ANSTURM - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

An·sturm <-(e)s, -stürme> ISIM eril

1. Ansturm (Andrang):

Ansturm auf +-e hali

rush on

2. Ansturm ASKERI (stürmische Attacke):

Ansturm

onslaught

3. Ansturm yüksek ifade tarzı (das Aufwallen):

Ansturm

surge

İngilizce

Almanca

onslaught

Ansturm eril <-(e)s, -stürme>

to withstand an onslaught

einem Ansturm standhalten

onrush

Ansturm eril <-(e)s, -stürme>

at quitting time, everybody stampedes into the parking lot

nach Feierabend gibt es einen Ansturm auf die Parkplätze

surge

Ansturm eril <-(e)s, -stürme>

rush (rapid movement)

Ansturm eril <-(e)s, -stürme> auf +-i hali

it is best to try and get to the supermarket before the rush starts

am besten erledigt man seine Einkäufe im Supermarkt, bevor der Ansturm einsetzt

run

Ansturm eril <-(e)s, -stürme>

a run on a bank

ein Ansturm eril auf eine Bank

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Ansturm der Reisenden führte dazu, dass bis zu acht Reisezugwagen pro Fährfahrt transportiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Das zweite Treffen der schwedischen Armee füllte die Lücken der Gefallenen auf und hielt dem russischen Ansturm stand.

de.wikipedia.org

Die norwegische Wache am Kirkeporten hielt mit 24 Mann dem Ansturm stand, bis Hilfe eintraf.

de.wikipedia.org

Im Restaurationskrieg wurden die Festungsanlagen erneut ausgebaut, und der Ort widerstand von 1657 bis 1668 mehrmaligen spanischen Anstürmen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ansturm der Touristen in der Stadt ist dieses Phänomen rund um die Sehenswürdigkeiten und viel frequentierten Orten besonders sensibel.

de.wikipedia.org