PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Kefen
Mothers

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Mut·ter1 <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, çoğul ˈmʏtɐ] ISIM dişil

Mutter
mother
Mutter
Brit a. mater mizahi
eine werdende Mutter yüksek ifade tarzı
an expectant mother
Mutter werden
to be having [or expecting] a baby
Mutter werden
to be pregnant

Mut·ter2 <-, -n> [ˈmʊtɐ] ISIM dişil TEKNIK

Mutter
nut

Mill·en·ni·ums-Mut·ter ISIM dişil

Millenniums-Mutter
mother having given birth on the first day of the new millennium
sie ist eine Millenniums-Mutter
she gave birth on the first day of the new millennium

Mut·ter-Kind-Pass <-es, -Pässe> ISIM eril A

Mutter-Kind-Pass
document held by pregnant women with details of the pregnancy

Mut·ter-Toch·ter-Richt·li·ni·en ISIM çoğul TICART

Mutter-Tochter-Richtlinien
parent-subsidiary guidelines
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
mothering
Mutter-
dam (female parent, esp of quadrupeds) ZOOLOJI
Mutter[tier] dişil
the mater
die Mutter
mother-to-be
werdende Mutter
mother superior
Mutter dişil Oberin

Klett Biyoloji Sözlüğü

expecting mother
werdende Mutter

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine Mutter kraftschlüssig mit der Hand anziehen TEKNIK
to tighten a nut by hand until force-fit
sie hält es mehr mit ihrer Mutter
she gets on better with her mother
ihm erschien der Geist seiner toten Mutter
he was visited by the ghost of his dead mother
was unsere Mutter ist, die sagt immer ...
our mother always says ...
..., as my mother puts it mizahi
..., wie meine Mutter [immer] zu sagen pflegt
speaking as a mother, I cannot accept that
als Mutter kann ich das nicht akzeptieren
how is your mother doing after her surgery?
wie geht's deiner Mutter nach ihrer Operation?
his mother had deprived him of love
seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten
he went to the hospital to see his mother
er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchen
his mother is one generous woman
seine Mutter ist eine wirklich großzügige Frau

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Zar zog es vor, an der Beerdigung seines Freundes und Lebensretters teilzunehmen, was ihm wieder das Leben rettete.
de.wikipedia.org
In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.
de.wikipedia.org
Viele würden unter Kopf- und Bauchschmerzen, Muskelschwäche und schmerzhaftem Husten leiden, was „typische Symptome einer Nikotinvergiftung“ wären.
de.wikipedia.org
Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.
de.wikipedia.org
Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Außer durch die häufigen Reisen ohne Begleitung, die ihren Auslegungen des Islam zuwiderhandelten, habe ich mich ihrer Meinung nach nicht genug um meine Mutter gekümmert, sondern ihr stattdessen Sorgen bereitet.
www.gwi-boell.de
[...]
In addition to my frequent travel without escort, which is against their Islam, " I was not taking good care of my mother, and I was causing her trouble ", they claimed.
www.gwi-boell.de
[...]
Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:
[...]
www.giz.de
[...]
A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Mutter trägt ihr Kind auf dem Rücken.
[...]
www.giz.de
[...]
A mother carrying her baby on her back.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich habe drei jüngere und zwei ältere Geschwister und lebe bei meiner Mutter und bei meiner Großmutter.
[...]
www.giz.de
[...]
I have three younger and two older siblings and I live with my mother and grand-mother.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Maßnahmen erreichten rund 1.420 Haushalte, in denen Mütter auch über die Vorteile einer verlängerten Stillzeit aufgeklärt wurden.
[...]
www.giz.de
[...]
These activities reached some 1,420 households, where mothers also learned about the advantages of extended breast-feeding.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara