PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wenigstes
wish
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. wün·schen [ˈvʏnʃn̩] FIIL geçişli fiil
1. wünschen (als Glückwunsch sagen):
jdm etw wünschen
to wish sb sth
to wish [or resmî dil bid] sb good night
2. wünschen (als Geschenk erbitten):
sich -e hali etw [von jdm] wünschen
to ask for sth [from sb]
3. wünschen (erhoffen):
jdm etw wünschen
to wish sb sth
ich wünsche, dass alles gut geht
4. wünschen (haben wollen, erhoffen):
sich -e hali etw wünschen
to want [or hope for] sth
sich -e hali [von jdm] wünschen, [dass ...]
to wish [sb would ...]
5. wünschen (verlangen):
to want sth
ich wünsche, dass ihr mir gehorcht
ich wünsche ein Zimmer mit Bad
6. wünschen (woandershin haben wollen):
ich wünsche dich in die Hölle!
II. wün·schen [ˈvʏnʃn̩] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı (wollen)
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to wish sb every happiness resmî dil
Präsens
ichwünsche
duwünschst
er/sie/eswünscht
wirwünschen
ihrwünscht
siewünschen
Präteritum
ichwünschte
duwünschtest
er/sie/eswünschte
wirwünschten
ihrwünschtet
siewünschten
Perfekt
ichhabegewünscht
duhastgewünscht
er/sie/eshatgewünscht
wirhabengewünscht
ihrhabtgewünscht
siehabengewünscht
Plusquamperfekt
ichhattegewünscht
duhattestgewünscht
er/sie/eshattegewünscht
wirhattengewünscht
ihrhattetgewünscht
siehattengewünscht
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
86 Hektar wurden zum Jahreswechsel 1979/1980 landwirtschaftlich genutzt und 125 Hektar waren forstwirtschaftlich geführte Waldflächen.
de.wikipedia.org
Zum Fest des Jahreswechsels auf der Hazienda erscheinen plötzlich Rebellen.
de.wikipedia.org
Auch andere Länder der Balkanhalbinsel führen ähnliche Traditionen um den Jahreswechsel herum durch.
de.wikipedia.org
Die Grenzöffnung vollzog sich zum Jahreswechsel 1989/1990.
de.wikipedia.org
404 Hektar wurden zum Jahreswechsel 1979/1980 landwirtschaftlich genutzt und 57 Hektar waren forstwirtschaftlich geführte Waldflächen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes. The number of single rooms is limited.
[...]
[...]
Aber ich wünsche uns und den nächsten Generationen, dass diese Arbeit jetzt getan wird. “
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
But for our own sake and for the sake of future generations I wish that this work be done now. ”
[...]
Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes.
[...]
[...]
?Wir fühlen uns der Universität eng verbunden und wünschen uns, dass zahlreiche weitere Alumni und Unterstützer der CAU anlässlich des Jubiläums ebenfalls die Bedeutung der Kieler Universität für die Stadt sichtbar machen.?
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
?We feel a close bond with the university and have the wish that numerous alumni and supporters will join us in visualizing the importance of Kiel University for the city during the anniversary year.?
[...]
[...]
Viele DoktorandInnen hatten sich seit langem ein bedarfsgerechtes Programm gewünscht, das sie bei den besonderen Herausforderungen der Promotion unterstützt und ihnen die Möglichkeit gibt, die eigene Promotion gemeinsam mit anderen zu meistern.
[...]
www.uni-giessen.de
[...]
Many doctoral students had long wished for a tailor-made programme that supported them through the particular challenges of a doctorate, and gave them the opportunity to work in a team environment.
[...]