IMPULSE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Im·puls <-es, -e> [ɪmˈpʊls] ISIM eril

1. Impuls (Anstoß, Auftrieb):

Impuls

stimulus

Impuls

impetus

etw aus einem Impuls heraus tun

to do sth on impulse

2. Impuls ELEKTMÜH (Stromstoß von kurzer Dauer):

Impuls

pulse

elektrischer/digitaler/akustischer Impuls

electric/digital/acoustic impulse

3. Impuls FIZIK:

Impuls

impulse

Impuls

momentum

İngilizce

Almanca

to strobe sth

etw -e hali einen Impuls geben

strobe

Impuls eril <-es, -e>

to give sth new impetus

einer Sache -e hali neue Impulse geben

impulsion (urge)

Impuls eril <-es, -e>

to be stimulating experience, time

neue Impulse geben

pulse

[Im]puls eril

pulse

Impuls eril <-es, -e>

to pulse sth

etw -e hali einen Impuls geben

impulse

Impuls eril <-es, -e>

to do sth on [an] impulse

etw aus einem Impuls heraus tun

impulse

Impuls eril <-es, -e>

to suppress feelings/impulses/urges

Gefühle/Impulse/Verlangen unterdrücken

irresistible impulse/urge

unwiderstehlicher Impuls/Drang

stimulant

Impuls dişil <-es, -e>

Almanca

İngilizce

Impuls ISIM eril MALI PIYASALAR

Impuls

impetus

Impuls

stimulation

İngilizce

Almanca

impetus

Impuls eril

stimulant (Anreiz)

Impuls eril

electrical impulse

elektrischer Impuls

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Vergleichende Forschungen belegen immer wieder, dass solche starken Impulse nachwirken, selbst wenn sie zeitweise verschüttet sind.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Bei dieser speziellen Einlage wird die Biomechanik des Körpers durch gezielt eingesetzte sensorische Impulse unterstützt.

de.wikipedia.org

Der Energie-Impuls-Tensor ist ein Tensor, der vor allem in der Feldtheorie verwendet wird.

de.wikipedia.org

Ein Puls kann durch seine Periodendauer gekennzeichnet werden bzw. durch eine Pulsfrequenz (Impulsfolgefrequenz), ferner durch die Höhe und Dauer der Impulse.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Geldsendungen von Migranten stoßen entwicklungspolitische Impulse in ihrem Herkunftsland an.

www.giz.de

Migrants ’ remittances provide a developmental stimulus in their countries of origin.

www.giz.de

Hier bildeten sich gemeinsame Traditionen in der Vielfalt unterschiedlicher Kulturen und Sprachen, hier wurden kulturelle und wirtschaftliche Impulse aufgenommen, weiterentwickelt und in andere Regionen vermittelt, und hier liegen auch die drei Hauptstädte der Europäischen Union: Brüssel, Luxemburg und Straßburg.

www.dfg.de

This was where common traditions were established amongst the colourful variety of cultures and languages, and where cultural and economic stimuli were picked up, developed, and passed on to other regions, and it is also where the three seats of the European Union, Brussels, Luxembourg and Strasbourg, all lie.

www.dfg.de

Mit einem kommunikativen Vorwort und einem umfangreichen Glossar bietet die Studie einen umfassenden Überblick und liefert neue Impulse für das Gelingen der Energiewende.

www.hwdesign.de

With a communicative foreword and an extensive glossary, the report offers a comprehensive overview and provides new stimulus for advancing the success of the energy reform.

www.hwdesign.de

Ideen aus der Quantenphysik haben in letzter Zeit wichtige Impulse für die mathematische Forschung gegeben.

www.uni-goettingen.de

Ideas from quantum mechanics have been an important stimulus for research in mathematics.

www.uni-goettingen.de

Hier entstehen Innovationen und wichtige Impulse für …

www.uni-bremen.de

It is here that innovation takes place, generating important stimuli for our …

www.uni-bremen.de