„nappieren“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

frappieren <ohne ge-> FIIL trans + haben

frappierend

şaşırtıcı

frappierend

sürpriz

kapieren FIIL geçişsiz fiil, geçişli fiil fam

kapieren

kavramak

kapieren

anlamak

kapieren etw

çakmak -i

kampieren FIIL geçişsiz fiil

kampieren

geceyi açıkta geçirmek

kampieren

kamp yapmak

galoppieren FIIL geçişsiz fiil +sein/haben

galoppieren

dörtnala gitmek [oder koşmak]

gruppieren FIIL geçişli fiil

gruppieren jdn/etw

gruplandırmak -i

angaloppieren FIIL intr + sein

angaloppieren

dörtnala gelmek

kopieren FIIL geçişli fiil

kopieren

kopya etmek

kopieren etw

kopyalamak -i

kopieren (nachahmen) jdn/etw

taklit etmek -i

toupieren FIIL geçişli fiil (Haar)

toupieren

saçları kabartmak

krepieren <ohne ge-> FIIL intr + sein

1. krepieren (platzen):

krepieren

patlamak

2. krepieren ugs :

krepieren

gebermek

addieren FIIL geçişli fiil

addieren etw

toplamak -i

datieren FIIL geçişli fiil

datieren etw

tarih koymak [oder atmak] -e

Manieren ISIM çoğul (Benehmen)

Manieren

davranış tekil

gute Manieren

görgü tekil

er hat keine Manieren

o, görgüsüzün biri

konzipieren FIIL geçişli fiil

konzipieren

tasarlamak

konzipieren

planlamak

appellieren <ohne ge-, haben> FIIL intr

appellieren

seslenmek an akk: -e

apportieren <ohne ge-> FIIL trans + haben

apportieren

aport etmek

appretieren <ohne ge-> FIIL trans + haben

appretieren

aprelemek

eingruppieren <ohne -ge- haben> FIIL intr

eingruppieren

gruplandırmak in akk halinde/olarak

umgruppieren FIIL geçişli fiil

umgruppieren etw

yeniden gruplandırmak -i

I . emanzipieren FIIL geçişli fiil

emanzipieren jdn

özgür kılmak -i

II . emanzipieren FIIL dönüşlü fiil

sich emanzipieren

özgürleşmek

applaudieren FIIL geçişsiz fiil

applaudieren jdm

alkışlamak -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Für aus ganzen Fellen, nappiert oder veloutiert gearbeitete Jacken oder Mäntel sind Felle mit Reparaturnähten jedoch weitgehend unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Der fertige Fisch wird mit Fischfond übergossen oder nappiert, mit Karottenscheiben garniert und gekühlt.

de.wikipedia.org

Anders als beim Nappieren, bei dem die Speise mit Sauce überzogen wird, wird beim Saucieren die Sauce unter oder neben die Speise gegeben.

de.wikipedia.org

Als Nappieren (von ‚Tischtuch‘) wird eine Zubereitungsform in der Küche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beim Nappieren werden Speisen mit einer Sauce oder einem Gelee überzogen, überstrichen oder gleichmäßig übergossen.

de.wikipedia.org

Veloutierte und nappierte Lammfelle können zum einen mit der einfädigen oder zweifädigen Pelznähmaschine oder mit der Ledersteppmaschine zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Die Speise wird mit der Sauce nappiert, mit Kapern bestreut und mit Krebsfleisch umlegt (gefüllte Krebsnasen bzw. Krebsschwänze).

de.wikipedia.org

Die Masse wird in eine Charlotteform gefüllt und, sobald sie abgekühlt ist, gestürzt sowie mit Vanillesauce übergossen (nappiert).

de.wikipedia.org

Anders als beim Saucieren, bei dem die Sauce unter oder neben die Speise gegeben wird, wird beim Nappieren die Speise mit der Sauce bedeckt.

de.wikipedia.org

Einige deutsche Kürschner haben als Marktnische geschorene, nappierte Possumjacken, insbesondere für Herren, entdeckt.

de.wikipedia.org