„zeg“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

weg ZARF

sie ist weg (gegangen)

gitmiş

sie ist weg (verschwunden)

kayıp

sie ist weg (abwesend)

yok

weg (da)!

çekil oradan!

Hände weg!

elini sürme!

Weg ISIM eril

Weg

yol

auf diesem Wege mecazi

bu yolda

auf halbem Wege

yarı yolda

der Weg nach Berlin

Berlin yolu

sich auf den Weg machen

yola düzülmek

jdm aus dem Weg gehen

birinin yolundan çekilmek, birine yol vermek

jdm aus dem Weg gehen mecazi

birinden bucak bucak kaçmak

einer Sache im Wege stehen

bir şeye engel olmak

auf dem richtigen Wege sein

doğru yolda olmak

dem steht nichts im Wege

hiç bir engel yok

etw zu Wege bringen

bir şeyi meydana getirmek

jdm etw mit auf den Weg geben

birine bir öğüt vermek

zig NUM

zig

onlarca

zog FIIL geçişsiz fiil, geçişli fiil

zog → ziehen:

Ayrıca bak: ziehen

I . ziehen <zog, gezogen> FIIL geçişli fiil

1. ziehen (allgemein):

ziehen etw/jdn

çekmek -i

2. ziehen (Linie):

ziehen etw

çizmek -i

3. ziehen (schleppen):

ziehen etw

sürüklemek -i

4. ziehen (Pflanzen):

ziehen etw

yetiştirmek -i

Folgerungen ziehen

sonuç çıkarmak

die Blicke auf sich ziehen

bakışları kendi üstüne çekmek

etw ins Lächerliche ziehen

bir şeyi komikliğe vurmak

die Wurzel aus ... ziehen MATEMATIK

-in karekökünü almak

II . ziehen <zog, gezogen> FIIL geçişsiz fiil

1. ziehen:

ziehen (gehen, reisen)

gitmek

ziehen (Vögel)

göç etmek

ziehen (Vögel) nach

göçmek -e

zu jdm ziehen

birine taşınmak

ifade tarzları:

ziehen (Ofen, Pfeife)

çekmek

ziehen (Tee)

demlenmek

an etw ziehen

bir şeyi çekmek

es zieht

hava cereyanı var

es zieht

cereyan yapıyor fam

III . ziehen <zog, gezogen> FIIL dönüşlü fiil

sich ziehen (sich strecken)

gerilmek

sich ziehen (sich erstrecken)

uza(n)mak

Zeug ISIM cinssiz

1. Zeug (Sachen):

Zeug

eşya

Zeug

şey

2. Zeug küçümseyici (Kram):

Zeug

pılı pırtı

Zeug

ıvır zıvır

dummes Zeug reden

saçmalamak

dummes Zeug reden

zırvalamak

zehn NUM

zehn

on

zeit ÖN TAKı +-'in hali

zeit

... süresince

zeit meines Lebens

oldum olası

Sieg ISIM eril

Sieg

zafer

Sieg

yengi

Steg ISIM eril

1. Steg (Brücke):

Steg

yaya köprüsü

2. Steg (Pfad):

Steg

patika

Steg

keçiyolu

zwei NUM

zwei

iki

zu zweien

ikişer ikişer

zu zweit (gemeinsam)

iki kişi beraber