PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
ggT
end of work
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Fei·er·abend [ˈfaiɐʔa:bn̩t] ISIM eril

1. Feierabend (Arbeitsschluss):

Feierabend
end of work
Feierabend
closing time konuşma diline özgü
hoffentlich ist bald Feierabend
I hope it's time to go home soon
so, für mich ist jetzt Feierabend
OK, (it's) time for me to go!
so, für mich ist jetzt Feierabend
OK, I think I'll call it a day!
Feierabend!
that's it for today!
Feierabend haben
to be time for sb to finish work
Feierabend machen
to finish work for the day
nach Feierabend
after work

2. Feierabend (Zeit nach Arbeitsschluss):

Feierabend
evening
schönen Feierabend!
have a nice evening!

ifade tarzları:

jetzt ist [damit] aber Feierabend! konuşma diline özgü
that's enough! konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
knocking-off time
Feierabend eril
it's knocking-off time!
Feierabend!
closing time (for staff)
Feierabend eril
clock out
Feierabend machen
at quitting time, everybody stampedes into the parking lot
nach Feierabend gibt es einen Ansturm auf die Parkplätze
pack up
Feierabend machen konuşma diline özgü
pack in
Feierabend machen konuşma diline özgü
to knock off work
Feierabend machen
I finish work at 5 p.m. every day
ich mache jeden Tag um 5 Uhr Feierabend
after hours (working hours)
nach Feierabend

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

hoffentlich ist bald Feierabend
I hope it's time to go home soon
so, für mich ist jetzt Feierabend
OK, (it's) time for me to go!
so, für mich ist jetzt Feierabend
OK, I think I'll call it a day!
Feierabend haben
to be time for sb to finish work
Feierabend machen
to finish work for the day

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Druckspitzen entstanden besonders am Feierabend, wenn die Industriebetriebe nach und nach ihre Maschinen abstellten.
de.wikipedia.org
Am Feierabend beschäftigte er sich mit dem Schnitzen von Tieren.
de.wikipedia.org
Für die Zeit nach Feierabend, wenn beide Kinder wieder zu Hause sind, gibt es noch genug zu tun.
de.wikipedia.org
Sie sind fast überall für jeden zu erreichen und nach Feierabend offen.
de.wikipedia.org
Nebenerwerbsbetriebe, die wie früher nach Feierabend ihre Äcker bestellten, gibt es nicht mehr.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
„Bei Sonnenuntergang pfeift die Sirene zum Feierabend.
www.wollheim-memorial.de
[...]
“At sunset, the siren of the Feierabend sounds, the end of work;
www.wollheim-memorial.de
[...]
ein Produkt wird Rang größten, wenn es in der Nähe der Feierabend.
[...]
de.dear-lover.com
[...]
a product will rank its highest when it is close to the closing time.
[...]
de.dear-lover.com
[...]
Ein magisches Wort war in Deutschland bis vor Kurzem "Feierabend".
cms.ifa.de
[...]
"Feierabend" (closing time) was until recently a magic word in Germany.
cms.ifa.de
[...]
Produkt nicht gefunden, Session-Timeout, Preis zu hoch oder Feierabend.
www.prudsys.de
[...]
Product not found, session timeout, price to high or closing time.
www.prudsys.de
[...]
Doch an Feierabend war nach dem Auftritt noch nicht zu denken.
[...]
www.fcb1979.com
[...]
But at closing time was not yet thinking after the show.
[...]
www.fcb1979.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Feierabend"

Almanca
Latince
Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Farsça
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Romence
Almanca
Japonca
Almanca
Portekizce
Almanca
Rusça
Almanca
Fince
Almanca
Bulgarca
Almanca
Norveççe
Almanca
Fransızca
Almanca
Macarca
Almanca
Hırvatça
Almanca
Slovakça
Almanca
Slovence
Almanca
İsveççe
Almanca
Sırpça
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Çince
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca

"Feierabend" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler