ANSPRACHE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

An·spra·che <-, -n> ISIM dişil

Ansprache

speech

Ansprache

address

eine Ansprache halten

to make [or hold] [or deliver] a speech

eine Ansprache halten

to hold [or deliver] an address konuşma diline özgü

halte keine Ansprachen! konuşma diline özgü

don't go lecturing! konuşma diline özgü

eine schwungvolle Ansprache/Rede

a passionate [or rousing] [or stirring] speech

bei dem Lärm konnte man kaum etwas [von der Ansprache] mitbekommen

with that noise you could hardly hear anything [of the speech]

İngilizce

Almanca

oration (address)

[förmliche] Ansprache

SOTU [address/speech] (short for 'State of the Union') POLITIKA Amerİng

Ansprache (f)/Rede (f) zur Lage der Nation

presidential address

Ansprache dişil des/der Vorsitzenden [o. des Präsidenten/der Präsidentin]

speech (shorter)

Ansprache dişil <-, -n> über +-i hali

address (for a particular occasion) to

Ansprache dişil <-, -n> an +-i hali

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Besonders seine Ansprachen an die Stürmer und die harten Trainingseinheiten gingen in die Geschichte ein.

de.wikipedia.org

Diese umfasst kurze Ansprachen sowie musikalische und theatralische Darbietungen der Schulkinder.

de.wikipedia.org

Deswegen ist die präzise Kenntnis und gezielte Ansprache von Emotionen der entscheidende Wettbewerbsvorteil.

de.wikipedia.org

Am Treffpunkt in der Mitte des Bodensees hält dann ein bekannter Geistlicher eine kurze Ansprache und erteilt den Pilgern den Segen und den traditionellen Kräutersegen.

de.wikipedia.org

Beim schwenken der grünen Flagge zum Rennstart war er auf der Suche nach einer interessanteren Ansprache als bisher üblich.

de.wikipedia.org