PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Pech
bad luck
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Pech <-[e]s, -e> [pɛç] ISIM cinssiz

1. Pech konuşma diline özgü (unglückliche Fügung):

Pech
bad luck
[bei etw -e hali] Pech haben konuşma diline özgü
to be unlucky [in [or with] sth]
[bei etw -e hali] Pech haben konuşma diline özgü
to have bad [or konuşma diline özgü tough] luck [in sth]
bei jdm [mit etw -e hali] Pech haben
to be out of [or not have any] luck with sb [regarding sth]
Pech gehabt! konuşma diline özgü
tough! konuşma diline özgü
so ein Pech! konuşma diline özgü, was für ein Pech! konuşma diline özgü
just my/our, etc. luck konuşma diline özgü
das ist Pech!
hard [or bad] luck!
das ist Pech!
[that's] too bad!

2. Pech (Rückstand bei Destillation von Erdöl):

Pech
pitch

ifade tarzları:

Pech an den Hosen haben argo
to [simply] not know when it's time to leave
zusammenhalten wie Pech und Schwefel konuşma diline özgü
to be as thick as thieves konuşma diline özgü
wie Pech und Schwefel sein
to be inseparable
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
pitch
Pech cinssiz <-(e)s> kein pl
hard lines
Pech gehabt!
hard luck
Pech <-(e)s> kein pl
that's just your hard luck!
da hast du eben Pech gehabt!
double whammy
doppeltes Pech konuşma diline özgü
mischance
Pech cinssiz <-(e)s> kein pl
sheer mischance
reines Pech
bad break
Pech cinssiz <-(e)s> kein pl
to be accident-prone
vom Pech verfolgt sein
misfortune
Pech cinssiz <-(e)s> kein pl
I had the [or it was my]misfortune ...
ich hatte das Pech ...

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Pech im Spiel, Glück in der Liebe atasöz
≈lucky at cards, unlucky in love atasöz
bei jdm [mit etw -e hali] Pech haben
to be out of [or not have any] luck with sb [regarding sth]
so ein Pech! konuşma diline özgü, was für ein Pech! konuşma diline özgü
just my/our, etc. luck konuşma diline özgü
Pech an den Hosen haben argo
to [simply] not know when it's time to leave
zusammenhalten wie Pech und Schwefel konuşma diline özgü
to be as thick as thieves konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sowie Steine, Wurfgeschosse, Pfeil und Bogen, siedendes Pech und Wasser sowie alle zum Zuhauen brauchbaren Geräte des Bauernhofes“.
de.wikipedia.org
Beim Hinausrennen bleibt einer ihrer Pantoffeln im Pech hängen.
de.wikipedia.org
Dieses Rennen war beispielhaft für die ganze Saison, die durch Pleiten, Pech und Pannen gezeichnet war.
de.wikipedia.org
Nun sollte das Pech der Familie ein Ende haben.
de.wikipedia.org
Auch bloß assoziative Verbindungen ähnlicher Begriffe zu mehr oder weniger irreversiblen Phrasen (z. B. Pech und Schwefel, Raum und Zeit, Wald und Wiese) sind häufig.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Pech"

Almanca
Latince
Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Farsça
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Romence
Almanca
Japonca
Almanca
Portekizce
Almanca
Rusça
Almanca
Fince
Almanca
Bulgarca
Almanca
Norveççe
Almanca
Fransızca
Almanca
Macarca
Almanca
Hırvatça
Almanca
Slovakça
Almanca
Slovence
Almanca
İsveççe
Almanca
Sırpça
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Çince
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca

"Pech" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler