TIMETABLE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. ˈtime·ta·ble ISIM

1. timetable:

timetable (for bus, train): Fahrplan eril <-(e)s, -pläne>

timetable (for planes): Flugplan eril <-(e)s, -pläne>

timetable (for events, project): Programm cinssiz <-s, -e>

timetable (for appointments): Zeitplan eril <-(e)s, -pläne>

I've got a very busy timetable for next week: ich habe ein volles Programm für nächste Woche

2. timetable Brit, Aus (at school/university):

timetable: Stundenplan eril <-(e)s, -pläne>

3. timetable (list of appointments/events):

timetable: Terminkalender eril <-s, ->

timetable: Programm cinssiz <-s, -e>

II. ˈtime·ta·ble FIIL geçişli fiil usu passive

to timetable sth: etw planen

to timetable sth (with respect to time): einen Zeitplan für etw -i hali aufstellen

the lecture is timetabled for 5.00 p.m.: die Vorlesung ist für 17:00 Uhr angesetzt

we are timetabled to go to the museum on Thursday: wir sind eingeteilt, am Donnerstag ins Museum zu gehen

ˈrail·way time·table ISIM

railway timetable: Fahrplan eril <-(e)s, -pläne>

Almanca

İngilizce

Fristenkalender: timetable

Vorlesungsverzeichnis: lecture timetable

Vorlesungsverzeichnis: timetable of lectures

Stundenplan: timetable

Sommerfahrplan: summer timetable

Winterfahrplan: winter timetable

Onlinefahrplan: online timetable

Fahrplansystem: network timetable

Fahrplanauszug: train timetable

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

timetable TOPLTAŞıM

timetable: Fahrplan (als Aushang)

Almanca

İngilizce

Fahrplan TOPLTAŞıM: timetable

Present
I	timetable
you	timetable
he/she/it	timetables
we	timetable
you	timetable
they	timetable

Past
I	timetabled
you	timetabled
he/she/it	timetabled
we	timetabled
you	timetabled
they	timetabled

Present Perfect
I	have	timetabled
you	have	timetabled
he/she/it	has	timetabled
we	have	timetabled
you	have	timetabled
they	have	timetabled

Past Perfect
I	had	timetabled
you	had	timetabled
he/she/it	had	timetabled
we	had	timetabled
you	had	timetabled
they	had	timetabled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

I've got a very busy timetable for next week: ich habe ein volles Programm für nächste Woche

after her death he filled up his timetable with as many appointments as possible to take his mind off the tragedy: nach ihrem Tod traf er jeden Tag so viele Verabredungen wie möglich, um sich von der Tragödie abzulenken

the new school timetable is a monument to the efficiency of the administrative staff: der neue Stundenplan ist ein Zeugnis für die Effizienz der Schulverwaltung

practicable timetable: realistischer Zeitplan

a cramped schedule [or timetable]: ein voller Zeitplan

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This plan was followed as far as practicable.

en.wikipedia.org

As such, the trail's route attempts to connect as many trail systems and natural scenic areas as practicable.

en.wikipedia.org

We expect licensees to take all steps and efforts that are reasonably practicable to ensure the integrity and robustness of the systems they use.

en.wikipedia.org

Instead, the extra fuel was used to maintain its existing orbit as long as practicable.

en.wikipedia.org

The 214 bridges and 17 tunnels that have been built to date have changed the dynamics and made cross-river development and shared responsibilities more practicable.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Buses, timetables, night buses and more about bus lines in Berlin.

[...]

www.berlin.de

[...]

Busse, Fahrpläne, Nachtbusse und mehr zu Buslinien in Berlin.

[...]

www.berlin.de

[...]

Routes, timetables and fares of the U-Bahn Berlin.

[...]

www.berlin.de

[...]

Linien, Fahrpläne und Fahrpreise der U-Bahn in Berlin.

[...]

www.berlin.de

[...]

Lines, timetables and tickets for S-Bahn Berlin.

www.berlin.de

[...]

Linien, Fahrpläne und Tickets der S-Bahn in Berlin.

www.berlin.de

[...]

geological maps, outdoor maps, racing numbers, outdoor advertising, high-quality catalogues, brochures and envelopes, ID-documents, menus, cookery books, technical documentation, records in chemical and medical laboratories, fire protection plans, timetables, carrier bags, decorative packaging, labels

[...]

www.neenah-lahnstein.de

[...]

Landkarten, Outdoor-Karten, Startnummern, Außenwerbung, hochwertige Kataloge, Broschüren und Umschläge, Dokumente und Ausweise, Speisekarten, Kochbücher, technische Dokumentationen, Protokolle in chemischen und medizinischen Laboren, Brandschutzpläne, Fahrpläne, Tragetaschen, dekorative Verpackungen, Etiketten.

[...]

www.neenah-lahnstein.de

[...]

To travel by train, please use the online timetable of Deutsche Bahn

[...]

www.ihct.uni-wuppertal.de

[...]

Zur Anreise mit der Bahn nach Wuppertal benutzen Sie bitte den Online Fahrplan der DB

[...]

www.ihct.uni-wuppertal.de