„eğ“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

weg ZARF

sie ist weg (gegangen)

gitmiş

sie ist weg (verschwunden)

kayıp

sie ist weg (abwesend)

yok

weg (da)!

çekil oradan!

Hände weg!

elini sürme!

Weg ISIM eril

Weg

yol

auf diesem Wege mecazi

bu yolda

auf halbem Wege

yarı yolda

der Weg nach Berlin

Berlin yolu

sich auf den Weg machen

yola düzülmek

jdm aus dem Weg gehen

birinin yolundan çekilmek, birine yol vermek

jdm aus dem Weg gehen mecazi

birinden bucak bucak kaçmak

einer Sache im Wege stehen

bir şeye engel olmak

auf dem richtigen Wege sein

doğru yolda olmak

dem steht nichts im Wege

hiç bir engel yok

etw zu Wege bringen

bir şeyi meydana getirmek

jdm etw mit auf den Weg geben

birine bir öğüt vermek

I . eng SıFAT

eng

dar

eng (zusammengedrängt)

sıkışık

eng (Freundschaft)

sıkı fıkı

eng (Freundschaft)

samimi

enger machen

daraltmak

enger machen etw

darlaştırmak -i

II . eng ZARF

mit jdm eng befreundet sein

birinin yakın arkadaşı olmak

egal SıFAT

1. egal (gleich):

egal

aynı

2. egal (einerlei):

egal

hep(si) aynı [oder bir]

das ist mir egal

benim için farketmez

(das ist) mir doch egal!

bana ne!

Sieg ISIM eril

Sieg

zafer

Sieg

yengi

Steg ISIM eril

1. Steg (Brücke):

Steg

yaya köprüsü

2. Steg (Pfad):

Steg

patika

Steg

keçiyolu

ewig SıFAT

1. ewig (endlos, zeitlos):

ewig

sonsuz

ewig

ebedi

2. ewig (immerwährend):

ewig

sürekli

ewig

devamlı

Berg ISIM eril

Berg

dağ

Berg (Hügel)

tepe

Teig ISIM eril

Teig

hamur

Zeug ISIM cinssiz

1. Zeug (Sachen):

Zeug

eşya

Zeug

şey

2. Zeug küçümseyici (Kram):

Zeug

pılı pırtı

Zeug

ıvır zıvır

dummes Zeug reden

saçmalamak

dummes Zeug reden

zırvalamak

feig, feige SıFAT

feig

korkak, ödlek, yüreksiz

peng ÜNLEM

peng

bum!, güm!