GELINGEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] FIIL geçişsiz fiil +sein

jdm gelingt es, etw zu tun

sb succeeds in doing sth

jdm gelingt es, etw zu tun

sb manages to do sth

jdm gelingt es nicht, etw zu tun

sb fails to do sth

Ge·lin·gen <-s> [gəˈlɪŋən] ISIM cinssiz kein çoğul yüksek ifade tarzı

Gelingen

success

Gelingen Projekt

successful outcome

auf gutes Gelingen!

to success!

glücklich gelingen

to turn out happily [or a success]

hast du denn noch Hoffnung auf ein Gelingen unserer Pläne?

do you still have hopes that our plans will succeed?

das Programm will mir einfach nicht gelingen

I simply can't get this program to work

ich wünsche dir gutes Gelingen

I wish you every success

gutes Gelingen!

good luck!

İngilizce

Almanca

to be on a hiding to nothing trying to do sth

es wird jdm wohl kaum gelingen, etw zu tun

come off

gelingen <gelang, gelungen> konuşma diline özgü

Präsens

ich	gelinge
du	gelingst
er/sie/es	gelingt
wir	gelingen
ihr	gelingt
sie	gelingen

Präteritum

ich	gelang
du	gelangst
er/sie/es	gelang
wir	gelangen
ihr	gelangt
sie	gelangen

Perfekt

ich	bin	gelungen
du	bist	gelungen
er/sie/es	ist	gelungen
wir	sind	gelungen
ihr	seid	gelungen
sie	sind	gelungen

Plusquamperfekt

ich	war	gelungen
du	warst	gelungen
er/sie/es	war	gelungen
wir	waren	gelungen
ihr	wart	gelungen
sie	waren	gelungen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In Bezug auf den Vollzug kann von Gelingen und Misslingen gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Gelingt dies den Spielern nicht, haben sie gemeinsam verloren.

de.wikipedia.org

Die Arbeit einer gut funktionierenden Komparserie ist für das Gelingen der Inszenierungen auch von großer Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Gelingt ihm dies und der Herd hat die korrekte Hitzestufe erreicht, so gilt das Gericht als fertig und kann beiseitegelegt werden.

de.wikipedia.org

Gelingt ihnen das nicht, können sie sich zu einer Kugel einrollen.

de.wikipedia.org