PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Biotech
Holes
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Lo·cher <-s, -> [ˈlɔxɐ] ISIM eril

Locher
[hole] punch[er]

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, çoğul ˈlœçɐ] ISIM cinssiz

1. Loch (offene Stelle):

Loch
hole
ein Loch im Reifen
a puncture
ein Loch im Zahn
a hole [or cavity] in one's [or the] tooth
ein gähnendes Loch yüksek ifade tarzı
a yawning [or gaping] hole
ein Loch in etw -i hali [hinein]fressen
to eat a hole into sth

2. Loch SPOR:

Loch (Billardloch)
pocket
Loch (Golfloch)
hole

3. Loch konuşma diline özgü (elende Wohnung):

Loch
hole konuşma diline özgü

ifade tarzları:

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen konuşma diline özgü
to drive sb up the wall with [[all] one's] questions
ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen konuşma diline özgü
to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or konuşma diline özgü dent] in sb's savings
auf dem letzten Loch pfeifen argo (finanziell am Ende sein)
to be broke konuşma diline özgü [or Brit argo a. skint]
auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein)
to be on one's/its last legs
Löcher [o. ein Loch ] in die Luft schießen konuşma diline özgü
to miss the target
Löcher in die Luft starren konuşma diline özgü
to stare [or gaze] into space
saufen wie ein Loch konuşma diline özgü
to drink like a fish konuşma diline özgü
schwarzes Loch ASTRON
black hole
mit etw -e hali ein Loch stopfen
to plug the gap [in sth] with sth

Neun-Loch-Golf·an·la·ge ISIM dişil

Neun-Loch-Golfanlage
nine-hole golf course
Löcher in etw -i hali stanzen
to punch holes in sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
hole punch
Locher eril <-s, ->
keypunch
Locher eril <-s, -> (für Lochkarten)
to riddle sth (perforate)
Löcher in etw -i hali machen
A-hole (arsehole) kabadil örtmeceli
A-Loch cinssiz kabadil örtmeceli
dunghill (disagreeable place)
Loch cinssiz <-(e)s, Lọ̈·cher> küçümseyici argo
black hole
schwarzes Loch a. mecazi

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen konuşma diline özgü
to drive sb up the wall with [[all] one's] questions
Löcher [o. ein Loch ] in die Luft schießen konuşma diline özgü
to miss the target
Löcher in die Luft starren konuşma diline özgü
to stare [or gaze] into space
Löcher in eine Wand stemmen
to knock [or make] holes in a wall
Löcher in eine Wand stemmen (mit einem Bohrer)
to drill holes in a wall
Löcher in etw -i hali stanzen
to punch holes in sth
to undo a belt by a couple of holes
einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen
to make inroads into [or on] sth money, savings
tiefe Löcher in etw -i hali reißen
to cut holes in sth
Löcher in etw -i hali schneiden
to hole sth
Löcher in etw -i hali reißen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Pappschäfte werden in Kämmen mit jeweils Hundert Schäften gestanzt, die nach der Produktion auseinander geschnitten und in Streichholzbriefchen geheftet werden.
de.wikipedia.org
Klebebänder können durch Bedrucken und Stanzen auch zu selbstklebenden Etiketten in Bandform verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
In der Schlosserei sind zusätzlich aufgestellt: eine Bandsäge, eine Universalfräsmaschine, eine Stoßmaschine, eine Langhobelmaschine, Stanzen und eine Drehbank.
de.wikipedia.org
Die Bearbeitung der Räder und Platinen erfolgte durch Stanzen und Biegen.
de.wikipedia.org
Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Schneiden Sie mehrere Etiketten mit unterschiedlichen Formen und Größen auf und nutzen Sie die Locher, um in jedem Etikett oben ein Loch zu machen.
[...]
de.pebeo.com
[...]
Cut several models of tags of different sizes and shapes using the punches and make a hole at the top of each tag.
[...]
de.pebeo.com
[...]
Die Lösung des Problems präsentiert er 1896 mit dem Ordner, 1901 folgt der Locher.
[...]
presse.stuttgart-tourist.de
[...]
He presented his solution to the problem in 1896, with his loose-leaf binder, followed in 1901 by the punch.
[...]
presse.stuttgart-tourist.de
[...]
Ideal für Schule, Studium und Beruf, denn dieser flache Locher aus Kunststoff lässt sich leicht verstauen und ist abheftbar.
www.wedo.de
[...]
Ideally suited for school, study and job because this flat plastic-made punch is easy to store away.
www.wedo.de
[...]
Hefter, Locher, Anspitzer und dergleichen wurden zu Massenartikeln.
[...]
www.hnf.de
[...]
Staplers, punches and pencil sharpeners became mass-produced items.
[...]
www.hnf.de
[...]
Mit dem Locher auf die Unterseite des Lesezeichens, in der Nähe von dem Rand, ein Loch stanzen.
[...]
www.kikisweb.de
[...]
Make a hole into the card stock with the hole punch at the short side opposite the photo near to the edge.
[...]
www.kikisweb.de

Sözlükte ara