PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
EWU
Chairman

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Vor·sit·zen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

1. Vorsitzende(r) (vorsitzende Person):

Vorsitzende(r)
chairman/-woman/-person
wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?
who will chair the commission?

2. Vorsitzende(r) HUKUK (vorsitzender Richter):

Vorsitzende(r)
presiding judge
jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen
to appoint sb honorary chairman
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
chairperson
Vorsitzende(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>
chairman
Vorsitzende(r) eril <-n, -n; -n, -n>
presiding judge
Vorsitzende(r) dişil(eril) des Gerichts
VC
stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)
vice-chairman
stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)
moderator
Vorsitzende(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>
chairwoman
Vorsitzende dişil <-n, -n>
Your Honor! (form of address to a judge) HUKUK Amerİng
Herr Vorsitzender!/Frau Vorsitzende! (Anrede eines Richters/einer Richterin)

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Vorsitzende ISIM dişil ŞIRKETYP

Vorsitzende
chairwoman

Vorsitzender ISIM eril ŞIRKETYP

Vorsitzender
chairman
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
chairman
Vorsitzende(r) eril
chairwoman
Vorsitzende dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen
to appoint sb honorary chairman
die Stimme des Vorsitzenden ist ausschlaggebend
the chair has the casting vote
jds Wahl zum Vorsitzenden/in den Vorstand
sb's election as chairman/to the board
die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag
the chair has the casting vote
sie wurde zur Vorsitzenden gewählt
she was elected chairman
presiding judge
Vorsitzende(r) dişil(eril) des Gerichts
he was tabbed by the president as the next chairman
er wurde vom Präsidenten zum neuen Vorsitzenden bestellt
his election as chairman went [or was]uncontested
er wurde ohne Gegenkandidat zum Vorsitzenden gewählt
presidential address
Ansprache dişil des/der Vorsitzenden [o. des Präsidenten/der Präsidentin]
director of the Budget
Vorsitzender eril /Vorsitzende dişil des Haushaltsausschusses

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das seit dem Jahr 2014 ehrenhalber gewidmete Grab des Künstlers befindet sich auf dem Neustifter Friedhof.
de.wikipedia.org
Anlässlich seines Todestages 2005 wurde es zum ehrenhalber gewidmeten Grab.
de.wikipedia.org
2015 gibt es auf dem Zentralfriedhof mehr als 350 Ehrengräber und mehr als 600 ehrenhalber gewidmete Gräber.
de.wikipedia.org
Zuletzt war er Oberadministrationsrat und (ehrenhalber) Oberst der Ruhe.
de.wikipedia.org
Die Verleihung war nur für Einzelpersonen bestimmt und nicht ehrenhalber möglich.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara