PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
低调
handwritten
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ei·gen·hän·dig [ˈaign̩hɛndɪç] SıFAT

eigenhändig
personal
ein eigenhändiger Brief
a handwritten letter
ein eigenhändiges Testament
a holographic will
eine eigenhändige Widmung
a personally inscribed dedication

II. ei·gen·hän·dig [ˈaign̩hɛndɪç] ZARF

eigenhändig
personally
die Bäume habe ich eigenhändig gepflanzt
I planted the trees myself [or personally planted the trees]
eigenhändig unterschreiben
to sign in one's own hand
eigenhändiges Testament
holographic will
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
holographic will
eigenhändiges [o. holografisches] Testament
single-handed
eigenhändig
to sign a letter with one's own fair hand
einen Brief eigenhändig unterschreiben

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eigenhändiges Testament
holographic will
ein eigenhändiges Testament
a holographic will
die Bäume habe ich eigenhändig gepflanzt
I planted the trees myself [or personally planted the trees]
eigenhändig unterschreiben
to sign in one's own hand

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach der Saison unterschrieb er einen 5-Jahres Vertrag zu deutlich verbesserten Konditionen.
de.wikipedia.org
Rund 9500 Personen unterschrieben eine Petition zum Erhalt der Schule.
de.wikipedia.org
Hier unterschrieb er 2006 auch seinen ersten Vertrag.
de.wikipedia.org
Eine Zeit lang hatte er die Gewohnheit, Baseballkarten zu kaufen, die er selbst früher unterschrieben hatte.
de.wikipedia.org
Bei den Franken unterschrieb er einen zwei Jahre laufenden Vertrag.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Sie können Ihren Kleinwarenversand mit standardisierten Zusatzleistungen wie Einschreiben, Rückschein, eigenhändige Abgabe, PRIORITY Plus oder Nachnahme optimieren.
[...]
www.post.ch
[...]
Make small goods shipping services even better by using standardised additional services such as registered post, return receipts, personal delivery, PRIORITY Plus or cash on delivery.
[...]
www.post.ch
[...]
die einfache elektronische Signatur falls keine eigenhändige Unterschrift benötigt wird oder zur Verschlüsselung.
[...]
www.a-sit.at
[...]
a key pair for a simple electronic signature if no written form ( personal signature ) is needed or for encryption of data.
[...]
www.a-sit.at
[...]
Die Kombination von PRIORITY Plus mit Einschreiben, Rückschein, eigenhändiger Abgabe oder Nachnahme ist nicht möglich.
[...]
www.poste.ch
[...]
PRIORITY Plus cannot be combined with registered post, return receipts, personal delivery or cash on delivery services.
[...]
www.poste.ch
[...]
Sie sind bei entsprechendem Vermerk auf dem Bestellformular ohne eigenhändige Unterschrift wirksam.
[...]
www.wemhoener.de
[...]
An order with a corresponding note on the order form is effective without personal signature.
[...]
www.wemhoener.de
[...]
VERTRAG Ein Vertrag kommt mit dem Eingang der eigenhändig unterschriebenen Bestellung bei der Deutschen Oper am Rhein zustande, es sei denn, die Deutsche Oper am Rhein erklärt binnen 14 Tagen nach Eingang schriftlich, dass sie einem Vertragsabschluss widerspricht.
[...]
www.operamrhein.de
[...]
CONTRACT On receipt at Deutsche Oper am Rhein of an order with an original personal signature, a contract is established, unless within 14 days of receipt Deutsche Oper am Rhein declares in writing its rejection of the order.
[...]
www.operamrhein.de

Sözlükte ara