern
keep your dog off my property!
halten Sie Ihren Hund von meinem Grundstück fern!

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Kühlwagen sind den gedeckten Güterwagen konstruktiv teilweise nah verwandt.
de.wikipedia.org
Eine nahe Verwandtschaft mit den Schildbürgern ist zu erkennen.
de.wikipedia.org
Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem sie 1960 ihr bislang einziges WM-Turnier verpasst hatten, erreichten sie bei den nächsten beiden Turnieren den vierten und siebten Platz.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Kamera hat einen 16-Megapixel-Sensor die Aufnahme Full HD ( 1080p ) Videos, die 10-fach optischen Zoom-NIKKOR ED-Glaslinse, zoom in den Telebereich Distanzen ( 25-250mm ) und machen fernen Objekte erscheinen direkt vor Ihnen.
[...]
blog.wikio.de
[...]
This digital camera has a 16 megapixel sensor recording Full HD ( 1080p ) videos, the 10x optical Zoom-NIKKOR ED glass lens, zoom in to telephoto distances ( 25-250mm ) and make faraway objects appear right in front of you.
[...]
blog.wikio.de
[...]
Sie sind Ausdruck seiner Abenteuer abseits der Zivilisation, sind poetische Zeugnisse aus fernen Ländern.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
They are expressions of his remarkable adventures, bearing poetic witness to faraway lands.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Wenn Sie beim Gedanken an Spaziergänge durch alte Moscheen, spektakuläre osmanische Baukunst und den Ruf des Muezzin Lust bekommen auf ein exotisches Abenteuer in fernen Ländern, dann ist ein Urlaub in der Türkei genau das Richtige für Sie.
[...]
www.getyourguide.de
[...]
If the thought of walking through ancient Mosques, seeing spectacular Ottoman architecture and hearing the call of the muezzin has you thinking about exotic adventures in faraway lands, then a holiday to Turkey is for you.
[...]
www.getyourguide.de
[...]
Erst im 20. Jahrhundert haben edle und hochwertige Rohstoffe wie Zitronat und Orangeat aus fernen Ländern den Geschmack des Dresdner Christstollens verfeinert.
[...]
www.baecker-hinkel.de
[...]
It was not until the twentieth century that the taste of the Dresden Christmas Stollen was refined by adding exquisite and top-quality ingredients from faraway countries, such as candied lemon and orange peel.
[...]
www.baecker-hinkel.de
[...]
Sprachlosigkeit und laute Jubelschreie, große Augen und stille Freudentränen sind auch Zeichen des Dankes darüber, dass ein Mensch mit viel Herz und Liebe im fernen Deutschland gerade an sie denkt.
[...]
www.hvu-online.de
[...]
Speechlessness and loud cries of joy, as well as huge eyes and quiet tears of joy are also signs of gratitude that someone in a faraway country like Germany thinks of them with so much heartfelt love.
[...]
www.hvu-online.de

Sözlükte ara