CONVENIENT - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

con·veni·ent [kənˈvi:niənt, Amerİng -ˈvi:njənt] SıFAT

1. convenient:

convenient (useful): zweckmäßig

convenient (useful): praktisch

convenient (suitable): günstig

convenient (comfortable): bequem

convenient excuse: passende Entschuldigung

it is [very] convenient that ...: es ist [sehr] praktisch, dass ...

to find it convenient to do sth: es praktisch finden, etw zu tun

2. convenient date, time:

convenient: passend

convenient: günstig

if it's convenient for you: wenn es Ihnen passt

is Saturday convenient for you: passt es Ihnen am Samstag?

a convenient moment [or time]: ein günstiger [o. passender] Zeitpunkt

very convenient opening hours: sehr günstige Öffnungszeiten

it is convenient for sb to do sth: es macht jdm keine Umstände, etw zu tun

3. convenient (accessible):

convenient: günstig gelegen

the new flat is very convenient for the kids' school: die neue Wohnung liegt sehr günstig, ganz in der Nähe der Schule der Kinder

4. convenient (beneficial):

to be convenient for sb: jdm gelegen kommen

his competitor's injury was most convenient for him: die Verletzung seines Konkurrenten kam ihm sehr gelegen

convenient location: günstige Lage

convenient location of a company, building: günstiger Standort

Almanca

İngilizce

bequem (angenehm): convenient

geeignet (Zeit, Datum): convenient

Zweckbündnis: convenient [or expedient] alliance

eine konjunkturpolitisch sinnvolle Maßnahme: a convenient measure for stabilizing the economy

günstig: convenient

Mittwoch ist nicht so günstig: Wednesday is not so convenient

dieser Koffer lässt sich dank seiner Handlichkeit gut auf allen Reisen mitnehmen: you can take this suitcase with you on any journey thanks to its convenient size

gelegen: convenient

passend: convenient

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

convenient location of a company, building: günstiger Standort

it is [very] convenient that ...: es ist [sehr] praktisch, dass ...

to find it convenient to do sth: es praktisch finden, etw zu tun

is Saturday convenient for you: passt es Ihnen am Samstag?

it is convenient for sb to do sth: es macht jdm keine Umstände, etw zu tun

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Lacking a convenient term to describe the swinging movement of a rocket engine, engineers began also using the word gimbal as a verb.

en.wikipedia.org

One invents events, and if convenient or necessary one fabricates the evidence to support ones inventions.

en.wikipedia.org

While they are sturdier and have a convenient doorway, these gates are still unsafe for the top of stairs, due to a tripping hazard.

en.wikipedia.org

From this the tradition of dining in commons, probably by using the inn's main hall, followed as the most convenient arrangement for the members.

en.wikipedia.org

Red minibuses do often provide more convenient supplementary transport for riders not served by green minibuses or other public buses, and are thus quite popular.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

3 - Having integrated the Just Understanding, he controls with a perfect rigour the educations which he distributes and gives exactly, at the convenient moment, among what each needs,

[...]

www.bouddha.ch

[...]

3, habend das Gerechte Verständnis integriert, er kontrolliert mit ein perfekten rigourthe-Ausbildungen, die er verteilt und genau, im zweckmäßigen Moment, darunter gibt, was jede Bedürfnisse,

[...]

www.bouddha.ch

[...]

For this reason, among others, opening a giro account (i.e. a current account which money can be transferred to and from ? also from abroad) with a German bank is quite convenient.

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Aus diesem und anderen Gründen, ist es sehr zweckmäßig, ein Girokonto (also ein laufendes Konto, von dem Zahlungen ein- und abgehen können, auch aus dem Ausland) an einer deutschen Bank zu eröffnen.

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

The sporty, functional gun case with integrated handles is convenient and sturdy at the same time.

[...]

www.waffenkoffer-winter.de

[...]

Diese sportlich, funktionalen Waffenkoffer mit integriertem Handgriff sind zweckmäßig und dennoch sehr robust.

[...]

www.waffenkoffer-winter.de

[...]

A convenient, cost-effective solution for the enclosure of land en the chain-link fence.