PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Fensterscheiben
Window panes
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Fens·ter·schei·be <-, -n> ISIM dişil

Fensterscheibe
window pane
klirren Fensterscheiben
to rattle
trübes Glas/eine trübe Fensterscheibe/ein trüber Spiegel
dull glass/a dull window/mirror
eine Fensterscheibe einwerfen
to smash a window
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
pane
[Fenster]scheibe dişil
window pane
Fensterscheibe dişil <-, -n>
window pane
Fensterscheibe dişil <-, -n>
the rain was patting the windows
der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben
the rain went pit-a-pat on the window
der Regen klopfte gegen die Fensterscheibe
rain lashed the windowpanes
der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben
window (glass)
Fensterscheibe dişil <-, -n>
window
[Fenster]scheibe dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

der Regen schlug heftig gegen die Fensterscheibe
the rain lashed against the window
eine Fensterscheibe einwerfen
to smash a window
trübes Glas/eine trübe Fensterscheibe/ein trüber Spiegel
dull glass/a dull window/mirror
the rain went pit-a-pat on the window
der Regen klopfte gegen die Fensterscheibe
to crack a cup/glass/window
einen Sprung in eine Tasse/ein Glas/eine Fensterscheibe machen
Sammy pressed his nose against the windowpane
Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe
the rain was patting the windows
der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben
rain lashed the windowpanes
der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als Verfahren schlägt er eine Versteigerung vor, weil auf diesem Wege die Präferenzen am besten berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Spuren an der Kleidung und dem Hüftbein des Opfers deuten darauf hin, dass seine Mörder versucht hatten, einen weiteren Pflock durch den Mann zu schlagen.
de.wikipedia.org
Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.
de.wikipedia.org
So blieben sie in der französischen Hauptstadt, schlugen sich mit Gelegenheitsarbeiten durch und traten in ein Hilfskomitee für Spanienkämpfer ein.
de.wikipedia.org
Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
In den Kriegsgebieten und während der fast 1.400 Tage dauernden Belagerung von Sarajevo von 1992 bis 1995 schützten viele Bewohner die Fensterscheiben vor dem Zersplittern mittels Klebeband, das nach dem Abziehen unregelmäßige Spuren zurückließ.
[...]
www.telekom.com
[...]
In the war-torn areas and for the entire duration of the 1,400 day-long siege of Sarajevo, from 1992 to 1995, many residents protected their window panes from shattering by sticking adhesive tape across them, which left irregular traces once it was removed.
[...]
www.telekom.com
[...]
Das Bild zeigt einen Obus des tschechischen Typs ŠKODA 9 Tr während der Generalüberholung ohne Karosseriebleche und Fensterscheiben auf dem alten Depot Eberswalde/Bergerstraße.
[...]
www.obus-ew.de
[...]
The photo shows a trolleybus of the Czech type ŠKODA 9 Tr during the general overhaul without autobody sheet steels and window panes on the old depot Eberswalde/Bergerstraße.
[...]
www.obus-ew.de
[...]
Fassaden, Fensterscheiben, Verschattungen oder Flachdächer bieten jedoch riesige freie Flächen, in die sich Photovoltaikmodule integrieren ließen.
[...]
www.fep.fraunhofer.de
[...]
But facades, window panes, sunshades or flat roofs offer huge open spaces in which photovoltaic modules could be integrated.
[...]
www.fep.fraunhofer.de
[...]
Sie können damit nicht nur Fensterrahmen, sondern auch die Fensterscheiben reinigen!
[...]
www.auro.de
[...]
not only suitable for window frames but also for window panes!
[...]
www.auro.de
[...]
Zunächst haben wir auf den Einsatz weiterer Möglichkeiten wie Touch-Steuerung über die Fensterscheibe verzichtet, da wir bei technischen Neuheiten auch immer den finanziellen Rahmen unserer Franchise-Partner im Auge behalten.
[...]
www.eurocis.com
[...]
For the time being we passed on using further options like touch control on the window pane, since we also always keep an eye on the financial limits of our franchise partners when it comes to technical innovations.
[...]
www.eurocis.com

Sözlükte ara