İngilizce » Almanca

keep away“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

.

The hot air masses of the nearby Sahara are kept away by the steady trade wind, so that the average daily temperatures are between 20 degrees in January and 28 degrees in August.

The night temperatures, also in the winter months, usually don´t cool under 16 degrees.

rene-egli.com

genannt.

Die heißen Luftmassen der nicht weit entfernten Sahara werden durch den stetigen Passatwind ferngehalten, sodass die sich die Tagestemperaturen zwischen durchschnittlich 20 Grad im Januar und 28 Grad im August bewegen.

Die Nacht kühlt auch in den Wintermonaten für gewöhnlich nicht unter 16 Grad ab.

rene-egli.com

“ These modulating neurons activate the ‘ punishment information ’ in the process of associative learning, ” explains Fiala.

In so doing, they ensure that the flies learn to keep away from this smell.

The success rate in this learning process was just as high as in comparable experiments in which the flies experienced a real punishment.

www.uni-wuerzburg.de

„ Diese modulierenden Neurone aktivieren im Prozess des assoziativen Lernens die ‚ Strafinformationen ‘ “, erklärt Fiala.

Damit sorgen sie dafür, dass die Fliegen lernen, sich von diesem Geruch fernzuhalten.

Der „Lernerfolg“ sei dabei genauso gut gewesen wie in vergleichbaren Experimenten, in denen die Fliegen eine reale Bestrafung zu spüren bekamen.

www.uni-wuerzburg.de

Research Surveillance Software

SurveilStar Network Monitoring feature enables you to control the communication direction and block malicious network ports in order to keep away from risks and threats.

Unauthorized computers have no ways to access internal computers and connect to the internal network by blocking specific access permissions.

www.surveilstar.com

français

SurveilStar Netzwerküberwachung Merkmal ermöglicht Ihnen, die Richtung der Kommunikation zu kontrollieren und hämische Netzwerk Ports zu blockieren, um vor den Risikos und Bedrohungen fernzuhalten.

Unberechtigte Computers können interne Computers nicht zugriffen und mit dem internen Netzwerk nicht verbinden.

www.surveilstar.com

A year ago a similar accident had happened on a military airfield, and before that, one did not remember the exact dates.

Ok, no problem, we would try to keep away from fences and military airfields.

Without longer stops we drove to the trailhead and reached it at about 9.30 a.m.

www.travelnotes.de

Im Jahr zuvor war jemand auf einem Militärflugplatz getroffen worden, aber davor konnte man sich an keine solchen Vorfälle erinnern.

Na gut, kein Problem, wir würden uns von Zäunen und Militärflugplätzen fernhalten.

Ohne größere Stops fuhren wir zum Parkplatz am Beginn des Trails und erreichten ihn gegen 9.30 Uhr.

www.travelnotes.de

Heimdal Heimdal is the silent guardian known from the Norse mythology.

He keeps away intruders by blocking their way.

In 98 % of cyber all attacks the hackers use non-updated programs as a gateway to your pc. Heimdal updates these vital programs over 300 times a year without you noticing.

www.check-and-secure.com

Heimdal Heimdal ist der stille Wächter der Götter aus der nordischen Mythologie.

Er hält Eindringlinge fern, indem er ihnen den Weg versperrt.

Bei 98 % aller Cyber-Angriffe nutzen Hacker nicht aktualisierte Programme als Tor zu Ihrem PC Heimdal aktualisiert diese unverzichtbaren Programme mehr als 300 Mal pro Jahr, ohne dass Sie dies überhaupt bemerken.

www.check-and-secure.com

However, thorough airing reduces ambient mercury concentration.

Children and expectant mothers should keep away from burst energy saving lamps.

“ The presence of mercury is the downside to energy saving lamps.

www.umweltbundesamt.de

Durch intensives Lüften sinkt die Quecksilbermenge in der Luft aber wieder deutlich ab.

Kinder und Schwangere sollten sich von zerbrochenen Energiesparlampen fernhalten.

„ Das Quecksilber ist die Achillesferse der Energiesparlampen.

www.umweltbundesamt.de

From the top of the Genoese tower Tour de Turghiu you have an impressive view overlooking the Gulf of Porto and inland areas.

If you are scared of heights, find a nice picnic spot at the foot of the tower and keep away from the steep cliff.

www.korsika-entdecken.de

Vom Genueserturm Tour de Turghiu, den man besteigen kann, hat man einen beeindruckenden Ausblick auf den Golf von Porto und ins Landesinnere.

Wer nicht schwindelfrei ist, sollte sich allerdings lieber am Fuß des Turmes ein schönes Pausenplätzchen suchen und von der steilen Felsklippe fernhalten.

www.korsika-entdecken.de

Such a double-basket construction makes a lot of sense.

Basket and cabinet resonances are effectively kept away from the driver diaphragm while at the same time the thermal behaviour of the midrange driver significantly improves.

Special attention is also given to the aluminium diaphragm itself which takes full advantage of Active Cone Damping II implemented to avoid ringing resonances frequently associated with stiff diaphragms.

www.audiophysic.de

Diese doppelte Korbkonstruktion macht hochgradig Sinn :

Antriebs- und Gehäuseresonanzen werden effektiv von der Lautsprechermembran ferngehalten, gleichzeitig erhöht sich deutlich die thermische Belastbarkeit des Mitteltöners.

Der Aluminiummembran selbst wird dabei besondere Beachtung geschenkt:

www.audiophysic.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文