„VAIN“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

vage ZARF

vage

belirsiz(ce)

von ÖN TAKı +-e hali

1. von (räumlich und zeitlich):

von

-dan/-den

2. von (Herkunft):

von

-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von

-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von

(-in) tarafından

5. von (über):

von

... hakkında

von

... üzerin(d)e

von ... an

-den itibaren

vom Fenster aus

pencereden

von da an

o zamandan itibaren

von heute an

bugünden itibaren

von Format

üstün

was sind Sie von Beruf?

mesleğiniz ne(dir)?

von Natur aus

yaradılıştan

einer von euch

sizden biri

fünf von zehn Türken

(her) on Türk'ten beşi

von Gottes Gnaden

Allah tarafından

von mir aus

benim için farketmez

ein Freund von mir

benim bir arkadaşım

sie wurde von ihm verlassen

onun tarafından terkedildi

wir haben gerade von dir gesprochen

tam şu anda senden konuştuk [oder bahsettik]

vorn ÖN TAKı

vorn = vor den, vor:

Ayrıca bak: vor

I . vor ÖN TAKı +-e hali

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

II . vor ÖN TAKı +-i hali (Richtung)

vor

-in önüne

nein ZARF

nein

hayır

nein

yok

ich glaube nein

sanmıyorum

nein sagen

hayır demek

nein sagen

reddetmek

Nein <-(s), -(s)> ISIM nt

mit (einem) Nein antworten

hayır cevabı vermek

Irin <Irin, -nen> ISIM f

Irin

İrlandalı (kadın)

I . ein TANıMLıK

ein

bir

II . ein PRON

ein

biri

was für einer?

nasıl biri

einer von beiden

ikisinden biri

einer nach dem anderen

birbiri arkasından

einer nach dem anderen

önce biri sonra öteki

einer nach dem anderen

sırayla

III . ein NUM

ein

bir

es ist ein Uhr

saat bir

hundertein(s)

yüz bir

IV . ein ZARF

ein für alle Mal

ilk ve son defa

nicht ein noch aus wissen

ne yapacağını bilememek

Gin ISIM eril

Gin

cin

hin ZARF (örtlich)

hin

oraya

hin

o tarafa

hin

şuraya

hin und zurück

gidiş dönüş

hin und wieder

arasıra

hin und her

bir aşağı bir yukarı

hin und her

oraya buraya

das Hin und Her

gidip gelme

... ist hin (kaputt)

... bozulmuş [oder kırılmış]

Bein ISIM cinssiz

1. Bein (auch von Tier):

Bein

bacak

2. Bein (Tisch-):

Bein

ayak

3. Bein (Knochen):

Bein

kemik

jemandem ein Bein stellen

birine çelme takmak

sich auf den Beinen halten a. mecazi

ayakta kalmak

rein² ZARF fam

rein → herein, → hinein:

Ayrıca bak: hinein , herein

hinein ZARF

in -i hali ... hinein

-in içine

in -i hali ... hinein

-in içerisine

bis tief in die Nacht hinein

gece yarılarına kadar

herein ZARF

herein

içeri(ye)

herein!

giriniz!

jein ZARF ugs

jein

hem evet hem hayır

Lein <-s, -e> ISIM m BOT

Lein

keten (bitkisi)

drin ZARF fam

drin → darin:

Ayrıca bak: darin

darin ZARF

darin

içinde

fein SıFAT

1. fein (elegant):

fein

zarif

fein

şık

2. fein (dünn):

fein

ince

fein

narin

3. fein (vornehm):

fein

kibar

fein

nazik

4. fein (schön):

fein

nefis

fein

enfes

Ruin ISIM eril

Ruin

çöküş

Ruin

çökme

Ruin

yıkılış

sein <ist, war, gewesen> FIIL geçişsiz fiil

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

Urin ISIM eril

Urin

idrar

Urin

sidik

Wein ISIM eril

1. Wein (Getränk):

Wein

şarap

2. Wein (Pflanze):

Wein

asma

offener Wein

bardakla verilen şarap

wilder Wein (Pflanze)

bikir asması

jdm reinen Wein einschenken

birine gerçeği bütün çıplaklığıyla anlatmak

mein ZAMIR

Kullanıcı sözlük maddesi

mein Engel konuşma diline özgü

meleğim konuşma diline özgü