FRÜHE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Frü·he <-> [ˈfry:ə] ISIM dişil kein çoğul

in aller Frühe , gleich in der Frühe

at the crack of dawn

in aller Frühe , gleich in der Frühe

at the break of day

Gün. Alm., A in der Frühe

early in the morning

um sieben in der Frühe

at seven in the morning

I. früh <früher, am früh(e)sten> [fry:] SıFAT

1. früh (nicht spät):

früh

early

früh am [o. am frühen] Morgen

early in the morning

in früher/früh[e]ster Kindheit

in one's early childhood/very early in one's childhood

2. früh (vorzeitig):

früh

early

ein früher Tod

an early [or untimely] death

3. früh (am Anfang stehend):

früh Person

young

der frühe Goethe

the young Goethe

der frühe Goethe Werke

early

ein früher Picasso

an early Picasso

ein Werk des frühen Mozart

an early work by Mozart

ein Werk des frühen Mozart

a work by the young Mozart

II. früh <früher, am früh(e)sten> [fry:] ZARF

früh

early

Montag früh

Monday morning

früh genug

in good time

daran wirst du dich noch früh genug gewöhnen müssen

there's no two ways about it. you'll just have to get used to it

etw nicht früh genug tun

to not do sth soon enough

sich -i hali zu früh freuen, zu früh jubeln

to crow too soon

freu' dich bloß nicht zu früh!

don't count your chickens before they're hatched atasöz

von früh bis spät

from morning till night

von früh bis spät

from dawn till dusk

Früh <-> [fry:] ISIM dişil kein çoğul Gün. Alm., A

Früh

[early] morning

in der Früh

[early] in the morning

OpenDict maddesi

früh SıFAT

am frühen Abend

early in the evening

İngilizce

Almanca

at dewfall şairane edebi

in aller Frühe

matutinal

früh <früher, am früh(e)sten>

from dawn to dusk mecazi

von früh bis spät

precocious skill

früh entwickelte Fertigkeit

precocious talent

frühe Begabung

precociously

früh <früher, am früh(e)sten>

precociously developed/gifted

früh entwickelt/begabt

screw the early bird! konuşma diline özgü kaba

der frühe Vogel kann mich mal! konuşma diline özgü kaba

Klett Biyoloji Sözlüğü

early maturity onset

frühe Geschlechtsreife

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

zu früh sein öffentlicher Verkehr, TAŞıMA

zu früh sein

running early

zu früh sein

running sharp Amerİng

İngilizce

Almanca

running early

zu früh sein

running sharp

zu früh sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seit jeher ist die großflächige Nutzung daher auf die mobile Rentier-Weidewirtschaft beschränkt: Früher ausschließlich nomadisch, heute häufig halbnomadisch und unter Einsatz moderner Methoden.

de.wikipedia.org

Seine Kindheit war geprägt von schweren rachitischen und skrofulösen Erkrankungen, die früh zu einer Hornhauttrübung führten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Erziehung durch seine sehr religiöse Mutter interessierte er sich schon früh für die Kirche und war Ministrant.

de.wikipedia.org

Schon früh wurde er zu einem Gegner autoritärer und faschistischer Tendenzen.

de.wikipedia.org

Die anstehenden Kohlenkalke und dunklen Ton- und Alaunschiefern wurden früher im südlich angrenzenden kleinen Steinbruch abgebaut.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Hier können die Gäste in der Regel von früh bis spät "Studentenfutter" erhalten.

www.internationale-studierende.de

Here guests can usually get "student food" from early in the morning until late at night.

www.internationale-studierende.de

In den frühen achtziger Jahren revolutionierte er mit neuen Techniken und Formaten die Fotografie.

www.teneues.com

By the early 1980s, he challenged the definition of photography with new techniques and formats.

www.teneues.com

Dort werden junge Unternehmen im frühen Stadium ihrer Gründung aufgenommen und vielseitig gefördert.

www.giz.de

They adopt young companies at an early stage and support them in various ways.

www.giz.de

Während frühere Abkommen nur einzelne Naturschutzaspekte behandelten, sind die drei Ziele der CBD breiter angelegt:

www.giz.de

Whereas earlier agreements addressed only individual aspects of nature conservation, the CBD has three broader-based objectives:

www.giz.de

Schon früh erkannten die Computerpioniere, dass sich ein funktionsfähiger Rechner aus den drei Elementen Prozessor, Steuerwerk und Speicher aufbauen ließ.

www.hnf.de

At an early juncture, computer pioneers recognized that a working computer could be built from three components - processor, control unit and memory.

www.hnf.de